Early English Printed Sermons


An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Gell, Robert, 1595-1665
Publisher: Printed by R Norton for Andrew Crook
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A42583 ESTC ID: R21728 STC ID: G470
Subject Headings: Bible. -- English -- Versions; Bible. -- O.T. -- Pentateuch; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 10878 located on Page 622

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text A soft answer turneth away wrath, Prov. 15.1. Does the Amorite proceed to cursing and bitterness? Though they curse, yet bless thou, Psal. 109.28. Bless them that curse you, Matth. 5.44. Its the precept of the true Jehoshuah. Not rendring evil for evil, 1 Pet. 3.9. nor rayling for rayling: but contrary wise blessing, as knowing, that ye are called, that ye should inherit a blessing, 1 Pet. 3.9. It was the practice of the true Jehoshuah, when he was reviled, he reviled not again, 1 Pet. 2.23. A soft answer turns away wrath, Curae 15.1. Does the Amorite proceed to cursing and bitterness? Though they curse, yet bless thou, Psalm 109.28. Bless them that curse you, Matthew 5.44. Its the precept of the true Joshua. Not rendering evil for evil, 1 Pet. 3.9. nor railing for railing: but contrary wise blessing, as knowing, that you Are called, that you should inherit a blessing, 1 Pet. 3.9. It was the practice of the true Joshua, when he was reviled, he reviled not again, 1 Pet. 2.23. dt j n1 vvz av n1, np1 crd. vdz dt n1 vvb p-acp vvg cc n1? cs pns32 vvi, av vvb pns21, np1 crd. np1 pno32 cst vvb pn22, np1 crd. pn31|vbz dt n1 pp-f dt j np1. xx vvg j-jn p-acp j-jn, crd np1 crd. ccx vvg p-acp vvg: p-acp j-jn j n1, p-acp vvg, cst pn22 vbr vvn, cst pn22 vmd vvi dt n1, crd np1 crd. pn31 vbds dt n1 pp-f dt j np1, c-crq pns31 vbds vvn, pns31 vvd xx av, crd np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Peter 2.23; 1 Peter 3.9; 1 Peter 3.9 (AKJV); Matthew 5.44; Matthew 5.44 (Geneva); Proverbs 15.1; Proverbs 15.1 (AKJV); Psalms 109.28; Psalms 109.28 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 5.44 (Geneva) - 1 matthew 5.44: blesse them that curse you: bless them that curse you, matth True 0.954 0.873 0.175
Proverbs 15.1 (AKJV) - 0 proverbs 15.1: a soft answere turneth away wrath: a soft answer turneth away wrath, prov True 0.945 0.912 2.29
1 Peter 3.9 (AKJV) - 1 1 peter 3.9: but contrarywise blessing, knowing that yee are thereunto called, that ye should inherite a blessing. but contrary wise blessing, as knowing, that ye are called, that ye should inherit a blessing, 1 pet True 0.938 0.973 2.11
Proverbs 15.1 (Geneva) - 0 proverbs 15.1: a soft answere putteth away wrath: a soft answer turneth away wrath, prov True 0.933 0.881 0.979
Psalms 109.28 (Geneva) - 0 psalms 109.28: though they curse, yet thou wilt blesse: though they curse, yet bless thou, psal True 0.914 0.783 0.497
1 Peter 3.9 (AKJV) - 0 1 peter 3.9: not rendring euill for euill, or railing for railing: not rendring evil for evil, 1 pet True 0.894 0.753 1.93
Psalms 109.28 (AKJV) - 0 psalms 109.28: let them curse, but blesse thou: though they curse, yet bless thou, psal True 0.878 0.782 0.497
1 Peter 3.9 (Geneva) - 1 1 peter 3.9: but contrarywise blesse, knowing that ye are thereunto called, that ye should be heires of blessing. but contrary wise blessing, as knowing, that ye are called, that ye should inherit a blessing, 1 pet True 0.875 0.965 2.11
Proverbs 15.1 (Douay-Rheims) - 0 proverbs 15.1: a mild answer breaketh wrath: a soft answer turneth away wrath, prov True 0.87 0.738 1.583
Psalms 108.28 (ODRV) - 0 psalms 108.28: they wil curse, and thou shalt blesse: though they curse, yet bless thou, psal True 0.856 0.471 0.473
1 Peter 3.9 (Geneva) - 0 1 peter 3.9: not rendring euil for euill, neither rebuke for rebuke: not rendring evil for evil, 1 pet True 0.839 0.798 1.93
