Canticles 1.2 (Geneva) - 0 |
canticles 1.2: because of the sauour of thy good ointments thy name is as an ointment powred out: |
bern. thy name is as ointment poured forth |
True |
0.816 |
0.873 |
0.638 |
Canticles 1.2 (Douay-Rheims) - 1 |
canticles 1.2: thy name is as oil poured out: |
bern. thy name is as ointment poured forth |
True |
0.791 |
0.878 |
1.755 |
Canticles 1.2 (Geneva) |
canticles 1.2: because of the sauour of thy good ointments thy name is as an ointment powred out: therefore the virgins loue thee. |
bern. thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee: it is a chaste love, not an adulterous love, a love of christ for himself, |
False |
0.729 |
0.863 |
1.126 |
Canticles 1.3 (AKJV) |
canticles 1.3: because of the sauour of thy good ointments, thy name is as ointment powred forth, therefore doe the virgins loue thee. |
bern. thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee: it is a chaste love, not an adulterous love, a love of christ for himself, |
False |
0.725 |
0.919 |
2.087 |
Canticles 1.2 (Vulgate) - 1 |
canticles 1.2: oleum effusum nomen tuum; |
bern. thy name is as ointment poured forth |
True |
0.719 |
0.634 |
0.0 |
Canticles 1.3 (AKJV) |
canticles 1.3: because of the sauour of thy good ointments, thy name is as ointment powred forth, therefore doe the virgins loue thee. |
bern. thy name is as ointment poured forth |
True |
0.717 |
0.904 |
1.698 |
Canticles 1.2 (Douay-Rheims) |
canticles 1.2: smelling sweet of the best ointments. thy name is as oil poured out: therefore young maidens have loved thee. |
bern. thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee: it is a chaste love, not an adulterous love, a love of christ for himself, |
False |
0.695 |
0.791 |
1.43 |