Early English Printed Sermons

An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	He that hates his brother, is a murderer.	He that hates his brother, is a murderer.	pns31 cst vvz po31 n1, vbz dt n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 John 3.15 (ODRV) - 0	1 john 3.15: whosoeuer hateth his brother, is a murderer.	he that hates his brother, is a murderer	False	0.906	0.895	2.729
1 John 3.15 (Vulgate) - 0	1 john 3.15: omnis qui odit fratrem suum, homicida est.	he that hates his brother, is a murderer	False	0.839	0.583	0.0
1 John 3.15 (Tyndale) - 0	1 john 3.15: whosoever hateth his brother is a man slear.	he that hates his brother, is a murderer	False	0.819	0.786	0.621
1 John 3.15 (Geneva) - 0	1 john 3.15: whosoeuer hateth his brother, is a manslayer:	he that hates his brother, is a murderer	False	0.806	0.834	0.647
1 John 3.15 (AKJV)	1 john 3.15: whosoeuer hateth his brother, is a murtherer, and yee knowe that no murtherer hath eternall life abiding in him.	he that hates his brother, is a murderer	False	0.723	0.893	0.501

Location	Phrase	Citations	Outliers