Luke 5.33 (Tyndale) - 1 |
luke 5.33: why do the disciples of iohn fast often and praye and the disciples of the pharises also: |
that the disciples of the pharisees, and likewise of iohn, did fast ( mat. 9. & luke 5.) much and often which 'tis known the pharisees did weekly and annually in fasts by continual frequency recurring; (and so did iohn 's also |
True |
0.787 |
0.802 |
3.382 |
Luke 5.33 (Tyndale) - 1 |
luke 5.33: why do the disciples of iohn fast often and praye and the disciples of the pharises also: |
that the disciples of the pharisees, and likewise of iohn, did fast ( mat. 9. & luke 5.) much and often which 'tis known the pharisees did weekly and annually in fasts by continual frequency recurring |
True |
0.776 |
0.751 |
2.851 |
Luke 5.33 (AKJV) - 0 |
luke 5.33: and they said vnto him, why doe the disciples of iohn fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the pharisees: |
that the disciples of the pharisees, and likewise of iohn, did fast ( mat. 9. & luke 5.) much and often which 'tis known the pharisees did weekly and annually in fasts by continual frequency recurring; (and so did iohn 's also |
True |
0.77 |
0.776 |
6.314 |
Luke 5.33 (AKJV) - 0 |
luke 5.33: and they said vnto him, why doe the disciples of iohn fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the pharisees: |
that the disciples of the pharisees, and likewise of iohn, did fast ( mat. 9. & luke 5.) much and often which 'tis known the pharisees did weekly and annually in fasts by continual frequency recurring |
True |
0.764 |
0.77 |
5.871 |
Matthew 9.14 (ODRV) |
matthew 9.14: then came to him the disciples of iohn, saying: why do we and the pharisees fast often, but thy disciples do not fast? |
that the disciples of the pharisees, and likewise of iohn, did fast ( mat. 9. & luke 5.) much and often which 'tis known the pharisees did weekly and annually in fasts by continual frequency recurring; (and so did iohn 's also |
True |
0.759 |
0.373 |
3.985 |
Matthew 9.14 (AKJV) |
matthew 9.14: then came to him the disciples of iohn, saying, why doe we and the pharisees fast oft, but thy disciples fast not? |
that the disciples of the pharisees, and likewise of iohn, did fast ( mat. 9. & luke 5.) much and often which 'tis known the pharisees did weekly and annually in fasts by continual frequency recurring; (and so did iohn 's also |
True |
0.758 |
0.433 |
3.745 |
Matthew 9.14 (Geneva) |
matthew 9.14: then came the disciples of iohn to him, saying, why doe we and the pharises fast oft, and thy disciples fast not? |
that the disciples of the pharisees, and likewise of iohn, did fast ( mat. 9. & luke 5.) much and often which 'tis known the pharisees did weekly and annually in fasts by continual frequency recurring; (and so did iohn 's also |
True |
0.75 |
0.358 |
2.332 |
Matthew 9.14 (ODRV) |
matthew 9.14: then came to him the disciples of iohn, saying: why do we and the pharisees fast often, but thy disciples do not fast? |
that the disciples of the pharisees, and likewise of iohn, did fast ( mat. 9. & luke 5.) much and often which 'tis known the pharisees did weekly and annually in fasts by continual frequency recurring |
True |
0.741 |
0.374 |
3.51 |
Matthew 9.14 (AKJV) |
matthew 9.14: then came to him the disciples of iohn, saying, why doe we and the pharisees fast oft, but thy disciples fast not? |
that the disciples of the pharisees, and likewise of iohn, did fast ( mat. 9. & luke 5.) much and often which 'tis known the pharisees did weekly and annually in fasts by continual frequency recurring |
True |
0.736 |
0.416 |
3.302 |
Luke 5.33 (Tyndale) - 1 |
