Joel 2.15 (Douay-Rheims) |
joel 2.15: blow the trumpet in sion, sanctify a fast, call a solemn assembly, |
the prophet saying, blow the trumpet in sion, sanctifie a fast, &c |
True |
0.891 |
0.928 |
1.006 |
Joel 2.15 (AKJV) |
joel 2.15: blow the trumpet in zion, sanctifie a fast, call a solemne assembly. |
the prophet saying, blow the trumpet in sion, sanctifie a fast, &c |
True |
0.881 |
0.925 |
1.683 |
Joel 2.15 (Geneva) |
joel 2.15: blowe the trumpet in zion, sanctifie a fast, call a solemne assembly. |
the prophet saying, blow the trumpet in sion, sanctifie a fast, &c |
True |
0.88 |
0.935 |
1.341 |
Joel 2.1 (Douay-Rheims) - 0 |
joel 2.1: blow ye the trumpet in sion, sound an alarm in my holy mountain, let all the inhabitants of the land tremble: |
the prophet saying, blow the trumpet in sion, sanctifie a fast, &c |
True |
0.706 |
0.687 |
0.71 |
Joel 2.15 (Douay-Rheims) |
joel 2.15: blow the trumpet in sion, sanctify a fast, call a solemn assembly, |
the prophet saying, blow the trumpet in sion, sanctifie a fast, &c. let us lift up the churches holy trumpet, &c. and after s. cyril, s. augustine in psal. 21. quoties pascha celebratur; nunquid toties christus moritur? sed tamen anniversaria recordatio quasi repraesentat quod olim factum est |
False |
0.665 |
0.91 |
0.146 |
Joel 2.1 (AKJV) |
joel 2.1: blow yee the trumpet in zion, & sound an alarme in my holy mountaine: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the lord cometh, for it is nie at hand; |
the prophet saying, blow the trumpet in sion, sanctifie a fast, &c |
True |
0.663 |
0.542 |
0.495 |
Joel 2.1 (Geneva) |
joel 2.1: blowe the trumpet in zion, and shoute in mine holy mountaine: let all the inhabitants of the lande tremble: for the day of the lord is come: for it is at hand. |
the prophet saying, blow the trumpet in sion, sanctifie a fast, &c |
True |
0.661 |
0.593 |
0.27 |
Joel 2.15 (Geneva) |
joel 2.15: blowe the trumpet in zion, sanctifie a fast, call a solemne assembly. |
the prophet saying, blow the trumpet in sion, sanctifie a fast, &c. let us lift up the churches holy trumpet, &c. and after s. cyril, s. augustine in psal. 21. quoties pascha celebratur; nunquid toties christus moritur? sed tamen anniversaria recordatio quasi repraesentat quod olim factum est |
False |
0.641 |
0.913 |
0.0 |
Joel 2.15 (AKJV) |
joel 2.15: blow the trumpet in zion, sanctifie a fast, call a solemne assembly. |
the prophet saying, blow the trumpet in sion, sanctifie a fast, &c. let us lift up the churches holy trumpet, &c. and after s. cyril, s. augustine in psal. 21. quoties pascha celebratur; nunquid toties christus moritur? sed tamen anniversaria recordatio quasi repraesentat quod olim factum est |
False |
0.637 |
0.9 |
0.0 |