Early English Printed Sermons


An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Gell, Robert, 1595-1665
Publisher: Printed by R Norton for Andrew Crook
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A42583 ESTC ID: R21728 STC ID: G470
Subject Headings: Bible. -- English -- Versions; Bible. -- O.T. -- Pentateuch; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 11654 located on Page 667

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text as for the Letter only, without the spirit and truth, it is but as the chaff. Now my words, saith our Lord, are spirit and they are life, John 6.63. and what is the chaff to the wheat? what is the letter to the spirit? And the Lord himself is that word, and that spirit, and that life; and unless he be in the heart, and speaks these same words there, what authority hath any man to speak these same words? what else means the Apostle, Gal. 1.15. when God was pleased separating me from my mothers womb, and calling me by his grace, to reveal his Son in me, that I might preach (NONLATINALPHABET, the glad tydings of ) him to the Gentiles, Gal. 1.15. as for the letter only, without the Spirit and truth, it is but as the chaff. Now my words, Says our Lord, Are Spirit and they Are life, John 6.63. and what is the chaff to the wheat? what is the Letter to the Spirit? And the Lord himself is that word, and that Spirit, and that life; and unless he be in the heart, and speaks these same words there, what Authority hath any man to speak these same words? what Else means the Apostle, Gal. 1.15. when God was pleased separating me from my mother's womb, and calling me by his grace, to reveal his Son in me, that I might preach (, the glad tidings of) him to the Gentiles, Gal. 1.15. c-acp p-acp dt n1 av-j, p-acp dt n1 cc n1, pn31 vbz cc-acp c-acp dt n1. av po11 n2, vvz po12 n1, vbr n1 cc pns32 vbr n1, np1 crd. cc q-crq vbz dt n1 p-acp dt n1? q-crq vbz dt n1 p-acp dt n1? cc dt n1 px31 vbz cst n1, cc cst n1, cc cst n1; cc cs pns31 vbb p-acp dt n1, cc vvz d d n2 a-acp, r-crq n1 vhz d n1 pc-acp vvi d d n2? r-crq av vvz dt n1, np1 crd. c-crq np1 vbds vvn n-vvg pno11 p-acp po11 ng1 n1, cc vvg pno11 p-acp po31 n1, p-acp vvi po31 n1 p-acp pno11, cst pns11 vmd vvi (, dt j n2 pp-f) pno31 p-acp dt n2-j, np1 crd.
Note 0 Gal. 1. v. 15. Gal. 1. v. 15. np1 crd n1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 3.6 (Tyndale); Galatians 1.15; Galatians 1.15 (ODRV); John 6.63; John 6.63 (AKJV); John 6.64 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 6.63 (AKJV) - 1 john 6.63: the wordes that i speake vnto you, they are spirit, and they are life. now my words, saith our lord, are spirit and they are life, john 6 True 0.92 0.886 2.184
John 6.63 (Geneva) - 2 john 6.63: the woordes that i speake vnto you, are spirite and life. now my words, saith our lord, are spirit and they are life, john 6 True 0.914 0.765 1.476
John 6.63 (Tyndale) - 1 john 6.63: the wordes that i speake vnto you are sprete and lyfe. now my words, saith our lord, are spirit and they are life, john 6 True 0.914 0.601 0.769
John 6.63 (ODRV) - 1 john 6.63: the wordes that i haue spoken to you, be spirit and life. now my words, saith our lord, are spirit and they are life, john 6 True 0.91 0.768 2.184
John 6.64 (Vulgate) - 2 john 6.64: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt. now my words, saith our lord, are spirit and they are life, john 6 True 0.873 0.686 0.614
Galatians 1.15 (ODRV) galatians 1.15: but when it pleased him that separated me from my mothers womb, and called me by his grace, to reueale his sonne in me, when god was pleased separating me from my mothers womb, and calling me by his grace, to reveal his son in me, that i might preach ( the glad tydings of ) him to the gentiles, gal True 0.817 0.943 1.395
Galatians 1.15 (AKJV) galatians 1.15: but when it pleased god, who separated me from my mothers wombe, and called me by his grace, when god was pleased separating me from my mothers womb, and calling me by his grace, to reveal his son in me, that i might preach ( the glad tydings of ) him to the gentiles, gal True 0.765 0.928 0.411
Galatians 1.15 (Geneva) galatians 1.15: but when it pleased god (which had separated me from my mothers wombe, and called me by his grace) when god was pleased separating me from my mothers womb, and calling me by his grace, to reveal his son in me, that i might preach ( the glad tydings of ) him to the gentiles, gal True 0.754 0.916 0.411
