Early English Printed Sermons


An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Gell, Robert, 1595-1665
Publisher: Printed by R Norton for Andrew Crook
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A42583 ESTC ID: R21728 STC ID: G470
Subject Headings: Bible. -- English -- Versions; Bible. -- O.T. -- Pentateuch; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 4210 located on Page 240

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Upon this unleavened, sincere, fine flowre, the oyl is powred, Levit. 2.1. That oyl is a figure of the holy Spirit and love of God, that perfect gift which descends from the Father of lights, James 1. For when Truth thus springs out of the earth, Righteousness looks down from heaven. Psal. 85.11. This meat-offering must have Frankincense upon it, even the incense of our prayers, Psal. 141.2. This meat-offering, no doubt, is a pretious gift; and it requires a clean vessel, which may hold it, even a pure and clean heart, Esay 66.20. The Lord is good unto such an Israel, Psal. 73.1. who are of a clean heart. Such as these shall see God, Mat. 5.8. Such a meat-offering, such a clean vessel, with all our persons, devotions, and prayers, shall be accepted of God being sanctified by the holy Ghost, Rom. 15.16. If a soul shall sin through ignorance against any of the Commandements of the Lord (concerning things which ought not to be done, ) and shall do against any of them. ] I have three exceptions against the translation of this second verse; Upon this unleavened, sincere, fine flower, the oil is poured, Levit. 2.1. That oil is a figure of the holy Spirit and love of God, that perfect gift which descends from the Father of lights, James 1. For when Truth thus springs out of the earth, Righteousness looks down from heaven. Psalm 85.11. This Meat offering must have Frankincense upon it, even the incense of our Prayers, Psalm 141.2. This Meat offering, no doubt, is a precious gift; and it requires a clean vessel, which may hold it, even a pure and clean heart, Isaiah 66.20. The Lord is good unto such an Israel, Psalm 73.1. who Are of a clean heart. Such as these shall see God, Mathew 5.8. Such a Meat offering, such a clean vessel, with all our Persons, devotions, and Prayers, shall be accepted of God being sanctified by the holy Ghost, Rom. 15.16. If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the Lord (Concerning things which ought not to be done,) and shall do against any of them. ] I have three exceptions against the Translation of this second verse; p-acp d j, j, j n1, dt n1 vbz vvn, np1 crd. cst n1 vbz dt n1 pp-f dt j n1 cc n1 pp-f np1, cst j n1 r-crq vvz p-acp dt n1 pp-f n2, np1 crd p-acp c-crq n1 av vvz av pp-f dt n1, n1 vvz a-acp p-acp n1. np1 crd. d j vmb vhi n1 p-acp pn31, av dt n1 pp-f po12 n2, np1 crd. d j, dx n1, vbz dt j n1; cc pn31 vvz dt j n1, r-crq vmb vvi pn31, av dt j cc j n1, np1 crd. dt n1 vbz j p-acp d dt np1, np1 crd. q-crq vbr pp-f dt j n1. d p-acp d vmb vvi np1, np1 crd. d dt j, d dt j n1, p-acp d po12 n2, n2, cc n2, vmb vbi vvn pp-f np1 vbg vvn p-acp dt j n1, np1 crd. cs dt n1 vmb vvi p-acp n1 p-acp d pp-f dt n2 pp-f dt n1 (vvg n2 r-crq vmd xx pc-acp vbi vdn,) cc vmb vdi p-acp d pp-f pno32. ] pns11 vhi crd n2 p-acp dt n1 pp-f d ord n1;
Note 0 Levit. 4. Ver. 2.13.22. Levit. 4. Ver. 2.13.22. np1 crd np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 5.17; Isaiah 66.20; James 1; James 1.17 (ODRV); Leviticus 2.1; Leviticus 2.5 (AKJV); Leviticus 4.13; Leviticus 4.2; Leviticus 4.22; Leviticus 4.22 (Geneva); Matthew 5.8; Matthew 5.8 (AKJV); Matthew 5.8 (Geneva); Psalms 141.2; Psalms 73.1; Psalms 73.1 (AKJV); Psalms 85.11; Psalms 85.11 (AKJV); Romans 15.16; Verse 22.1
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 5.8 (Geneva) - 1 matthew 5.8: for they shall see god. such as these shall see god, mat True 0.841 0.705 4.268
Matthew 5.8 (AKJV) - 1 matthew 5.8: for they shall see god. such as these shall see god, mat True 0.841 0.705 4.268
Matthew 5.8 (ODRV) - 1 matthew 5.8: for they shal see god. such as these shall see god, mat True 0.838 0.657 1.321
Psalms 85.11 (AKJV) psalms 85.11: truth shall spring out of the earth: and righteousnesse shall looke downe from heauen. for when truth thus springs out of the earth, righteousness looks down from heaven True 0.836 0.934 4.31
Psalms 84.12 (ODRV) psalms 84.12: truth is risen out of the earth: and iustice hath looked downe from heauen. for when truth thus springs out of the earth, righteousness looks down from heaven True 0.817 0.916 4.473
Psalms 85.11 (Geneva) psalms 85.11: trueth shall bud out of the earth, and righteousnes shall looke downe from heauen. for when truth thus springs out of the earth, righteousness looks down from heaven True 0.817 0.894 2.155
Psalms 73.1 (AKJV) psalms 73.1: truely god is good to israel, euen to such as are of a cleane heart. the lord is good unto such an israel, psal True 0.798 0.611 4.081
Matthew 5.8 (Tyndale) - 1 matthew 5.8: for they shall se god. such as these shall see god, mat True 0.797 0.752 4.06
Psalms 84.12 (Vulgate) psalms 84.12: veritas de terra orta est, et justitia de caelo prospexit. for when truth thus springs out of the earth, righteousness looks down from heaven True 0.79 0.406 0.0
Psalms 73.1 (Geneva) - 1 psalms 73.1: yet god is good to israel: the lord is good unto such an israel, psal True 0.788 0.507 4.843
