Early English Printed Sermons

An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	In military affaires they were such as the Triarii in the Roman Army, the most strong and valiant, who bare up the weight and the greatest brunt of the battel, saith Veget. lib. 3. cap. 14. as when the Army was in danger of a rout, it is a proverbial speech, Res ad Triarios redit: And therefore the Tigurin Bible renders the word here Triarii. The LXX renders the word NONLATINALPHABET,	In military affairs they were such as the Triarii in the Roman Army, the most strong and valiant, who bore up the weight and the greatest brunt of the battle, Says Veget. lib. 3. cap. 14. as when the Army was in danger of a rout, it is a proverbial speech, Rest ad Triarios Redeem: And Therefore the Tigurine bible renders the word Here Triarii. The LXX renders the word,	p-acp j n2 pns32 vbdr d c-acp dt np1 p-acp dt njp n1, dt av-ds j cc j, r-crq vvd a-acp dt n1 cc dt js n1 pp-f dt n1, vvz np1 n1. crd n1. crd p-acp c-crq dt n1 vbds p-acp n1 pp-f dt n1, pn31 vbz dt j n1, fw-la fw-la npg1 n1: cc av dt np1 n1 vvz dt n1 av np1. dt crd vvz dt n1,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score

Location	Phrase	Citations	Outliers