An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...
Gell, Robert, 1595-1665
Publisher: Printed by R Norton for Andrew Crook
Place of Publication:
London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A42583 ESTC ID: R21728 STC ID: G470
Subject Headings:
Bible. -- English -- Versions;
Bible. -- O.T. -- Pentateuch;
Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 11387 located on Page 652
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | And what was charged as a crime upon the Apostles, that they turn'd the world upside down, Acts 17.6. had yet a truth in it, when, what was above and high in men, Luke 16.15. so that they called the prowd happy, Malac. 3.15. that is, brought low; and the brother of low degree glorieth NONLATINALPHABET in his height, |
And what was charged as a crime upon the Apostles, that they turned the world upside down, Acts 17.6. had yet a truth in it, when, what was above and high in men, Lycia 16.15. so that they called the proud happy, Malachi 3.15. that is, brought low; and the brother of low degree Glorieth in his height, and the rich in his abasement, James 1.9, 10. when every valley is filled, and every Mountain and hill is brought down, Lycia 3.5. 3. Learn what manner of people, God's Israel is; no vain and empty men; | cc q-crq vbds vvn p-acp dt n1 p-acp dt n2, cst pns32 vvd dt n1 av a-acp, n2 crd. vhd av dt n1 p-acp pn31, c-crq, q-crq vbds p-acp cc j p-acp n2, av crd. av cst pns32 vvd dt j j, np1 crd. cst vbz, vvn av-j; cc dt n1 pp-f j n1 vvz p-acp po31 n1, cc dt j p-acp po31 n1, np1 crd, crd c-crq d n1 vbz vvn, cc d n1 cc n1 vbz vvn a-acp, av crd. crd np1 r-crq n1 pp-f n1, npg1 np1 vbz; uh-x j cc j n2; |
| Note 0 | James 1. v. 9, 10. | James 1. v. 9, 10. | np1 crd n1 crd, crd |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Acts 17.6; Ephesians 3.19; Ephesians 3.19 (Geneva); James 1.10; James 1.9; James 1.9 (Geneva); Luke 16.15; Luke 3.3; Luke 3.5; Luke 3.5 (Tyndale); Malachi 3.15; Malachi 3.15 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 3.5 (Tyndale) - 0 | luke 3.5: every valley shalbe fylled and every moutayne and hyll shalbe brought lowe. | when every valley is filled, and every mountain and hill is brought down, luke 3 | True | 0.84 | 0.454 | 8.656 |
| Luke 3.5 (Vulgate) - 0 | luke 3.5: omnis vallis implebitur, et omnis mons, et collis humiliabitur: | when every valley is filled, and every mountain and hill is brought down, luke 3 | True | 0.804 | 0.591 | 3.448 |
| Luke 3.5 (ODRV) | luke 3.5: euery valley shal be filled; and euery mountaine and hil shal be made low, and crooked things shal become straight; and rough waies, plaine: | when every valley is filled, and every mountain and hill is brought down, luke 3 | True | 0.799 | 0.787 | 7.421 |
| Malachi 3.15 (AKJV) - 0 | malachi 3.15: and now we call the proud happy: | so that they called the prowd happy, malac | True | 0.79 | 0.888 | 4.189 |
| James 1.9 (Geneva) | james 1.9: let the brother of lowe degree reioyce in that he is exalted: | and the brother of low degree glorieth in his height, and the rich in his abasement, james 1 | True | 0.789 | 0.784 | 10.228 |
| James 1.9 (AKJV) | james 1.9: let the brother of low degree, reioyce in that he is exalted: | and the brother of low degree glorieth in his height, and the rich in his abasement, james 1 | True | 0.784 | 0.768 | 14.598 |
| Luke 3.5 (AKJV) | luke 3.5: euery valley shall be filled, and euery mountaine and hill shalbe brought low, and the crooked shall bee made straight, and the rough wayes shall be made smooth. | when every valley is filled, and every mountain and hill is brought down, luke 3 | True | 0.781 | 0.922 | 11.567 |
| Luke 3.5 (Geneva) | luke 3.5: euery valley shalbe filled, and euery mountaine and hill shall be brought lowe, and crooked things shalbe made straight, and the rough wayes shalbe made smoothe. | when every valley is filled, and every mountain and hill is brought down, luke 3 | True | 0.781 | 0.912 | 11.567 |
| James 1.9 (Tyndale) | james 1.9: let the brother of lowe degre reioyce in that he is exalted | and the brother of low degree glorieth in his height, and the rich in his abasement, james 1 | True | 0.781 | 0.748 | 6.63 |
| James 1.9 (ODRV) | james 1.9: but let the humble brother glorie, in his exaltation: | and the brother of low degree glorieth in his height, and the rich in his abasement, james 1 | True | 0.767 | 0.716 | 6.865 |
| Malachi 3.15 (Geneva) - 0 | malachi 3.15: therefore wee count the proude blessed: | so that they called the prowd happy, malac | True | 0.703 | 0.735 | 0.0 |
| Malachi 3.15 (Douay-Rheims) | malachi 3.15: wherefore now we call the proud people happy, for they that work wickedness are built up, and they have tempted god and are preserved. | so that they called the prowd happy, malac | True | 0.659 | 0.762 | 3.197 |
| Luke 3.5 (Geneva) | luke 3.5: euery valley shalbe filled, and euery mountaine and hill shall be brought lowe, and crooked things shalbe made straight, and the rough wayes shalbe made smoothe. | and what was charged as a crime upon the apostles, that they turn'd the world upside down, acts 17.6. had yet a truth in it, when, what was above and high in men, luke 16.15. so that they called the prowd happy, malac. 3.15. that is, brought low; and the brother of low degree glorieth in his height, and the rich in his abasement, james 1.9, 10. when every valley is filled, and every mountain and hill is brought down, luke 3.5. 3. learn what manner of people, gods israel is; no vain and empty men | False | 0.61 | 0.725 | 23.098 |
| Luke 3.5 (AKJV) | luke 3.5: euery valley shall be filled, and euery mountaine and hill shalbe brought low, and the crooked shall bee made straight, and the rough wayes shall be made smooth. | and what was charged as a crime upon the apostles, that they turn'd the world upside down, acts 17.6. had yet a truth in it, when, what was above and high in men, luke 16.15. so that they called the prowd happy, malac. 3.15. that is, brought low; and the brother of low degree glorieth in his height, and the rich in his abasement, james 1.9, 10. when every valley is filled, and every mountain and hill is brought down, luke 3.5. 3. learn what manner of people, gods israel is; no vain and empty men | False | 0.604 | 0.817 | 28.859 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| In-Text | Acts 17.6. | Acts 17.6 | |
| In-Text | Luke 16.15. | Luke 16.15 | |
| In-Text | Malac. 3.15. | Malachi 3.15 | |
| In-Text | James 1.9, 10. | James 1.9; James 1.10 | |
| In-Text | Luke 3.5. 3. | Luke 3.5; Luke 3.3 | |
| Note 0 | James 1. v. 9, 10. | James 1.9; James 1.10 |