Galatians 1.15 (ODRV) galatians 1.15: but when it pleased him that separated me from my mothers womb, and called me by his grace, to reueale his sonne in me, calling me by his grace, to reveal his son in me True 0.749 0.936 0.386
Galatians 1.15 (Tyndale) galatians 1.15: but when it pleased god which seperated me from my mothers wombe and called me by his grace when god was pleased separating me from my mothers womb, and calling me by his grace, to reveal his son in me, that i might preach ( the glad tydings of ) him to the gentiles, gal True 0.747 0.906 0.411
Galatians 1.15 (Geneva) galatians 1.15: but when it pleased god (which had separated me from my mothers wombe, and called me by his grace) when god was pleased separating me from my mothers womb True 0.705 0.928 0.309
John 6.64 (Vulgate) john 6.64: spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt. and the lord himself is that word, and that spirit, and that life True 0.705 0.304 0.0
Romans 15.16 (AKJV) romans 15.16: that i should be the minister of iesus christ to the gentiles, ministring the gospel of god, that the offering vp of the gentiles might be acceptable, being sanctified by the holy ghost. i might preach ( the glad tydings of ) him to the gentiles, gal True 0.698 0.401 0.0
Romans 15.16 (Geneva) romans 15.16: that i should be the minister of iesus christ toward the gentiles, ministring the gospel of god, that the offering vp of the gentiles might be acceptable, being sanctified by the holy ghost. i might preach ( the glad tydings of ) him to the gentiles, gal True 0.698 0.327 0.0
Galatians 1.15 (AKJV) galatians 1.15: but when it pleased god, who separated me from my mothers wombe, and called me by his grace, when god was pleased separating me from my mothers womb True 0.697 0.935 0.309
John 6.63 (Geneva) - 0 john 6.63: it is the spirite that quickeneth: and the lord himself is that word, and that spirit, and that life True 0.697 0.196 0.0
Galatians 1.15 (Tyndale) galatians 1.15: but when it pleased god which seperated me from my mothers wombe and called me by his grace when god was pleased separating me from my mothers womb True 0.696 0.933 0.309
John 6.63 (AKJV) john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: the wordes that i speake vnto you, they are spirit, and they are life. and the lord himself is that word, and that spirit, and that life True 0.695 0.522 1.075
Romans 15.16 (Tyndale) romans 15.16: that i shuld be the minister of iesu christ amonge the gentyls and shuld minister the gladde tydynges of god that the gentyls myght be an acceptable offerynge sanctyfied by the holy goost. i might preach ( the glad tydings of ) him to the gentiles, gal True 0.687 0.29 0.0
John 6.63 (ODRV) john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. the wordes that i haue spoken to you, be spirit and life. and the lord himself is that word, and that spirit, and that life True 0.681 0.481 1.039
2 Corinthians 3.6 (Tyndale) - 1 2 corinthians 3.6: for the letter kylleth but the sprete geveth lyfe. what is the letter to the spirit True 0.678 0.647 0.265
Galatians 1.15 (ODRV) galatians 1.15: but when it pleased him that separated me from my mothers womb, and called me by his grace, to reueale his sonne in me, calling me by his grace, to reveal his son in me, that i might preach ( the glad tydings of ) him to the gentiles, gal True 0.673 0.838 0.057
2 Corinthians 3.6 (AKJV) - 1 2 corinthians 3.6: for the letter killeth, but the spirit giueth life. what is the letter to the spirit True 0.672 0.777 0.573
2 Corinthians 3.6 (Geneva) - 1 2 corinthians 3.6: for the letter killeth, but the spirite giueth life. what is the letter to the spirit True 0.666 0.789 0.265
Galatians 1.15 (ODRV) galatians 1.15: but when it pleased him that separated me from my mothers womb, and called me by his grace, to reueale his sonne in me, when god was pleased separating me from my mothers womb True 0.633 0.932 1.296
2 Corinthians 3.6 (ODRV) 2 corinthians 3.6: who also hath made vs meet ministers of the new testament not in the letter, but in the spirit. for the letter killeth: but the spirit quickneth. what is the letter to the spirit True 0.626 0.722 0.656
Galatians 1.16 (AKJV) galatians 1.16: to reueale his sonne in mee, that i might preach him among the heathen, immediatly i conferred not with flesh and blood: calling me by his grace, to reveal his son in me True 0.603 0.714 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text John 6.63. & John 6.63
In-Text Gal. 1.15. Galatians 1.15
In-Text Gal. 1.15. Galatians 1.15
Note 0 Gal. 1. v. 15. Galatians 1.15