Matthew 5.48 (ODRV) |
matthew 5.48: be you perfect therfore, as also your heauenly father is perfect. |
be ye perfect, as your heavenly father is perfect |
False |
0.9 |
0.907 |
5.321 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
be ye perfect, as your heavenly father is perfect |
False |
0.847 |
0.846 |
5.15 |
Matthew 5.48 (Tyndale) - 1 |
matthew 5.48: ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
be ye perfect, as your heavenly father is perfect |
False |
0.834 |
0.799 |
1.613 |
Matthew 5.48 (Vulgate) |
matthew 5.48: estote ergo vos perfecti, sicut et pater vester caelestis perfectus est. |
be ye perfect, as your heavenly father is perfect |
False |
0.83 |
0.675 |
0.0 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
be ye perfect, as your heavenly father is perfect |
False |
0.805 |
0.775 |
1.755 |
1 Peter 1.15 (AKJV) |
1 peter 1.15: but as hee which hath called you is holy, so be ye holy in all maner of conuersation; |
be ye holy, as he that hath called you is holy |
True |
0.771 |
0.892 |
1.82 |
Matthew 5.48 (ODRV) |
matthew 5.48: be you perfect therfore, as also your heauenly father is perfect. |
the father is holy, and the son holy, and the spirit holy; in their essence, in their relations, and in their operations. this holinesse wee must follow. mat. 5.48. be ye perfect, as your heavenly father is perfect. 1 pet. 1.15. be ye holy, as he that hath called you is holy |
False |
0.766 |
0.75 |
1.575 |
1 Peter 1.15 (Geneva) |
1 peter 1.15: but as hee which hath called you, is holie, so be yee holie in all maner of conuersation; |
be ye holy, as he that hath called you is holy |
True |
0.762 |
0.862 |
0.645 |
1 Peter 1.15 (Vulgate) |
1 peter 1.15: sed secundum eum qui vocavit vos, sanctum: et ipsi in omni conversatione sancti sitis: |
be ye holy, as he that hath called you is holy |
True |
0.752 |
0.439 |
0.0 |
1 Peter 1.15 (ODRV) |
1 peter 1.15: but according to him that hath called you, the holy one, be you also in al conuersation holy: |
be ye holy, as he that hath called you is holy |
True |
0.749 |
0.675 |
1.554 |
1 Peter 1.15 (Tyndale) |
1 peter 1.15: but as he which called you is holy even so be ye holy in all maner of conuersacion |
be ye holy, as he that hath called you is holy |
True |
0.742 |
0.867 |
1.37 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
the father is holy, and the son holy, and the spirit holy; in their essence, in their relations, and in their operations. this holinesse wee must follow. mat. 5.48. be ye perfect, as your heavenly father is perfect. 1 pet. 1.15. be ye holy, as he that hath called you is holy |
False |
0.742 |
0.378 |
1.51 |
Matthew 5.48 (Wycliffe) |
matthew 5.48: therfore be ye parfit, as youre heuenli fadir is parfit. |
be ye perfect, as your heavenly father is perfect |
False |
0.73 |
0.424 |
1.046 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
the father is holy, and the son holy, and the spirit holy; in their essence, in their relations, and in their operations. this holinesse wee must follow. mat. 5.48. be ye perfect, as your heavenly father is perfect. 1 pet. 1.15. be ye holy, as he that hath called you is holy |
False |
0.7 |
0.191 |
1.337 |
1 Peter 1.16 (AKJV) |
1 peter 1.16: because it is written, be ye holy, for i am holy. |
be ye holy, as he that hath called you is holy |
True |
0.661 |
0.673 |
1.348 |
1 Peter 1.16 (ODRV) |
1 peter 1.16: because it is written: you shal be holy, because i am holy. |
be ye holy, as he that hath called you is holy |
True |
0.654 |
0.305 |
0.969 |
1 Peter 1.16 (Tyndale) |
1 peter 1.16: because it is written. be ye holy for i am holy. |
be ye holy, as he that hath called you is holy |
True |
0.644 |
0.717 |
1.348 |
1 Peter 1.16 (Geneva) |
1 peter 1.16: because it is written, be yee holie, for i am holie. |
be ye holy, as he that hath called you is holy |
True |
0.62 |
0.59 |
0.0 |