Early English Printed Sermons

An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	And what is David, but as anciently etymologized, NONLATINALPHABET and NONLATINALPHABET, manu fortis, the strong and able of his hands, and a notable type of Christ the strong one? born in Bethlehem as Christ also was, that is, not only the house of bread, but also the house of war. And the Lord had said of David, By the hand of my servant David, I will save my people Israel, out of the hand of the Philistines,	And what is David, but as anciently etymologized, and, manu fortis, the strong and able of his hands, and a notable type of christ the strong one? born in Bethlehem as christ also was, that is, not only the house of bred, but also the house of war. And the Lord had said of David, By the hand of my servant David, I will save my people Israel, out of the hand of the philistines,	cc q-crq vbz np1, p-acp a-acp av-jn vvn, cc, fw-la fw-la, dt j cc j pp-f po31 n2, cc dt j n1 pp-f np1 dt j pi? vvn p-acp np1 p-acp np1 av vbds, cst vbz, xx av-j dt n1 pp-f n1, p-acp av dt n1 pp-f n1. cc dt n1 vhd vvn pp-f np1, p-acp dt n1 pp-f po11 n1 np1, pns11 vmb vvi po11 n1 np1, av pp-f dt n1 pp-f dt njp2,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
2 Kings 3.18 (Douay-Rheims) - 2	2 kings 3.18: by the hand of my servant david i will save my people israel from the hands of the philistines, and of all their enemies.	and the lord had said of david, by the hand of my servant david, i will save my people israel, out of the hand of the philistines,	True	0.84	0.642	11.966
2 Samuel 3.18 (AKJV) - 1	2 samuel 3.18: by the hand of my seruant dauid i will saue my people israel out of the hand of the philistines, and out of the hand of all their enemies.	and the lord had said of david, by the hand of my servant david, i will save my people israel, out of the hand of the philistines,	True	0.809	0.614	5.837
2 Samuel 3.18 (Geneva) - 1	2 samuel 3.18: for the lord hath spoken of dauid, saying, by the hand of my seruant dauid i will saue my people israel out of the handes of the philistims, and out of the handes of all their enemies.	and the lord had said of david, by the hand of my servant david, i will save my people israel, out of the hand of the philistines,	True	0.8	0.588	3.613

Location	Phrase	Citations	Outliers