1 Peter 3.9 (Tyndale) - 1 1 peter 3.9: but contrary wyse blesse remembringe that the are thervnto called even that ye shuld be heyres of blessinge. but contrary wise blessing, as knowing, that ye are called, that ye should inherit a blessing, 1 pet True 0.835 0.92 2.421
1 Peter 3.9 (ODRV) - 2 1 peter 3.9: for vnto this are you called, that you may by inheritance possesse a benediction. but contrary wise blessing, as knowing, that ye are called, that ye should inherit a blessing, 1 pet True 0.823 0.702 0.708
Luke 6.28 (AKJV) luke 6.28: blesse them that curse you, & pray for them which despitefully vse you. bless them that curse you, matth True 0.817 0.815 0.148
Luke 6.28 (ODRV) luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. bless them that curse you, matth True 0.81 0.811 0.156
Luke 6.28 (Geneva) luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them which hurt you. bless them that curse you, matth True 0.798 0.805 0.156
Matthew 5.44 (Tyndale) matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you bless them that curse you, matth True 0.792 0.807 0.0
Romans 12.14 (AKJV) romans 12.14: blesse them which persecute you, blesse, and curse not. bless them that curse you, matth True 0.792 0.766 0.156
Romans 12.14 (Geneva) romans 12.14: blesse them which persecute you: blesse, i say, and curse not. bless them that curse you, matth True 0.788 0.762 0.148
Romans 12.14 (ODRV) romans 12.14: blesse them that persecute you: blesse, and curse not. bless them that curse you, matth True 0.787 0.78 0.156
Matthew 5.44 (AKJV) matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: bless them that curse you, matth True 0.785 0.802 0.105
1 Peter 3.9 (Tyndale) - 0 1 peter 3.9: not redringe evyll for evyll nether rebuke for rebuke: not rendring evil for evil, 1 pet True 0.772 0.245 0.534
1 Peter 3.9 (Vulgate) - 0 1 peter 3.9: non reddentes malum pro malo, nec maledictum pro maledicto, sed e contrario benedicentes: not rendring evil for evil, 1 pet True 0.767 0.735 0.424
Matthew 5.44 (ODRV) matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: bless them that curse you, matth True 0.757 0.389 0.0
1 Thessalonians 5.15 (AKJV) - 0 1 thessalonians 5.15: see that none render euill for euill vnto any man: not rendring evil for evil, 1 pet True 0.742 0.682 0.554
1 Peter 3.9 (AKJV) 1 peter 3.9: not rendring euill for euill, or railing for railing: but contrarywise blessing, knowing that yee are thereunto called, that ye should inherite a blessing. a soft answer turneth away wrath, prov. 15.1. does the amorite proceed to cursing and bitterness? though they curse, yet bless thou, psal. 109.28. bless them that curse you, matth. 5.44. its the precept of the true jehoshuah. not rendring evil for evil, 1 pet. 3.9. nor rayling for rayling: but contrary wise blessing, as knowing, that ye are called, that ye should inherit a blessing, 1 pet. 3.9. it was the practice of the true jehoshuah, when he was reviled, he reviled not again, 1 pet. 2.23 False 0.738 0.971 8.172
1 Thessalonians 5.15 (ODRV) - 0 1 thessalonians 5.15: see that none render euil for euil to any man: not rendring evil for evil, 1 pet True 0.736 0.748 0.577
Luke 6.28 (Wycliffe) luke 6.28: blesse ye men that cursen you, preye ye for men that defamen you. bless them that curse you, matth True 0.71 0.655 0.0
1 Peter 2.23 (Tyndale) - 0 1 peter 2.23: which when he was reviled reviled not agayne: it was the practice of the true jehoshuah, when he was reviled, he reviled not again, 1 pet True 0.708 0.77 4.954
Romans 12.14 (Tyndale) romans 12.14: blesse the which persecute you: blesse but course not. bless them that curse you, matth True 0.7 0.604 0.0
