Early English Printed Sermons


An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Gell, Robert, 1595-1665
Publisher: Printed by R Norton for Andrew Crook
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A42583 ESTC ID: R21728 STC ID: G470
Subject Headings: Bible. -- English -- Versions; Bible. -- O.T. -- Pentateuch; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 6347 located on Image 189

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text He is no Topical God, he is not confined to some one place or nation: but as the Sun extends the beams to all parts of the Horizon; even so he sends forth NONLATINALPHABET, Hebr. 1. And therefore he is called NONLATINALPHABET, Ju•• v. 3. I gave all diligence to write unto you of the common salvation, common faith, Titus 3.4. He was Notus in Judaea Deus, &c. But the true Judaea is the Church of those who confess him. The true Jew is he who is such within, Rom. 2. Gen. 29.35. The true Israel is the pure in heart, Psal. 73.1. without guile, John 1.47. who walk according to the rule of righteousness, Gal. 6.16. His Temple are ye, 1 Cor. 3. At Salem is his Tabernacle. His Tabernacle: He is no Topical God, he is not confined to Some one place or Nation: but as the Sun extends the beams to all parts of the Horizon; even so he sends forth, Hebrew 1. And Therefore he is called, Ju•• v. 3. I gave all diligence to write unto you of the Common salvation, Common faith, Titus 3.4. He was Notus in Judaea Deus, etc. But the true Judaea is the Church of those who confess him. The true Jew is he who is such within, Rom. 2. Gen. 29.35. The true Israel is the pure in heart, Psalm 73.1. without guile, John 1.47. who walk according to the Rule of righteousness, Gal. 6.16. His Temple Are you, 1 Cor. 3. At Salem is his Tabernacle. His Tabernacle: pns31 vbz dx j np1, pns31 vbz xx vvn p-acp d crd n1 cc n1: cc-acp p-acp dt n1 vvz dt n2 p-acp d n2 pp-f dt n1; av av pns31 vvz av, np1 crd cc av pns31 vbz vvn, np1 n1 crd pns11 vvd d n1 pc-acp vvi p-acp pn22 pp-f dt j n1, j n1, np1 crd. pns31 vbds fw-la p-acp np1 fw-la, av p-acp dt j np1 vbz dt n1 pp-f d r-crq vvb pno31. dt j np1 vbz pns31 r-crq vbz d a-acp, np1 crd np1 crd. dt j np1 vbz dt j p-acp n1, np1 crd. p-acp n1, np1 crd. q-crq vvb vvg p-acp dt n1 pp-f n1, np1 crd. po31 n1 vbr pn22, crd np1 crd p-acp np1 vbz po31 np1. po31 n1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 3; 1 Corinthians 3.17 (AKJV); Galatians 6.16; Genesis 29.35; Hebrews 1; John 1.47; Jude 1.3 (AKJV); Obadiah 1; Psalms 73.1; Psalms 73.1 (Geneva); Psalms 75.2 (Vulgate); Psalms 75.3 (ODRV); Revelation 21.3; Romans 2; Romans 2.28 (AKJV); Romans 8.4 (AKJV); Titus 3.4
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 3.17 (AKJV) - 1 1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy, which temple ye are. his temple are ye, 1 cor True 0.832 0.757 2.085
1 Corinthians 3.17 (Tyndale) - 1 1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy which temple ye are. his temple are ye, 1 cor True 0.831 0.731 2.085
Psalms 75.2 (Vulgate) - 0 psalms 75.2: notus in judaea deus; he was notus in judaea deus, &c True 0.809 0.943 8.172
Jude 1.3 (AKJV) - 0 jude 1.3: beloued, when i gaue all diligence to write vnto you of the common saluation: i gave all diligence to write unto you of the common salvation, common faith, titus 3 True 0.803 0.947 6.093
Romans 2.28 (AKJV) romans 2.28: for hee is not a iew, which is one outwardly, neither is that circumcision, which is outward in the flesh: the true jew is he who is such within, rom True 0.784 0.656 0.0
Romans 2.28 (Geneva) romans 2.28: for hee is not a iewe, which is one outwarde: neither is that circumcision, which is outward in the flesh: the true jew is he who is such within, rom True 0.78 0.609 0.0
1 Corinthians 3.16 (ODRV) - 0 1 corinthians 3.16: know you not that you are the temple of god; his temple are ye, 1 cor True 0.779 0.611 0.902
1 Corinthians 3.16 (Tyndale) 1 corinthians 3.16: are ye not ware that ye are the temple of god and how that the sprete of god dwelleth in you? his temple are ye, 1 cor True 0.769 0.61 2.236
1 Corinthians 3.16 (Geneva) 1 corinthians 3.16: knowe ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? his temple are ye, 1 cor True 0.762 0.69 2.236
1 Corinthians 3.16 (AKJV) 1 corinthians 3.16: knowe yee not that yee are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? his temple are ye, 1 cor True 0.758 0.682 0.739
