An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...
Gell, Robert, 1595-1665
Publisher: Printed by R Norton for Andrew Crook
Place of Publication:
London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A42583 ESTC ID: R21728 STC ID: G470
Subject Headings:
Bible. -- English -- Versions;
Bible. -- O.T. -- Pentateuch;
Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 13303 located on Image 395
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | and Apoll• watereth, but God gave the increase. They go from strength to strength, Psal. 84.7. Stablish, strengthen, settle you, 1 Pet. 5.10. The reason is evident from that NONLATINALPHABET, self-sufficiency & NONLATINALPHABET, that operative power of the divine-wisdom in those who have it in them. | and Apoll• Waters, but God gave the increase. They go from strength to strength, Psalm 84.7. Establish, strengthen, settle you, 1 Pet. 5.10. The reason is evident from that, self-sufficiency &, that operative power of the divine-wisdom in those who have it in them. | cc np1 vvz, cc-acp np1 vvd dt n1. pns32 vvb p-acp n1 p-acp n1, np1 crd. vvb, vvb, vvb pn22, crd np1 crd. dt n1 vbz j p-acp d, n1 cc, cst j-jn n1 pp-f dt n1 p-acp d r-crq vhb pn31 p-acp pno32. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 3.6; 1 Corinthians 3.6 (AKJV); 1 Corinthians 3.6 (ODRV); 1 Corinthians 3.6 (Vulgate); 1 Corinthians 3.7; 1 Kings 3.9; 1 Peter 5.10; 2 Thessalonians 2.17 (AKJV); Psalms 84.7; Wisdom 9.10
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 Corinthians 3.6 (ODRV) | 1 corinthians 3.6: i planted, apollo watered; but god gaue the increase. | and apoll* watereth, but god gave the increase | True | 0.754 | 0.903 | 0.62 |
| 1 Corinthians 3.6 (Vulgate) | 1 corinthians 3.6: ego plantavi, apollo rigavit: sed deus incrementum dedit. | and apoll* watereth, but god gave the increase | True | 0.754 | 0.254 | 0.0 |
| 1 Corinthians 3.6 (AKJV) | 1 corinthians 3.6: i haue planted, apollo watered: but god gaue the encrease. | and apoll* watereth, but god gave the increase | True | 0.747 | 0.889 | 0.302 |
| 1 Corinthians 3.6 (Tyndale) | 1 corinthians 3.6: i have planted: apollo watred: but god gave increace. | and apoll* watereth, but god gave the increase | True | 0.735 | 0.828 | 1.88 |
| 1 Corinthians 3.6 (Geneva) | 1 corinthians 3.6: i haue planted, apollos watred, but god gaue the increase. | and apoll* watereth, but god gave the increase | True | 0.711 | 0.913 | 0.594 |
| 1 Corinthians 3.7 (Geneva) | 1 corinthians 3.7: so then, neither is hee that planteth any thing, neither hee that watreth, but god that giueth the increase. | and apoll* watereth, but god gave the increase | True | 0.711 | 0.858 | 0.569 |
| 1 Corinthians 3.7 (AKJV) | 1 corinthians 3.7: so then, neither is he that planteth any thing, neither hee that watereth: but god that giueth the increase. | and apoll* watereth, but god gave the increase | True | 0.706 | 0.865 | 2.474 |
| 1 Corinthians 3.7 (Tyndale) | 1 corinthians 3.7: so then nether is he that planteth eny thinge nether he that watreth: but god which gave the increace. | and apoll* watereth, but god gave the increase | True | 0.706 | 0.853 | 1.659 |
| 1 Corinthians 3.7 (Vulgate) | 1 corinthians 3.7: itaque neque qui plantat est aliquid, neque qui rigat: sed qui incrementum dat, deus. | and apoll* watereth, but god gave the increase | True | 0.702 | 0.259 | 0.0 |
| 1 Corinthians 3.7 (ODRV) | 1 corinthians 3.7: therfore neither he that planteth is any thing, nor he that watereth; but he that giueth the increase, god. | and apoll* watereth, but god gave the increase | True | 0.69 | 0.87 | 2.474 |
| 2 Thessalonians 2.17 (AKJV) | 2 thessalonians 2.17: comfort your hearts, and stablish you in euery good word and worke. | stablish, strengthen, settle you, 1 pet | True | 0.607 | 0.792 | 0.443 |
| 2 Thessalonians 2.17 (Geneva) | 2 thessalonians 2.17: comfort your hearts, and stablish you in euery word and good worke. | stablish, strengthen, settle you, 1 pet | True | 0.605 | 0.783 | 0.443 |
| 1 Peter 5.10 (AKJV) | 1 peter 5.10: but the god of all grace who hath called vs into his eternall glory by christ iesus, after that ye haue suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you. | stablish, strengthen, settle you, 1 pet | True | 0.601 | 0.923 | 2.417 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| In-Text | Psal. 84.7. | Psalms 84.7 | |
| In-Text | 1 Pet. 5.10. | 1 Peter 5.10 |