Early English Printed Sermons


An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Gell, Robert, 1595-1665
Publisher: Printed by R Norton for Andrew Crook
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A42583 ESTC ID: R21728 STC ID: G470
Subject Headings: Bible. -- English -- Versions; Bible. -- O.T. -- Pentateuch; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 14083 located on Image 395

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text V. 28. Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus. Chap. 4.12. Epaphras, alwayes labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and compleat in all the will of God. 1 Thess. 4.1. V. 28. Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all Wisdom, that we may present every man perfect in christ jesus. Chap. 4.12. Epaphras, always labouring fervently for you in Prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God. 1 Thess 4.1. np1 crd ro-crq pns12 vvb, vvg d n1, cc vvg d n1 p-acp d n1, cst pns12 vmb vvi d n1 j p-acp np1 np1. np1 crd. np1, av vvg av-j p-acp pn22 p-acp n2, cst pn22 vmb vvi j cc j p-acp d dt n1 pp-f np1. crd np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Thessalonians 4.1; 1 Thessalonians 4.1 (AKJV); Colossians 1.25; Colossians 1.25 (AKJV); Colossians 1.28 (AKJV); Colossians 4.12 (ODRV); Philippians 4.13 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Colossians 1.28 (AKJV) colossians 1.28: whom we preach, warning euery man, and teaching euery man in all wisedome, that we may present euery man perfect in christ iesus. whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in christ jesus False 0.915 0.965 20.439
Colossians 1.28 (ODRV) colossians 1.28: whom we preach, admonishing euery man, and teaching euery man in al wisedom, that we may present euery man perfect in christ iesvs. whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in christ jesus False 0.913 0.947 17.405
Colossians 1.28 (Geneva) colossians 1.28: whome we preache, admonishing euery man, and teaching euery man in all wisdome, that we may present euery man perfect in christ iesus, whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in christ jesus False 0.912 0.951 15.718
Colossians 1.28 (Tyndale) colossians 1.28: whom we preach warnynge all men and teachinge all men in all wisdome to make all men parfect in christ iesu. whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in christ jesus False 0.883 0.918 3.565
Colossians 4.12 (ODRV) colossians 4.12: epaphras saluteth you who is of you, the seruant of christ iesvs, alwaies careful for you in prayers, that you may stand perfect and ful in al the wil of god. epaphras, alwayes labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and compleat in all the will of god True 0.847 0.89 7.173
Colossians 1.28 (Vulgate) colossians 1.28: quem nos annuntiamus, corripientes omnem hominem, et docentes omnem hominem, in omni sapientia, ut exhibeamus omnem hominem perfectum in christo jesu: whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in christ jesus False 0.84 0.175 0.0
Colossians 4.12 (Geneva) colossians 4.12: epaphras the seruant of christ, which is one of you, saluteth you, and alwayes striueth for you in prayers, that ye may stand perfect, and full in all the will of god. epaphras, alwayes labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and compleat in all the will of god True 0.827 0.915 12.444
Colossians 4.12 (Tyndale) colossians 4.12: epaphras the servaut of christ which is one of you saluteth you and all wayes laboreth fervently for you in prayers that ye maye stonde perfect and full in all that is the will of god. epaphras, alwayes labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and compleat in all the will of god True 0.822 0.905 9.827
Colossians 4.12 (AKJV) colossians 4.12: epaphras, who is one of you, a seruant of christ, saluteth you, alwaies labouring feruently for you in praiers, that ye may stand perfect, and complete in all the will of god. epaphras, alwayes labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and compleat in all the will of god True 0.81 0.96 9.827
Colossians 4.12 (Vulgate) colossians 4.12: salutat vos epaphras, qui ex vobis est, servus christi jesu, semper sollicitus pro vobis in orationibus, ut stetis perfecti, et pleni in omni voluntate dei. epaphras, alwayes labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and compleat in all the will of god True 0.8 0.215 0.99
Colossians 4.12 (ODRV) colossians 4.12: epaphras saluteth you who is of you, the seruant of christ iesvs, alwaies careful for you in prayers, that you may stand perfect and ful in al the wil of god. v. 28. whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in christ jesus. chap. 4.12. epaphras, alwayes labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and compleat in all the will of god. 1 thess. 4.1 False 0.768 0.856 14.812
Colossians 4.12 (Tyndale) colossians 4.12: epaphras the servaut of christ which is one of you saluteth you and all wayes laboreth fervently for you in prayers that ye maye stonde perfect and full in all that is the will of god. v. 28. whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in christ jesus. chap. 4.12. epaphras, alwayes labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and compleat in all the will of god. 1 thess. 4.1 False 0.766 0.873 17.814
Colossians 4.12 (Geneva) colossians 4.12: epaphras the seruant of christ, which is one of you, saluteth you, and alwayes striueth for you in prayers, that ye may stand perfect, and full in all the will of god. v. 28. whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in christ jesus. chap. 4.12. epaphras, alwayes labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and compleat in all the will of god. 1 thess. 4.1 False 0.764 0.89 21.279
Colossians 1.28 (ODRV) colossians 1.28: whom we preach, admonishing euery man, and teaching euery man in al wisedom, that we may present euery man perfect in christ iesvs. v. 28. whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in christ jesus. chap. 4.12. epaphras, alwayes labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and compleat in all the will of god. 1 thess. 4.1 False 0.756 0.902 23.332
Colossians 1.28 (Geneva) colossians 1.28: whome we preache, admonishing euery man, and teaching euery man in all wisdome, that we may present euery man perfect in christ iesus, v. 28. whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in christ jesus. chap. 4.12. epaphras, alwayes labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and compleat in all the will of god. 1 thess. 4.1 False 0.754 0.871 21.369
Colossians 1.28 (AKJV) colossians 1.28: whom we preach, warning euery man, and teaching euery man in all wisedome, that we may present euery man perfect in christ iesus. v. 28. whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in christ jesus. chap. 4.12. epaphras, alwayes labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and compleat in all the will of god. 1 thess. 4.1 False 0.753 0.955 26.675
Colossians 4.12 (AKJV) colossians 4.12: epaphras, who is one of you, a seruant of christ, saluteth you, alwaies labouring feruently for you in praiers, that ye may stand perfect, and complete in all the will of god. v. 28. whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in christ jesus. chap. 4.12. epaphras, alwayes labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and compleat in all the will of god. 1 thess. 4.1 False 0.753 0.937 18.437
Colossians 1.28 (Tyndale) colossians 1.28: whom we preach warnynge all men and teachinge all men in all wisdome to make all men parfect in christ iesu. v. 28. whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in christ jesus. chap. 4.12. epaphras, alwayes labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and compleat in all the will of god. 1 thess. 4.1 False 0.727 0.861 8.738




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text 1 Thess. 4.1. 1 Thessalonians 4.1