1 Peter 3.9 (Geneva) 1 peter 3.9: not rendring euil for euill, neither rebuke for rebuke: but contrarywise blesse, knowing that ye are thereunto called, that ye should be heires of blessing. a soft answer turneth away wrath, prov. 15.1. does the amorite proceed to cursing and bitterness? though they curse, yet bless thou, psal. 109.28. bless them that curse you, matth. 5.44. its the precept of the true jehoshuah. not rendring evil for evil, 1 pet. 3.9. nor rayling for rayling: but contrary wise blessing, as knowing, that ye are called, that ye should inherit a blessing, 1 pet. 3.9. it was the practice of the true jehoshuah, when he was reviled, he reviled not again, 1 pet. 2.23 False 0.691 0.964 7.97
1 Peter 3.9 (Tyndale) 1 peter 3.9: not redringe evyll for evyll nether rebuke for rebuke: but contrary wyse blesse remembringe that the are thervnto called even that ye shuld be heyres of blessinge. a soft answer turneth away wrath, prov. 15.1. does the amorite proceed to cursing and bitterness? though they curse, yet bless thou, psal. 109.28. bless them that curse you, matth. 5.44. its the precept of the true jehoshuah. not rendring evil for evil, 1 pet. 3.9. nor rayling for rayling: but contrary wise blessing, as knowing, that ye are called, that ye should inherit a blessing, 1 pet. 3.9. it was the practice of the true jehoshuah, when he was reviled, he reviled not again, 1 pet. 2.23 False 0.688 0.915 5.486
1 Peter 2.23 (Geneva) - 0 1 peter 2.23: who when hee was reuiled, reuiled not againe: it was the practice of the true jehoshuah, when he was reviled, he reviled not again, 1 pet True 0.67 0.604 0.282
1 Peter 2.23 (AKJV) - 0 1 peter 2.23: who when hee was reuiled, reuiled not againe; it was the practice of the true jehoshuah, when he was reviled, he reviled not again, 1 pet True 0.67 0.603 0.282
Luke 6.28 (Tyndale) luke 6.28: blesse the that course you. and praye for the which wrongfully trouble you. bless them that curse you, matth True 0.667 0.742 0.0
1 Thessalonians 5.15 (Geneva) 1 thessalonians 5.15: see that none recompense euil for euil vnto any man: but euer follow that which is good, both toward your selues, and toward all men. not rendring evil for evil, 1 pet True 0.657 0.746 0.465
Romans 12.14 (ODRV) romans 12.14: blesse them that persecute you: blesse, and curse not. a soft answer turneth away wrath, prov. 15.1. does the amorite proceed to cursing and bitterness? though they curse, yet bless thou, psal. 109.28. bless them that curse you, matth. 5.44. its the precept of the true jehoshuah. not rendring evil for evil, 1 pet. 3.9. nor rayling for rayling: but contrary wise blessing, as knowing, that ye are called, that ye should inherit a blessing, 1 pet. 3.9. it was the practice of the true jehoshuah, when he was reviled, he reviled not again, 1 pet. 2.23 False 0.645 0.495 2.204
1 Peter 3.9 (ODRV) 1 peter 3.9: not rendring euil for euil, nor curse for curse: but contrariewise, blessing: for vnto this are you called, that you may by inheritance possesse a benediction. not rendring evil for evil, 1 pet True 0.644 0.794 1.521
1 Peter 3.9 (ODRV) 1 peter 3.9: not rendring euil for euil, nor curse for curse: but contrariewise, blessing: for vnto this are you called, that you may by inheritance possesse a benediction. a soft answer turneth away wrath, prov. 15.1. does the amorite proceed to cursing and bitterness? though they curse, yet bless thou, psal. 109.28. bless them that curse you, matth. 5.44. its the precept of the true jehoshuah. not rendring evil for evil, 1 pet. 3.9. nor rayling for rayling: but contrary wise blessing, as knowing, that ye are called, that ye should inherit a blessing, 1 pet. 3.9. it was the practice of the true jehoshuah, when he was reviled, he reviled not again, 1 pet. 2.23 False 0.619 0.953 8.08




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Prov. 15.1. Proverbs 15.1
In-Text Psal. 109.28. Psalms 109.28
In-Text Matth. 5.44. Matthew 5.44
In-Text 1 Pet. 3.9. 1 Peter 3.9
In-Text 1 Pet. 3.9. 1 Peter 3.9
In-Text 1 Pet. 2.23. 1 Peter 2.23