Early English Printed Sermons


An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Gell, Robert, 1595-1665
Publisher: Printed by R Norton for Andrew Crook
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A42583 ESTC ID: R21728 STC ID: G470
Subject Headings: Bible. -- English -- Versions; Bible. -- O.T. -- Pentateuch; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 6059 located on Page 345

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text 1. Hate every false way, Psal. 119.104. 2. Can two walk together and not agree? Amos 3.3. Agree with thine adversary quickly while thou art in the way with him, Matth. 5.25. NONLATINALPHABET, be well-minded, bear a good will, consent unto the Law, that it is good; that's thine adversary. 1. Hate every false Way, Psalm 119.104. 2. Can two walk together and not agree? Amos 3.3. Agree with thine adversary quickly while thou art in the Way with him, Matthew 5.25., be well-minded, bear a good will, consent unto the Law, that it is good; that's thine adversary. crd n1 d j n1, np1 crd. crd vmb crd vvb av cc xx vvi? np1 crd. vvb p-acp po21 n1 av-j cs pns21 vb2r p-acp dt n1 p-acp pno31, np1 crd., vbb j, vvb dt j n1, vvb p-acp dt n1, cst pn31 vbz j; d|vbz po21 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Amos 3.3; Amos 3.3 (Geneva); Matthew 5.25; Matthew 5.25 (AKJV); Psalms 119.104; Psalms 119.2; Romans 7.16 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 5.25 (AKJV) - 0 matthew 5.25: agree with thine aduersarie quickly, whiles thou art in the way with him: agree with thine adversary quickly while thou art in the way with him, matth True 0.945 0.964 7.467
Matthew 5.26 (ODRV) - 0 matthew 5.26: be at agreement with thy aduersarie betimes, whiles thou art in the way with him; agree with thine adversary quickly while thou art in the way with him, matth True 0.897 0.931 2.344
Amos 3.3 (Geneva) amos 3.3: can two walke together except they bee agreed? can two walk together and not agree True 0.865 0.877 0.0
Amos 3.3 (AKJV) amos 3.3: can two walke together, except they be agreed? can two walk together and not agree True 0.864 0.854 0.0
Amos 3.3 (Douay-Rheims) amos 3.3: shall two walk together except they be agreed? can two walk together and not agree True 0.851 0.818 1.411
Matthew 5.25 (Geneva) matthew 5.25: agree with thine aduersarie quickly, whiles thou art in the way with him, lest thine aduersarie deliuer thee to the iudge, and the iudge deliuer thee to ye sergeant, and thou be cast into prison. agree with thine adversary quickly while thou art in the way with him, matth True 0.825 0.937 6.022
Matthew 5.25 (Vulgate) - 0 matthew 5.25: esto consentiens adversario tuo cito dum es in via cum eo: agree with thine adversary quickly while thou art in the way with him, matth True 0.809 0.518 0.0
Matthew 5.25 (Tyndale) matthew 5.25: agre with thyne adversary quicklye, whyles thou arte in the waye with hym lest that adversary deliver ye to the iudge and the iudge, delivre ye to the minister, and the thou be cast into preson. agree with thine adversary quickly while thou art in the way with him, matth True 0.793 0.908 3.314
Romans 7.16 (ODRV) - 1 romans 7.16: i consent to the law, that it is good. be well-minded, bear a good will, consent unto the law, that it is good True 0.755 0.871 0.813
Matthew 5.25 (AKJV) - 0 matthew 5.25: agree with thine aduersarie quickly, whiles thou art in the way with him: 1. hate every false way, psal. 119.104. 2. can two walk together and not agree? amos 3.3. agree with thine adversary quickly while thou art in the way with him, matth. 5.25. be well-minded, bear a good will, consent unto the law, that it is good; that's thine adversary True 0.734 0.864 3.221
Matthew 5.25 (Wycliffe) matthew 5.25: be thou consentynge to thin aduersarie soone, while thou art in the weie with hym, lest perauenture thin aduersarie take thee to the domesman, and the domesman take thee to the mynystre, and thou be sent in to prisoun. agree with thine adversary quickly while thou art in the way with him, matth True 0.734 0.467 1.23
Amos 3.3 (Vulgate) amos 3.3: numquid ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? can two walk together and not agree True 0.718 0.201 0.0
Romans 7.16 (AKJV) romans 7.16: if then i doe that which i would not, i consent vnto the law, that it is good. be well-minded, bear a good will, consent unto the law, that it is good True 0.635 0.851 0.722
Matthew 5.25 (Geneva) matthew 5.25: agree with thine aduersarie quickly, whiles thou art in the way with him, lest thine aduersarie deliuer thee to the iudge, and the iudge deliuer thee to ye sergeant, and thou be cast into prison. 1. hate every false way, psal. 119.104. 2. can two walk together and not agree? amos 3.3. agree with thine adversary quickly while thou art in the way with him, matth. 5.25. be well-minded, bear a good will, consent unto the law, that it is good; that's thine adversary True 0.626 0.67 2.619
Romans 7.16 (Geneva) romans 7.16: if i doe then that which i woulde not, i consent to the lawe, that it is good. be well-minded, bear a good will, consent unto the law, that it is good True 0.625 0.778 0.52
Matthew 5.25 (Tyndale) matthew 5.25: agre with thyne adversary quicklye, whyles thou arte in the waye with hym lest that adversary deliver ye to the iudge and the iudge, delivre ye to the minister, and the thou be cast into preson. 1. hate every false way, psal. 119.104. 2. can two walk together and not agree? amos 3.3. agree with thine adversary quickly while thou art in the way with him, matth. 5.25. be well-minded, bear a good will, consent unto the law, that it is good; that's thine adversary True 0.616 0.372 5.644
Ecclesiastes 4.11 (AKJV) ecclesiastes 4.11: againe, if two lye together, then they haue heate; but howe can one be warme alone? can two walk together and not agree True 0.6 0.43 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Psal. 119.104. 2. Psalms 119.104; Psalms 119.2
In-Text Amos 3.3. Amos 3.3
In-Text Matth. 5.25. Matthew 5.25