luke 5.33: why do the disciples of iohn fast often and praye and the disciples of the pharises also: |
likewise of iohn, did fast ( mat. 9. & luke 5.) much and often which 'tis known the pharisees did weekly and annually in fasts by continual frequency recurring |
True |
0.724 |
0.416 |
1.946 |
Matthew 9.14 (Geneva) |
matthew 9.14: then came the disciples of iohn to him, saying, why doe we and the pharises fast oft, and thy disciples fast not? |
that the disciples of the pharisees, and likewise of iohn, did fast ( mat. 9. & luke 5.) much and often which 'tis known the pharisees did weekly and annually in fasts by continual frequency recurring |
True |
0.724 |
0.346 |
1.889 |
John 1.24 (Vulgate) |
john 1.24: et qui missi fuerant, erant ex pharisaeis. |
that the disciples of the pharisees |
True |
0.699 |
0.17 |
0.0 |
Luke 5.33 (Geneva) |
luke 5.33: then they said vnto him, why do the disciples of iohn fast often, and pray, and the disciples of the pharises also, but thine eate and drinke? |
that the disciples of the pharisees, and likewise of iohn, did fast ( mat. 9. & luke 5.) much and often which 'tis known the pharisees did weekly and annually in fasts by continual frequency recurring; (and so did iohn 's also |
True |
0.693 |
0.508 |
2.854 |
John 1.24 (Tyndale) |
john 1.24: and they which were sent were of the pharises. |
that the disciples of the pharisees |
True |
0.68 |
0.609 |
0.0 |
John 1.24 (ODRV) |
john 1.24: and they that were sent were of the pharisees. |
that the disciples of the pharisees |
True |
0.677 |
0.699 |
1.865 |
Luke 5.33 (Geneva) |
luke 5.33: then they said vnto him, why do the disciples of iohn fast often, and pray, and the disciples of the pharises also, but thine eate and drinke? |
that the disciples of the pharisees, and likewise of iohn, did fast ( mat. 9. & luke 5.) much and often which 'tis known the pharisees did weekly and annually in fasts by continual frequency recurring |
True |
0.677 |
0.507 |
2.411 |
Luke 5.33 (ODRV) |
luke 5.33: but they said to him: why doe the disciples of iohn fast often, and make obsecrations, and of the pharisees in like manner; but thine doe eate and drinke? |
that the disciples of the pharisees, and likewise of iohn, did fast ( mat. 9. & luke 5.) much and often which 'tis known the pharisees did weekly and annually in fasts by continual frequency recurring; (and so did iohn 's also |
True |
0.673 |
0.62 |
3.703 |
Matthew 9.14 (AKJV) |
matthew 9.14: then came to him the disciples of iohn, saying, why doe we and the pharisees fast oft, but thy disciples fast not? |
likewise of iohn, did fast ( mat. 9. & luke 5.) much and often which 'tis known the pharisees did weekly and annually in fasts by continual frequency recurring |
True |
0.671 |
0.172 |
1.972 |
John 1.24 (Geneva) |
john 1.24: nowe they which were sent, were of the pharises. |
that the disciples of the pharisees |
True |
0.665 |
0.711 |
0.0 |
Luke 5.33 (ODRV) |
luke 5.33: but they said to him: why doe the disciples of iohn fast often, and make obsecrations, and of the pharisees in like manner; but thine doe eate and drinke? |
that the disciples of the pharisees, and likewise of iohn, did fast ( mat. 9. & luke 5.) much and often which 'tis known the pharisees did weekly and annually in fasts by continual frequency recurring |
True |
0.664 |
0.596 |
3.3 |
John 1.24 (AKJV) |
john 1.24: and they which were sent, were of the pharises. |
that the disciples of the pharisees |
True |
0.66 |
0.713 |
0.0 |
Matthew 16.6 (Tyndale) |
matthew 16.6: then iesus sayd vnto them: take hede and beware of the leve of the pharises and of the saduces. |
that the disciples of the pharisees |
True |
0.625 |
0.618 |
0.0 |