Early English Printed Sermons


An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Gell, Robert, 1595-1665
Publisher: Printed by R Norton for Andrew Crook
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A42583 ESTC ID: R21728 STC ID: G470
Subject Headings: Bible. -- English -- Versions; Bible. -- O.T. -- Pentateuch; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 14085 located on Image 395

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text how ye ought to walk, and to please God, so ye would abound more and more. Chap. 5.23. The Ʋery God of peace sanctifie you wholly, and your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ. how you ought to walk, and to please God, so you would abound more and more. Chap. 5.23. The Ʋery God of peace sanctify you wholly, and your Whole Spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord jesus christ. c-crq pn22 vmd pc-acp vvi, cc pc-acp vvi np1, av pn22 vmd vvi dc cc av-dc. np1 crd. dt j n1 pp-f n1 vvb pn22 av-jn, cc po22 j-jn n1 cc n1 cc n1 vbb vvn j p-acp dt n-vvg pp-f po12 n1 np1 np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Thessalonians 4.1 (AKJV); 1 Thessalonians 5.23 (AKJV); 2 Timothy 4.7; 2 Timothy 4.7 (AKJV); 2 Timothy 4.8
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Thessalonians 5.23 (AKJV) 1 thessalonians 5.23: and the very god of peace sanctifie you wholly: and i pray god your whole spirit, and soule, and body be preserued blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. the very god of peace sanctifie you wholly, and your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ True 0.902 0.955 3.431
1 Thessalonians 5.23 (ODRV) 1 thessalonians 5.23: and the god of peace himself sanctifie you in al things: that your whole spirit, and soule and body without blame may be presurued in the comming of our lord iesvs christ. the very god of peace sanctifie you wholly, and your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ True 0.897 0.8 2.071
1 Thessalonians 5.23 (Geneva) 1 thessalonians 5.23: nowe the very god of peace sanctifie you throughout: and i pray god that your whole spirite and soule and body, may be kept blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. the very god of peace sanctifie you wholly, and your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ True 0.885 0.921 1.413
1 Thessalonians 5.23 (Tyndale) 1 thessalonians 5.23: the very god of peace sanctifie you thorow out. and i praye god that youre whole sprete soulse and body be kept fautlesse vnto the comynge of oure lorde iesus christ the very god of peace sanctifie you wholly, and your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ True 0.871 0.833 1.228
1 Thessalonians 5.23 (Geneva) 1 thessalonians 5.23: nowe the very god of peace sanctifie you throughout: and i pray god that your whole spirite and soule and body, may be kept blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. how ye ought to walk, and to please god, so ye would abound more and more. chap. 5.23. the very god of peace sanctifie you wholly, and your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ False 0.837 0.893 2.229
1 Thessalonians 5.23 (AKJV) 1 thessalonians 5.23: and the very god of peace sanctifie you wholly: and i pray god your whole spirit, and soule, and body be preserued blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. how ye ought to walk, and to please god, so ye would abound more and more. chap. 5.23. the very god of peace sanctifie you wholly, and your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ False 0.829 0.938 4.248
1 Thessalonians 5.23 (Tyndale) 1 thessalonians 5.23: the very god of peace sanctifie you thorow out. and i praye god that youre whole sprete soulse and body be kept fautlesse vnto the comynge of oure lorde iesus christ how ye ought to walk, and to please god, so ye would abound more and more. chap. 5.23. the very god of peace sanctifie you wholly, and your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ False 0.829 0.721 2.008
1 Thessalonians 5.23 (ODRV) 1 thessalonians 5.23: and the god of peace himself sanctifie you in al things: that your whole spirit, and soule and body without blame may be presurued in the comming of our lord iesvs christ. how ye ought to walk, and to please god, so ye would abound more and more. chap. 5.23. the very god of peace sanctifie you wholly, and your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ False 0.827 0.758 2.813
1 Thessalonians 4.1 (Tyndale) 1 thessalonians 4.1: further more we beseche you brethren and exhorte you in the lorde iesus that ye increace more and more euen as ye have receaved of vs how ye ought to walke and to please god. how ye ought to walk, and to please god, so ye would abound more and more False 0.731 0.882 2.218
Colossians 1.10 (AKJV) colossians 1.10: that ye might walke worthy of the lord vnto all pleasing, being fruitfull in euery good worke, & increasing in the knowledge of god: how ye ought to walk, and to please god, so ye would abound more and more False 0.726 0.211 1.229
Colossians 1.10 (ODRV) colossians 1.10: that you may walke worthie of god, in al things pleasing: fructifying in al good worke, & increasing in the kingdom of god: how ye ought to walk, and to please god, so ye would abound more and more False 0.721 0.177 0.575
Colossians 1.10 (Geneva) colossians 1.10: that ye might walke worthy of the lord, and please him in all things, being fruitefull in all good workes, and increasing in the knowledge of god, how ye ought to walk, and to please god, so ye would abound more and more False 0.709 0.286 1.297
1 Thessalonians 4.1 (Vulgate) 1 thessalonians 4.1: de cetero ergo, fratres, rogamus vos et obsecramus in domino jesu, ut quemadmodum accepistis a nobis quomodo oporteat vos ambulare, et placere deo, sic et ambuletis ut abundetis magis. how ye ought to walk, and to please god, so ye would abound more and more False 0.701 0.446 0.0
1 Thessalonians 4.1 (AKJV) 1 thessalonians 4.1: furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the lord iesus, that as yee haue receiued of vs, how ye ought to walke, and to please god, so yee would abound more and more. how ye ought to walk, and to please god, so ye would abound more and more False 0.696 0.961 3.031
1 Thessalonians 4.1 (Geneva) 1 thessalonians 4.1: and furthermore we beseeche you, brethren, and exhort you in the lord iesus, that ye increase more and more, as ye haue receiued of vs, how ye ought to walke, and to please god. how ye ought to walk, and to please god, so ye would abound more and more False 0.663 0.916 2.179
1 Thessalonians 4.1 (ODRV) 1 thessalonians 4.1: for the rest therfore, brethren, we desire and beseech you in our lord iesvs, that as you haue receiued of vs how you ought to walke, and to please god, as also you doe walke, that you abound more. how ye ought to walk, and to please god, so ye would abound more and more False 0.658 0.92 2.289




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers