Early English Printed Sermons


An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Gell, Robert, 1595-1665
Publisher: Printed by R Norton for Andrew Crook
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A42583 ESTC ID: R21728 STC ID: G470
Subject Headings: Bible. -- English -- Versions; Bible. -- O.T. -- Pentateuch; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 5725 located on Page 328

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text when a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them, in the iniquity which he hath done, shall he die, Ezech. 18.26. He that endureth to the end, the same shall be saved, Matth. 10.22. Be thou faithful unto the death, (of all and every sin,) and I will give thee the crown of life, Revel. 2.10. The Lord strengthen us all in faith, good will, obedience and perseverance! when a righteous man turns away from his righteousness, and Committeth iniquity, and Dieth in them, in the iniquity which he hath done, shall he die, Ezekiel 18.26. He that Endureth to the end, the same shall be saved, Matthew 10.22. Be thou faithful unto the death, (of all and every since,) and I will give thee the crown of life, Revel. 2.10. The Lord strengthen us all in faith, good will, Obedience and perseverance! c-crq dt j n1 vvz av p-acp po31 n1, cc vvz n1, cc vvz p-acp pno32, p-acp dt n1 r-crq pns31 vhz vdn, vmb pns31 vvi, np1 crd. pns31 cst vvz p-acp dt n1, dt d vmb vbi vvn, np1 crd. vbb pns21 j p-acp dt n1, (pp-f d cc d n1,) cc pns11 vmb vvi pno21 dt n1 pp-f n1, vvb. crd. dt n1 vvb pno12 d p-acp n1, j n1, n1 cc n1!




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ezekiel 18.26; Ezekiel 18.26 (AKJV); Matthew 10.22; Matthew 24.13 (AKJV); Revelation 2.10; Revelation 2.10 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 24.13 (AKJV) matthew 24.13: but he that shall endure vnto the end, the same shall be saued. he that endureth to the end, the same shall be saved, matth True 0.912 0.934 2.758
Ezekiel 18.26 (AKJV) ezekiel 18.26: when a righteous man turneth away from his righteousnesse, & committeth iniquitie, and dieth in them; for his iniquitie that he hath done, shall he die. when a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them, in the iniquity which he hath done, shall he die, ezech True 0.906 0.968 7.468
Matthew 24.13 (Geneva) matthew 24.13: but he that endureth to the ende, he shalbe saued. he that endureth to the end, the same shall be saved, matth True 0.902 0.918 1.879
Matthew 24.13 (ODRV) matthew 24.13: but he that shal perseuer to the end, he shal be saued. he that endureth to the end, the same shall be saved, matth True 0.899 0.838 1.797
Matthew 24.13 (Tyndale) matthew 24.13: but he that endureth to the ende the same shalbe safe. he that endureth to the end, the same shall be saved, matth True 0.885 0.924 1.879
Revelation 2.10 (Geneva) - 2 revelation 2.10: be thou faithfull vnto the death, and i will giue thee the crowne of life. be thou faithful unto the death, (of all and every sin,) and i will give thee the crown of life, revel True 0.866 0.92 5.018
Ezekiel 33.18 (AKJV) ezekiel 33.18: when the righteous turneth from his righteousnes, and committeth iniquitie, he shall euen die thereby. when a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them, in the iniquity which he hath done, shall he die, ezech True 0.86 0.929 3.168
Ezekiel 33.18 (Geneva) ezekiel 33.18: when the righteous turneth from his righteousnesse, and committeth iniquitie, he shall euen die thereby. when a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them, in the iniquity which he hath done, shall he die, ezech True 0.86 0.925 3.168
Matthew 24.13 (Vulgate) matthew 24.13: qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus erit. he that endureth to the end, the same shall be saved, matth True 0.858 0.367 0.0
Ezekiel 18.24 (AKJV) ezekiel 18.24: but when the righteous turneth away fro his righteousnes, & committeth iniquitie, and doth according to all the abominations that the wicked man doth, shall he liue? all his righteousnesse that he hath done, shall not be mentioned: in his trespasse that he hath trespassed, and in his sinne that he hath sinned, in them shall he die. when a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them, in the iniquity which he hath done, shall he die, ezech True 0.848 0.891 3.779
Ezekiel 18.26 (Geneva) ezekiel 18.26: for when a righteous man turneth away from his righteousnes, and committeth iniquitie, he shall euen die for the same, he shall euen die for his iniquitie, that he hath done. when a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them, in the iniquity which he hath done, shall he die, ezech True 0.844 0.936 4.824
Revelation 2.10 (AKJV) - 2 revelation 2.10: bee thou faithfull vnto death, and i will giue thee a crowne of life. be thou faithful unto the death, (of all and every sin,) and i will give thee the crown of life, revel True 0.844 0.875 4.86
Ezekiel 18.24 (Geneva) ezekiel 18.24: but if the righteous turne away from his righteousnes, and commit iniquitie, and doe according to all the abominations, that the wicked man doeth, shall he liue? all his righteousnes that he hath done, shall not be mentioned: but in his transgression that he hath committed, and in his sinne that he hath sinned, in them shall he die. when a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them, in the iniquity which he hath done, shall he die, ezech True 0.838 0.862 2.915
Ezekiel 33.18 (Douay-Rheims) ezekiel 33.18: for when the just shall depart from his justice, and commit iniquities, he shall die in them. when a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them, in the iniquity which he hath done, shall he die, ezech True 0.835 0.92 1.2
Ezekiel 18.26 (Douay-Rheims) ezekiel 18.26: for when the just turneth himself away from his justice, and committeth iniquity, he shall die therein: in the injustice that he hath wrought he shall die. when a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them, in the iniquity which he hath done, shall he die, ezech True 0.82 0.922 6.216
Ezekiel 18.24 (Douay-Rheims) ezekiel 18.24: but if the just man turn himself away from his justice, and do iniquity according to all the abominations which the wicked man useth to work, shall he live? all his justices which he hath done, shall not be remembered: in the prevarication, by which he hath prevaricated, and in his sin, which he hath committed, in them he shall die. when a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them, in the iniquity which he hath done, shall he die, ezech True 0.807 0.695 4.973
Revelation 2.10 (ODRV) - 4 revelation 2.10: and i wil giue thee the crowne of life. be thou faithful unto the death, (of all and every sin,) and i will give thee the crown of life, revel True 0.762 0.561 3.217
Matthew 24.13 (Wycliffe) matthew 24.13: but he that schal dwelle stable in to the ende, schal be saaf. he that endureth to the end, the same shall be saved, matth True 0.728 0.205 0.0
Matthew 24.13 (AKJV) matthew 24.13: but he that shall endure vnto the end, the same shall be saued. when a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them, in the iniquity which he hath done, shall he die, ezech. 18.26. he that endureth to the end, the same shall be saved, matth. 10.22. be thou faithful unto the death, (of all and every sin,) and i will give thee the crown of life, revel. 2.10. the lord strengthen us all in faith, good will, obedience and perseverance False 0.645 0.503 3.087
Matthew 24.13 (Tyndale) matthew 24.13: but he that endureth to the ende the same shalbe safe. when a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them, in the iniquity which he hath done, shall he die, ezech. 18.26. he that endureth to the end, the same shall be saved, matth. 10.22. be thou faithful unto the death, (of all and every sin,) and i will give thee the crown of life, revel. 2.10. the lord strengthen us all in faith, good will, obedience and perseverance False 0.639 0.45 2.029
Matthew 24.13 (Geneva) matthew 24.13: but he that endureth to the ende, he shalbe saued. when a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them, in the iniquity which he hath done, shall he die, ezech. 18.26. he that endureth to the end, the same shall be saved, matth. 10.22. be thou faithful unto the death, (of all and every sin,) and i will give thee the crown of life, revel. 2.10. the lord strengthen us all in faith, good will, obedience and perseverance False 0.63 0.307 2.029




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Ezech. 18.26. Ezekiel 18.26
In-Text Matth. 10.22. Matthew 10.22
In-Text Revel. 2.10. Revelation 2.10