Early English Printed Sermons


An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Gell, Robert, 1595-1665
Publisher: Printed by R Norton for Andrew Crook
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A42583 ESTC ID: R21728 STC ID: G470
Subject Headings: Bible. -- English -- Versions; Bible. -- O.T. -- Pentateuch; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 10357 located on Page 593

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and Sorcerers, and idolaters, and all liars, their portion is in the Lake burning with fire and brimstone; which is NONLATINALPHABET that second death. and Sorcerers, and Idolaters, and all liars, their portion is in the Lake burning with fire and brimstone; which is that second death. cc n2, cc n2, cc d n2, po32 n1 vbz p-acp dt n1 vvg p-acp n1 cc n1; r-crq vbz cst ord n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ephesians 4.14; Revelation 21.8 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Revelation 21.8 (Tyndale) revelation 21.8: but the fearefull and vnbelevynge and the abhominable and murdrers and whormongers and sorcerers and ydolaters and all lyars shall have their parte in the lake which burnyth with fyre and brymstone which is the seconde deth. and sorcerers, and idolaters, and all liars, their portion is in the lake burning with fire and brimstone; which is that second death False 0.745 0.741 3.102
Revelation 21.8 (Geneva) revelation 21.8: but the fearful and vnbeleeuing, and the abominable and murtherers, and whoremogers, and sorcerers, and idolaters, and all liars shall haue their part in the lake, which burneth with fire and brimstone, which is the second death. and sorcerers, and idolaters, and all liars, their portion is in the lake burning with fire and brimstone; which is that second death False 0.735 0.95 12.771
Revelation 21.8 (ODRV) revelation 21.8: but to the feareful, and incredulous, and execrable, and murderers, and fornicatours, and sorcerers, and idolaters, and al liers, their part shal be in the poole burning with fire and brimstone, which is the second death. and sorcerers, and idolaters, and all liars, their portion is in the lake burning with fire and brimstone; which is that second death False 0.72 0.932 11.283
Revelation 21.8 (Vulgate) revelation 21.8: timidis autem, et incredulis, et execratis, et homicidis, et fornicatoribus, et veneficis, et idolatris, et omnibus mendacibus, pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure: quod est mors secunda. and sorcerers, and idolaters, and all liars, their portion is in the lake burning with fire and brimstone; which is that second death False 0.712 0.197 0.0
Revelation 21.8 (AKJV) revelation 21.8: but the fearefull, and vnbeleeuing, and the abominable, and murderers, and whore mongers, and sorcerers, and idolaters, and all lyars, shall haue their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death. and sorcerers, and idolaters, and all liars, their portion is in the lake burning with fire and brimstone; which is that second death False 0.7 0.931 9.635
Revelation 20.14 (Geneva) revelation 20.14: and death and hell were cast into the lake of fire: this is the second death. all liars, their portion is in the lake burning with fire and brimstone; which is that second death True 0.687 0.647 7.111
Revelation 20.14 (AKJV) revelation 20.14: and death and hell were cast into the lake of fire: this is the second death. all liars, their portion is in the lake burning with fire and brimstone; which is that second death True 0.687 0.647 7.111
Revelation 20.14 (Vulgate) revelation 20.14: et infernus et mors missi sunt in stagnum ignis. haec est mors secunda. all liars, their portion is in the lake burning with fire and brimstone; which is that second death True 0.687 0.29 0.0
Revelation 20.14 (Tyndale) revelation 20.14: and deth and hell were cast into the lake of fyre. this is that second deeth. all liars, their portion is in the lake burning with fire and brimstone; which is that second death True 0.685 0.799 4.157
Revelation 20.14 (ODRV) revelation 20.14: and hel and death were cast into the poole of fire. this is the second death. all liars, their portion is in the lake burning with fire and brimstone; which is that second death True 0.682 0.668 4.945
Revelation 21.8 (Tyndale) revelation 21.8: but the fearefull and vnbelevynge and the abhominable and murdrers and whormongers and sorcerers and ydolaters and all lyars shall have their parte in the lake which burnyth with fyre and brymstone which is the seconde deth. all liars, their portion is in the lake burning with fire and brimstone; which is that second death True 0.659 0.792 1.526
Revelation 20.14 (AKJV) revelation 20.14: and death and hell were cast into the lake of fire: this is the second death. and sorcerers, and idolaters, and all liars, their portion is in the lake burning with fire and brimstone; which is that second death False 0.636 0.517 6.445
Revelation 20.14 (Geneva) revelation 20.14: and death and hell were cast into the lake of fire: this is the second death. and sorcerers, and idolaters, and all liars, their portion is in the lake burning with fire and brimstone; which is that second death False 0.636 0.517 6.445
Revelation 20.14 (Tyndale) revelation 20.14: and deth and hell were cast into the lake of fyre. this is that second deeth. and sorcerers, and idolaters, and all liars, their portion is in the lake burning with fire and brimstone; which is that second death False 0.629 0.73 3.745
Revelation 20.14 (ODRV) revelation 20.14: and hel and death were cast into the poole of fire. this is the second death. and sorcerers, and idolaters, and all liars, their portion is in the lake burning with fire and brimstone; which is that second death False 0.628 0.58 4.436




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers