Early English Printed Sermons

An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	who shine forth as lights to the dark world in a wicked and perverse generation.	who shine forth as lights to the dark world in a wicked and perverse generation.	q-crq vvb av p-acp n2 p-acp dt j n1 p-acp dt j cc j n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Philippians 2.15 (ODRV)	philippians 2.15: that you may be without blame, and the simple children of god, without reprehension in the middes of a crooked and peruerse generation. among whom you shine as lights in the world:	who shine forth as lights to the dark world in a wicked and perverse generation	False	0.687	0.686	1.789
Philippians 2.15 (Tyndale)	philippians 2.15: that ye maye be fautelesse and pure and the sonnes of god with out rebuke in the middes of a croked and a perverse nacion amonge which se that ye shyne as lightes in the worlde	who shine forth as lights to the dark world in a wicked and perverse generation	False	0.672	0.253	1.005
Philippians 2.15 (Geneva)	philippians 2.15: that ye may be blamelesse, and pure, and the sonnes of god without rebuke in the middes of a naughtie and crooked nation, among whom yee shine as lights in the world,	who shine forth as lights to the dark world in a wicked and perverse generation	False	0.625	0.484	0.607
Philippians 2.15 (AKJV)	philippians 2.15: that yee may bee blamelesse and harmelesse, the sonnes of god, without rebuke, in the middes of a crooked and peruerse nation, among whom ye shine as lights in the world:	who shine forth as lights to the dark world in a wicked and perverse generation	False	0.608	0.31	0.591

Location	Phrase	Citations	Outliers