Early English Printed Sermons


An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Gell, Robert, 1595-1665
Publisher: Printed by R Norton for Andrew Crook
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A42583 ESTC ID: R21728 STC ID: G470
Subject Headings: Bible. -- English -- Versions; Bible. -- O.T. -- Pentateuch; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 12697 located on Page 723

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Our Lord discovers this fallacious collection of the Scribes and Pharisees, Matth. 5.31. It hath been said, If a man put away his wife, let him give her a bill of divorce. But by whom was it so said, or to whom? In the former instances, which our Lord gives, we have NONLATINALPHABET: Our Lord discovers this fallacious collection of the Scribes and Pharisees, Matthew 5.31. It hath been said, If a man put away his wife, let him give her a bill of divorce. But by whom was it so said, or to whom? In the former instances, which our Lord gives, we have: po12 n1 vvz d j n1 pp-f dt n2 cc np2, np1 crd. pn31 vhz vbn vvn, cs dt n1 vvi av po31 n1, vvb pno31 vvi pno31 dt n1 pp-f n1. p-acp p-acp ro-crq vbds pn31 av vvd, cc p-acp ro-crq? p-acp dt j n2, r-crq po12 n1 vvz, pns12 vhb:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 5.31; Matthew 5.32 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 5.32 (ODRV) matthew 5.32: it was said also, whosoeuer shal dismisse his wife, let him giue her a bil of diuorcemet. it hath been said, if a man put away his wife, let him give her a bill of divorce True 0.834 0.867 1.839
Matthew 5.31 (Geneva) matthew 5.31: it hath bene sayd also, whosoeuer shall put away his wife, let him giue her a bill of diuorcement. it hath been said, if a man put away his wife, let him give her a bill of divorce True 0.83 0.921 2.35
Matthew 5.31 (AKJV) matthew 5.31: it hath beene said, whosoeuer shall put away his wife, let him giue her a writing of diuorcement. it hath been said, if a man put away his wife, let him give her a bill of divorce True 0.829 0.905 3.606
Matthew 5.31 (Vulgate) matthew 5.31: dictum est autem: quicumque dimiserit uxorem suam, det ei libellum repudii. it hath been said, if a man put away his wife, let him give her a bill of divorce True 0.796 0.178 0.0
Matthew 5.31 (Tyndale) matthew 5.31: it ys sayd, whosoever put awaye his wyfe let hym geve her a testymonyall also of the devorcement. it hath been said, if a man put away his wife, let him give her a bill of divorce True 0.724 0.708 0.407
Deuteronomy 24.1 (Douay-Rheims) deuteronomy 24.1: if a man take a wife, and have her, and she find not favour in his eyes, for some uncleanness: he shall write a bill of divorce, and shall give it in her hand, and send her out of his house. it hath been said, if a man put away his wife, let him give her a bill of divorce True 0.721 0.297 3.584
Matthew 5.31 (Geneva) matthew 5.31: it hath bene sayd also, whosoeuer shall put away his wife, let him giue her a bill of diuorcement. our lord discovers this fallacious collection of the scribes and pharisees, matth. 5.31. it hath been said, if a man put away his wife, let him give her a bill of divorce. but by whom was it so said, or to whom? in the former instances, which our lord gives, we have True 0.674 0.823 2.729
Matthew 5.31 (AKJV) matthew 5.31: it hath beene said, whosoeuer shall put away his wife, let him giue her a writing of diuorcement. our lord discovers this fallacious collection of the scribes and pharisees, matth. 5.31. it hath been said, if a man put away his wife, let him give her a bill of divorce. but by whom was it so said, or to whom? in the former instances, which our lord gives, we have True 0.663 0.807 4.629
Matthew 5.32 (Geneva) matthew 5.32: but i say vnto you, whosoeuer shall put away his wife (except it be for fornication) causeth her to commit adulterie: and whosoeuer shall marrie her that is diuorced, committeth adulterie. it hath been said, if a man put away his wife, let him give her a bill of divorce True 0.661 0.426 0.71
Matthew 5.32 (ODRV) matthew 5.32: it was said also, whosoeuer shal dismisse his wife, let him giue her a bil of diuorcemet. our lord discovers this fallacious collection of the scribes and pharisees, matth. 5.31. it hath been said, if a man put away his wife, let him give her a bill of divorce. but by whom was it so said, or to whom? in the former instances, which our lord gives, we have True 0.66 0.733 3.264
Matthew 5.32 (Tyndale) matthew 5.32: but i say vnto you: whosoever put awaye his wyfe, (except it be for fornicacion), causeth her to breake matrymony. and whosoever maryeth her that is devorsed breaketh wedlocke. it hath been said, if a man put away his wife, let him give her a bill of divorce True 0.65 0.385 0.0
Matthew 5.32 (AKJV) matthew 5.32: but i say vnto you, that whosoeuer shall put away his wife, sauing for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoeuer shall marie her that is diuorced, committeth adulterie. it hath been said, if a man put away his wife, let him give her a bill of divorce True 0.636 0.426 0.674




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Matth. 5.31. Matthew 5.31