| John 1.47 (ODRV) |
john 1.47: iesvs saw nathanael comming to him, and he saith of him: behold an israelite in very deed, in whom there is no guile. |
speaking of nathanael, behold, faith he, an israelite indeed (or truly,) in whom there is no guile |
True |
0.844 |
0.897 |
2.007 |
| John 1.47 (Geneva) |
john 1.47: iesus sawe nathanael comming to him, and saide of him, beholde in deede an israelite, in whom is no guile. |
speaking of nathanael, behold, faith he, an israelite indeed (or truly,) in whom there is no guile |
True |
0.837 |
0.91 |
0.951 |
| John 1.47 (AKJV) |
john 1.47: iesus saw nathaneel comming to him, and saith of him, behold an israelite indeed in whom is no guile. |
speaking of nathanael, behold, faith he, an israelite indeed (or truly,) in whom there is no guile |
True |
0.831 |
0.921 |
1.78 |
| John 1.47 (Geneva) |
john 1.47: iesus sawe nathanael comming to him, and saide of him, beholde in deede an israelite, in whom is no guile. |
to the pure in heart, psal. 73.1. the like distinction our lord intimates, john 1.47. speaking of nathanael, behold, faith he, an israelite indeed (or truly,) in whom there is no guile |
True |
0.817 |
0.893 |
1.794 |
| John 1.47 (Tyndale) |
john 1.47: iesus sawe nathanael commynge to him and sayde of him. beholde a ryght israelite in who is no gyle. |
speaking of nathanael, behold, faith he, an israelite indeed (or truly,) in whom there is no guile |
True |
0.814 |
0.701 |
0.403 |
| John 1.47 (ODRV) - 1 |
john 1.47: behold an israelite in very deed, in whom there is no guile. |
to the pure in heart, psal. 73.1. the like distinction our lord intimates, john 1.47. speaking of nathanael, behold, faith he, an israelite indeed (or truly,) in whom there is no guile |
True |
0.81 |
0.905 |
2.622 |
| John 1.47 (AKJV) |
john 1.47: iesus saw nathaneel comming to him, and saith of him, behold an israelite indeed in whom is no guile. |
to the pure in heart, psal. 73.1. the like distinction our lord intimates, john 1.47. speaking of nathanael, behold, faith he, an israelite indeed (or truly,) in whom there is no guile |
True |
0.801 |
0.897 |
2.205 |
| John 1.47 (Vulgate) |
john 1.47: vidit jesus nathanael venientem ad se, et dicit de eo: ecce vere israelita, in quo dolus non est. |
speaking of nathanael, behold, faith he, an israelite indeed (or truly,) in whom there is no guile |
True |
0.797 |
0.276 |
0.232 |
| John 1.47 (Tyndale) |
john 1.47: iesus sawe nathanael commynge to him and sayde of him. beholde a ryght israelite in who is no gyle. |
to the pure in heart, psal. 73.1. the like distinction our lord intimates, john 1.47. speaking of nathanael, behold, faith he, an israelite indeed (or truly,) in whom there is no guile |
True |
0.773 |
0.234 |
1.794 |
| Matthew 5.8 (AKJV) - 0 |
matthew 5.8: blessed are the pure in heart: |
to the pure in heart, psal |
True |
0.743 |
0.784 |
0.699 |
| Matthew 5.8 (Geneva) - 0 |
matthew 5.8: blessed are the pure in heart: |
to the pure in heart, psal |
True |
0.743 |
0.784 |
0.699 |
| Matthew 5.8 (Tyndale) - 0 |
matthew 5.8: blessed are the pure in herte: |
to the pure in heart, psal |
True |
0.742 |
0.743 |
0.0 |
| John 1.47 (Wycliffe) |
john 1.47: filip seide to hym, come, and se. jhesus siy nathanael comynge to hym, and seide to hym, lo! verili a man of israel, in whom is no gile. |
speaking of nathanael, behold, faith he, an israelite indeed (or truly,) in whom there is no guile |
True |
0.709 |
0.179 |
0.225 |
| Matthew 5.8 (ODRV) |
matthew 5.8: blessed are the cleane of harte: for they shal see god. |
to the pure in heart, psal |
True |
0.623 |
0.45 |
0.0 |
