Early English Printed Sermons


An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Gell, Robert, 1595-1665
Publisher: Printed by R Norton for Andrew Crook
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A42583 ESTC ID: R21728 STC ID: G470
Subject Headings: Bible. -- English -- Versions; Bible. -- O.T. -- Pentateuch; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 4550 located on Page 258

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and by all means endeavour the consuming and abolishing his sin, the Wiseman hath assured us that we shall be satisfied by the fruit of our mouth, Prov. 12.14. He who thus with great patience and long-suffering waits at Gods Altar, he shall be partaker with the Altar, 1 Corinth. 9.13. S. James assures us, that he who converts a sinner from the errour of his way, shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sinnes, James 5.20. He put his breast-plate upon him; and by all means endeavour the consuming and abolishing his since, the Wiseman hath assured us that we shall be satisfied by the fruit of our Mouth, Curae 12.14. He who thus with great patience and long-suffering waits At God's Altar, he shall be partaker with the Altar, 1 Corinth. 9.13. S. James assures us, that he who converts a sinner from the error of his Way, shall save a soul from death, and shall hide a multitude of Sins, James 5.20. He put his breastplate upon him; cc p-acp d n2 vvb dt vvg cc n-vvg po31 n1, dt n1 vhz vvn pno12 d pns12 vmb vbi vvn p-acp dt n1 pp-f po12 n1, np1 crd. pns31 r-crq av p-acp j n1 cc j vvz p-acp npg1 n1, pns31 vmb vbi n1 p-acp dt n1, crd np1. crd. np1 np1 vvz pno12, cst pns31 r-crq vvz dt n1 p-acp dt n1 pp-f po31 n1, vmb vvi dt n1 p-acp n1, cc vmb vvi dt n1 pp-f n2, np1 crd. pns31 vvd po31 n1 p-acp pno31;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 9.13; 1 Corinthians 9.13 (Geneva); James 5.20; James 5.20 (AKJV); Leviticus 8.8; Leviticus 8.8 (AKJV); Proverbs 12.14; Proverbs 12.14 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 5.20 (AKJV) james 5.20: let him know, that hee which conuerteth the sinner from the errour of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. james assures us, that he who converts a sinner from the errour of his way, shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sinnes, james 5 True 0.927 0.958 9.326
James 5.20 (Geneva) james 5.20: let him know that he which hath conuerted the sinner from going astray out of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. james assures us, that he who converts a sinner from the errour of his way, shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sinnes, james 5 True 0.914 0.94 7.903
James 5.20 (ODRV) james 5.20: he must know that he which maketh a sinner to be conuerted from the errour of his way, shal saue his soule from death, and couereth a multitude of sinnes. james assures us, that he who converts a sinner from the errour of his way, shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sinnes, james 5 True 0.908 0.947 6.106
James 5.20 (Tyndale) james 5.20: let the same knowe that he which converted the synner from goynge a straye out of his waye shall save a soule from deeth and shall hyde the multitude of synnes. james assures us, that he who converts a sinner from the errour of his way, shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sinnes, james 5 True 0.876 0.907 5.525
Leviticus 8.8 (AKJV) - 0 leviticus 8.8: and hee put the brest plate vpon him: he put his breast-plate upon him True 0.827 0.48 1.48
James 5.20 (AKJV) james 5.20: let him know, that hee which conuerteth the sinner from the errour of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. james assures us, that he who converts a sinner from the errour of his way, shall save a soul from death True 0.805 0.906 5.342
James 5.20 (ODRV) james 5.20: he must know that he which maketh a sinner to be conuerted from the errour of his way, shal saue his soule from death, and couereth a multitude of sinnes. james assures us, that he who converts a sinner from the errour of his way, shall save a soul from death True 0.801 0.891 4.318
1 Peter 4.8 (AKJV) - 1 1 peter 4.8: for charity shall couer the multitude of sinnes. shall hide a multitude of sinnes, james 5 True 0.795 0.931 1.848
James 5.20 (Geneva) james 5.20: let him know that he which hath conuerted the sinner from going astray out of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. james assures us, that he who converts a sinner from the errour of his way, shall save a soul from death True 0.792 0.827 3.965
1 Corinthians 9.13 (Geneva) - 1 1 corinthians 9.13: and they which waite at the altar, are partakers with the altar? he who thus with great patience and long-suffering waits at gods altar, he shall be partaker with the altar, 1 corinth True 0.761 0.772 3.81
1 Corinthians 9.13 (AKJV) - 1 1 corinthians 9.13: and they which wait at the altar, are partakers with the altar? he who thus with great patience and long-suffering waits at gods altar, he shall be partaker with the altar, 1 corinth True 0.755 0.72 3.81
James 5.20 (Vulgate) james 5.20: scire debet quoniam qui converti fecerit peccatorem ab errore viae suae, salvabit animam ejus a morte, et operiet multitudinem peccatorum. james assures us, that he who converts a sinner from the errour of his way, shall save a soul from death True 0.748 0.572 0.195
James 5.20 (Tyndale) james 5.20: let the same knowe that he which converted the synner from goynge a straye out of his waye shall save a soule from deeth and shall hyde the multitude of synnes. james assures us, that he who converts a sinner from the errour of his way, shall save a soul from death True 0.746 0.769 3.36
1 Corinthians 9.13 (ODRV) - 1 1 corinthians 9.13: and they that serue the altar, participate with the altar? he who thus with great patience and long-suffering waits at gods altar, he shall be partaker with the altar, 1 corinth True 0.718 0.645 3.81
James 5.20 (ODRV) james 5.20: he must know that he which maketh a sinner to be conuerted from the errour of his way, shal saue his soule from death, and couereth a multitude of sinnes. he who converts a sinner from the errour of his way, shall save a soul from death True 0.717 0.919 4.086
James 5.20 (AKJV) james 5.20: let him know, that hee which conuerteth the sinner from the errour of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. he who converts a sinner from the errour of his way, shall save a soul from death True 0.716 0.922 5.125
James 5.20 (Geneva) james 5.20: let him know that he which hath conuerted the sinner from going astray out of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. he who converts a sinner from the errour of his way, shall save a soul from death True 0.693 0.863 3.753
James 5.20 (Vulgate) james 5.20: scire debet quoniam qui converti fecerit peccatorem ab errore viae suae, salvabit animam ejus a morte, et operiet multitudinem peccatorum. he who converts a sinner from the errour of his way, shall save a soul from death True 0.688 0.685 0.0
James 5.20 (AKJV) james 5.20: let him know, that hee which conuerteth the sinner from the errour of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. shall hide a multitude of sinnes, james 5 True 0.673 0.937 4.478
James 5.20 (Geneva) james 5.20: let him know that he which hath conuerted the sinner from going astray out of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. shall hide a multitude of sinnes, james 5 True 0.663 0.936 4.357
James 5.20 (Tyndale) james 5.20: let the same knowe that he which converted the synner from goynge a straye out of his waye shall save a soule from deeth and shall hyde the multitude of synnes. shall hide a multitude of sinnes, james 5 True 0.657 0.883 2.466
James 5.20 (ODRV) james 5.20: he must know that he which maketh a sinner to be conuerted from the errour of his way, shal saue his soule from death, and couereth a multitude of sinnes. shall hide a multitude of sinnes, james 5 True 0.655 0.911 2.142
Proverbs 12.14 (AKJV) proverbs 12.14: a man shall bee satisfied with good by the fruit of his mouth, and the recompence of a mans hands shall bee rendred vnto him. and by all means endeavour the consuming and abolishing his sin, the wiseman hath assured us that we shall be satisfied by the fruit of our mouth, prov True 0.644 0.403 5.163
James 5.20 (Tyndale) james 5.20: let the same knowe that he which converted the synner from goynge a straye out of his waye shall save a soule from deeth and shall hyde the multitude of synnes. he who converts a sinner from the errour of his way, shall save a soul from death True 0.642 0.807 3.142




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Prov. 12.14. Proverbs 12.14
In-Text 1 Corinth. 9.13. 1 Corinthians 9.13
In-Text James 5.20. James 5.20