Romans 2.29 (Geneva) romans 2.29: but he is a iewe which is one within, and the circumcision is of the heart, in the spirite not in the letter, whose praise is not of men, but of god. the true jew is he who is such within, rom True 0.757 0.823 0.0
Romans 2.28 (Tyndale) romans 2.28: for he is not a iewe which is a iewe out warde. nether is that thynge circumcision which is outwarde in the flesshe. the true jew is he who is such within, rom True 0.753 0.631 0.0
1 Corinthians 3.17 (ODRV) 1 corinthians 3.17: but if any violate the temple of god, god wil destroy him. for the temple of god is holy: which you are. his temple are ye, 1 cor True 0.753 0.6 0.785
1 Corinthians 3.17 (Geneva) 1 corinthians 3.17: if any man destroy the temple of god, him shall god destroy: for the temple of god is holy, which ye are. his temple are ye, 1 cor True 0.748 0.626 1.691
Romans 2.29 (AKJV) romans 2.29: but he is a iew which is one inwardly, and circumcision is, that of the heart, in the spirit, and not in the letter, whose praise is not of men, but of god. the true jew is he who is such within, rom True 0.736 0.785 0.0
Romans 8.4 (AKJV) romans 8.4: that the righteousnesse of the law might be fulfilled in vs, who walke not after the flesh, but after the spirit. who walk according to the rule of righteousness, gal True 0.714 0.342 0.0
1 Corinthians 3.16 (Vulgate) 1 corinthians 3.16: nescitis quia templum dei estis, et spiritus dei habitat in vobis? his temple are ye, 1 cor True 0.71 0.425 0.529
Romans 2.29 (Tyndale) romans 2.29: but he is a iewe which is hid wythin and the circucisio of the herte is the true circumcision which is in the sprete and not in the letter whose prayse is not of men but of god. the true jew is he who is such within, rom True 0.708 0.579 2.323
1 Corinthians 3.17 (Vulgate) 1 corinthians 3.17: si quis autem templum dei violaverit, disperdet illum deus. templum enim dei sanctum est, quod estis vos. his temple are ye, 1 cor True 0.704 0.229 0.428
Jude 1.3 (Geneva) jude 1.3: beloued, when i gaue al diligece to write vnto you of the common saluation, it was needful for me to write vnto you to exhort you, that yee should earnestly contend for the maintenace of ye faith, which was once giuen vnto the saintes. i gave all diligence to write unto you of the common salvation, common faith, titus 3 True 0.702 0.913 4.018
Psalms 73.1 (Geneva) - 2 psalms 73.1: euen, to the pure in heart. the true israel is the pure in heart, psal True 0.7 0.616 4.787
Romans 8.4 (ODRV) romans 8.4: that the iustification of the law might be fulfilled in vs who walke not according to the flesh, but according to the spirit. who walk according to the rule of righteousness, gal True 0.698 0.458 3.145
Psalms 73.1 (AKJV) psalms 73.1: truely god is good to israel, euen to such as are of a cleane heart. the true israel is the pure in heart, psal True 0.695 0.419 2.766
Jude 1.3 (Tyndale) jude 1.3: beloved when i gave all diligence to write vnto you of the commen saluacion: it was nedfull for me to wryte vnto you to exhorte you that ye shuld continually laboure in the fayth which was once geve vnto the sayntes i gave all diligence to write unto you of the common salvation, common faith, titus 3 True 0.688 0.826 4.181
Jude 1.3 (ODRV) jude 1.3: me dearest taking al care to write vnto you of your common saluation, i thought it necessarie to write vnto you: beseeching you to contend for the faith once deliuered to the saints. i gave all diligence to write unto you of the common salvation, common faith, titus 3 True 0.682 0.886 4.414
Romans 2.28 (ODRV) romans 2.28: for not he that is in open shew, is a iew, nor that which is in open shew in the flesh, is circumcision: the true jew is he who is such within, rom True 0.675 0.423 0.0
Romans 2.29 (ODRV) romans 2.29: but he that is in secret is a iew; and the circumcision of the hart, in spirit, not in the letter: whose praise is not of men, but of god. the true jew is he who is such within, rom True 0.631 0.38 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Hebr. 1. Hebrews 1
In-Text Titus 3.4. Titus 3.4
In-Text Rom. 2. Romans 2
In-Text Gen. 29.35. Genesis 29.35
In-Text Psal. 73.1. Psalms 73.1
In-Text John 1.47. John 1.47
In-Text Gal. 6.16. Galatians 6.16
In-Text 1 Cor. 3. 1 Corinthians 3