Leviticus 4.22 (Geneva) leviticus 4.22: when a ruler shall sinne, and do through ignorance against any of the commandements of the lord his god, which should not be done, and shall offend, if a soul shall sin through ignorance against any of the commandements of the lord (concerning things which ought not to be done, ) and shall do against any of them True 0.779 0.886 10.585
Leviticus 2.5 (AKJV) leviticus 2.5: and if thy oblation be a meate offering baken in a panne, it shall bee of fine flowre vnleauened, mingled with oyle. upon this unleavened, sincere, fine flowre, the oyl is powred, levit True 0.774 0.34 4.081
Leviticus 4.27 (AKJV) leviticus 4.27: and if any one of the common people sinne through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandements of the lord, concerning things which ought not to be done, and be guiltie: if a soul shall sin through ignorance against any of the commandements of the lord (concerning things which ought not to be done, ) and shall do against any of them True 0.77 0.828 10.77
Leviticus 2.7 (AKJV) leviticus 2.7: and if thy oblation be a meate offering baken in the frying pan, it shalbe made of fine flowre with oyle. upon this unleavened, sincere, fine flowre, the oyl is powred, levit True 0.763 0.323 4.352
Leviticus 4.22 (AKJV) leviticus 4.22: when a ruler hath sinned and done somewhat through ignorance against any of the commandements of the lord his god, concerning things which should not be done, and is guilty: if a soul shall sin through ignorance against any of the commandements of the lord (concerning things which ought not to be done, ) and shall do against any of them True 0.76 0.854 8.466
Leviticus 5.17 (Geneva) leviticus 5.17: also if any sinne and doe against any of the commandements of the lord, which ought not to be done, and knowe not and sinne and beare his iniquitie, if a soul shall sin through ignorance against any of the commandements of the lord (concerning things which ought not to be done, ) and shall do against any of them True 0.759 0.587 5.238
Leviticus 2.5 (Geneva) leviticus 2.5: but if thy meate offring be an oblation of the frying pan, it shall be of fine flowre vnleauened, mingled with oyle. upon this unleavened, sincere, fine flowre, the oyl is powred, levit True 0.752 0.352 4.212
Leviticus 5.17 (Douay-Rheims) leviticus 5.17: if any one sin through ignorance, and do one of those things which by the law of the lord are forbidden, and being guilty of sin, understand his iniquity, if a soul shall sin through ignorance against any of the commandements of the lord (concerning things which ought not to be done, ) and shall do against any of them True 0.747 0.546 8.121
Leviticus 4.27 (Geneva) leviticus 4.27: likewise if any of the people of ye lande shall sinne through ignoraunce in doing against any of the commandements of the lord, which should not be done, and shall offend, if a soul shall sin through ignorance against any of the commandements of the lord (concerning things which ought not to be done, ) and shall do against any of them True 0.736 0.827 8.074
Leviticus 4.22 (Douay-Rheims) leviticus 4.22: if a prince shall sin, and through ignorance do any one of the things that the law of the lord forbiddeth, if a soul shall sin through ignorance against any of the commandements of the lord (concerning things which ought not to be done, ) and shall do against any of them True 0.711 0.774 12.143
Leviticus 4.27 (Douay-Rheims) leviticus 4.27: and if any one of the people of the land shall sin through ignorance, doing any of those things that by the law of the lord are forbidden, and offending, if a soul shall sin through ignorance against any of the commandements of the lord (concerning things which ought not to be done, ) and shall do against any of them True 0.71 0.459 10.952
James 1.17 (ODRV) james 1.17: euery best guift, and euery perfect guift, is from aboue, descending from the father of lights, with whom is no transmutation, nor shadowing of alteration. that oyl is a figure of the holy spirit and love of god, that perfect gift which descends from the father of lights, james 1 True 0.706 0.374 8.265
James 1.17 (AKJV) james 1.17: euery good gift, and euery perfect gift is from aboue, & commeth downe from the father of lights, with whom is no variablenesse, neither shadow of turning. that oyl is a figure of the holy spirit and love of god, that perfect gift which descends from the father of lights, james 1 True 0.702 0.286 11.313
James 1.17 (Geneva) james 1.17: euery good giuing, and euery perfect gift is from aboue, and commeth downe from the father of lights, with whome is no variablenes, neither shadow of turning. that oyl is a figure of the holy spirit and love of god, that perfect gift which descends from the father of lights, james 1 True 0.694 0.248 9.969
Leviticus 5.17 (AKJV) leviticus 5.17: and if a soule sinne, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commaundements of the lord, though he wist it not, yet is hee guiltie, and shall beare his iniquitie. if a soul shall sin through ignorance against any of the commandements of the lord (concerning things which ought not to be done, ) and shall do against any of them True 0.622 0.484 6.165




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Levit. 2.1. Leviticus 2.1
In-Text James 1. James 1
In-Text Psal. 85.11. Psalms 85.11
In-Text Psal. 141.2. Psalms 141.2
In-Text Esay 66.20. Isaiah 66.20
In-Text Psal. 73.1. Psalms 73.1
In-Text Mat. 5.8. Matthew 5.8
In-Text Rom. 15.16. Romans 15.16
Note 0 Levit. 4. Ver. 2.13.22. Leviticus 4.2; Leviticus 4.13; Leviticus 4.22