Early English Printed Sermons


An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Gell, Robert, 1595-1665
Publisher: Printed by R Norton for Andrew Crook
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A42583 ESTC ID: R21728 STC ID: G470
Subject Headings: Bible. -- English -- Versions; Bible. -- O.T. -- Pentateuch; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 13449 located on Image 395

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Thus Cornelius was a righteous man, Acts 10.22. 2. There is a justice or righteousness of faith in Jesus Christ, Rom. 5.1. 3. There is a fulfilling of all righteousness, when that which is perfect, cometh, according to 1 Cor. 13.10. Obs. 3. Hence then observe, how causelesly and without any ground, the pious endeavours of good men, are damped and blunted by misunderstanding this and such like places of Scripture as this is; Thus Cornelius was a righteous man, Acts 10.22. 2. There is a Justice or righteousness of faith in jesus christ, Rom. 5.1. 3. There is a fulfilling of all righteousness, when that which is perfect, comes, according to 1 Cor. 13.10. Obs. 3. Hence then observe, how causelessly and without any ground, the pious endeavours of good men, Are damped and blunted by misunderstanding this and such like places of Scripture as this is; av np1 vbds dt j n1, n2 crd. crd pc-acp vbz dt n1 cc n1 pp-f n1 p-acp np1 np1, np1 crd. crd pc-acp vbz dt vvg pp-f d n1, c-crq cst r-crq vbz j, vvz, vvg p-acp crd np1 crd. np1 crd av av vvi, c-crq av-j cc p-acp d n1, dt j n2 pp-f j n2, vbr vvn cc vvn p-acp j-vvg d cc d j n2 pp-f n1 c-acp d vbz;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 13.10; 1 Corinthians 13.10 (Geneva); Acts 10.2; Acts 10.22; Acts 10.22 (ODRV); Acts 10.35; Acts 10.35 (Tyndale); Daniel 12.3; Ecclesiastes 7.21 (Douay-Rheims); Matthew 21.32; Obadiah 3; Romans 3.26 (ODRV); Romans 5.1; Romans 5.3
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 3.26 (ODRV) - 1 romans 3.26: that he may be iust, and iustifying him that is of the faith of iesvs christ. there is a justice or righteousness of faith in jesus christ, rom True 0.714 0.235 1.522
Romans 3.22 (ODRV) romans 3.22: and the iustice of god by faith of iesvs christ, vnto al and vpon al that beleeue in him. for there is no distinction. there is a justice or righteousness of faith in jesus christ, rom True 0.702 0.657 1.225
Romans 3.26 (Vulgate) - 1 romans 3.26: ut sit ipse justus, et justificans eum, qui est ex fide jesu christi. there is a justice or righteousness of faith in jesus christ, rom True 0.701 0.218 0.0
Philippians 3.9 (ODRV) philippians 3.9: and may be found in him not hauing my iustice which is of the law, but that which is of the faith of christ, which is of god, iustice in faith: there is a justice or righteousness of faith in jesus christ, rom True 0.697 0.541 1.445
Romans 3.22 (Tyndale) romans 3.22: the rightewesnes no dout which is good before god cometh by the fayth of iesus christ vnto all and vpon all that beleve. ther is no difference: there is a justice or righteousness of faith in jesus christ, rom True 0.697 0.291 0.96
Romans 3.22 (Geneva) romans 3.22: to wit, the righteousnesse of god by the faith of iesus christ, vnto all, and vpon all that beleeue. there is a justice or righteousness of faith in jesus christ, rom True 0.694 0.386 1.31
Romans 3.22 (AKJV) romans 3.22: euen the righteousnesse of god, which is by faith of iesus christ vnto all, and vpon all them that beleeue: for there is no difference: there is a justice or righteousness of faith in jesus christ, rom True 0.691 0.44 1.266
Romans 1.17 (ODRV) romans 1.17: for the iustice of god is reuealed therein by faith into faith; as it is written: and the iust liueth by faith. there is a justice or righteousness of faith in jesus christ, rom True 0.688 0.269 0.351
Romans 1.17 (AKJV) romans 1.17: for therein is the righteousnesse of god reueiled from faith to faith: as it is written, the iust shall liue by faith. there is a justice or righteousness of faith in jesus christ, rom True 0.681 0.276 0.345
Romans 1.17 (Vulgate) romans 1.17: justitia enim dei in eo revelatur ex fide in fidem: sicut scriptum est: justus autem ex fide vivit. there is a justice or righteousness of faith in jesus christ, rom True 0.681 0.191 0.0
1 Corinthians 13.10 (Geneva) 1 corinthians 13.10: but when that which is perfect, is come, then that which is in part, shalbe abolished. there is a fulfilling of all righteousness, when that which is perfect, cometh, according to 1 cor True 0.678 0.73 3.658
1 Corinthians 13.10 (AKJV) 1 corinthians 13.10: but when that which is perfect is come, then that which is in part, shalbe done away. there is a fulfilling of all righteousness, when that which is perfect, cometh, according to 1 cor True 0.676 0.729 3.658
1 Corinthians 13.10 (Tyndale) 1 corinthians 13.10: but when that which is parfect is come then that which is vnparfet shall be done awaye. there is a fulfilling of all righteousness, when that which is perfect, cometh, according to 1 cor True 0.671 0.642 1.484
Philippians 3.9 (Vulgate) philippians 3.9: et inveniar in illo non habens meam justitiam, quae ex lege est, sed illam, quae ex fide est christi jesu: quae ex deo est justitia in fide, there is a justice or righteousness of faith in jesus christ, rom True 0.667 0.358 0.0
Romans 3.22 (Vulgate) romans 3.22: justitia autem dei per fidem jesu christi in omnes et super omnes qui credunt in eum: non enim est distinctio: there is a justice or righteousness of faith in jesus christ, rom True 0.654 0.434 0.0
1 Corinthians 13.10 (ODRV) 1 corinthians 13.10: but when that shal come that is perfect, that shal be made void that is in part. there is a fulfilling of all righteousness, when that which is perfect, cometh, according to 1 cor True 0.648 0.592 3.515
Acts 10.22 (ODRV) - 1 acts 10.22: cornelius the centurion, a iust man and that feareth god, and hauing testimonie of al the nation of the iewes, receiued an answer of an holy angel to send for thee into his house, and to heare wordes of thee. thus cornelius was a righteous man, acts 10 True 0.632 0.435 4.722
Acts 10.22 (Geneva) acts 10.22: and they sayd, cornelius the captaine, a iust man, and one that feareth god, and of good report among all the nation of the iewes, was warned from heauen by an holy angel, to send for thee into his house, and to heare thy wordes. thus cornelius was a righteous man, acts 10 True 0.622 0.489 4.722
Acts 10.22 (AKJV) acts 10.22: and they saide, cornelius the centurion, a iust man, and one that feareth god, and of good report among all the nation of the iewes, was warned from god by an holy angel, to send for thee into his house, and to heare words of thee. thus cornelius was a righteous man, acts 10 True 0.62 0.564 4.722
Acts 10.22 (Tyndale) acts 10.22: and they sayde vnto him: cornelius the captayne a iust man and won that feareth god and of good reporte amonge all the people of the iewes was warned by an holy angell to sende for the into his housse and to heare wordes of the. thus cornelius was a righteous man, acts 10 True 0.601 0.334 4.722




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Acts 10.22. 2. Acts 10.22; Acts 10.2
In-Text Rom. 5.1. 3. Romans 5.1; Romans 5.3
In-Text 1 Cor. 13.10. 1 Corinthians 13.10
In-Text Obs. 3. Obadiah 3