Early English Printed Sermons


An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Gell, Robert, 1595-1665
Publisher: Printed by R Norton for Andrew Crook
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A42583 ESTC ID: R21728 STC ID: G470
Subject Headings: Bible. -- English -- Versions; Bible. -- O.T. -- Pentateuch; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 6836 located on Image 189

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and lead us into all truth. For which let us pray, that God of our Lord Jesus Christ the Father of glory, may give unto us the Spirit of wisdom & revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightned to know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the Saints. and led us into all truth. For which let us pray, that God of our Lord jesus christ the Father of glory, may give unto us the Spirit of Wisdom & Revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightened to know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the Saints. cc vvb pno12 p-acp d n1. p-acp r-crq vvb pno12 vvi, cst np1 pp-f po12 n1 np1 np1 dt n1 pp-f n1, vmb vvi p-acp pno12 dt n1 pp-f n1 cc n1 p-acp dt n1 pp-f pno31, dt n2 pp-f po22 n1 vbg vvn pc-acp vvi r-crq vbz dt n1 pp-f po31 n-vvg, cc r-crq dt n2 pp-f dt n1 pp-f po31 n1 p-acp dt n2.
Note 0 Ephes. 1. ver. 17, 18 Ephesians 1. ver. 17, 18 np1 crd fw-la. crd, crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 2.10 (AKJV); 1 Corinthians 2.10 (Geneva); 1 Corinthians 2.10 (ODRV); 1 Peter 5.11 (AKJV); Ephesians 1.17; Ephesians 1.17 (Geneva); Ephesians 1.18
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Ephesians 1.17 (Geneva) ephesians 1.17: that the god of our lord iesus christ, that father of glory, might giue vnto you the spirit of wisedome, and reuelation through the acknowledging of him, god of our lord jesus christ the father of glory, may give unto us the spirit of wisdom & revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightned to know what is the hope of his calling True 0.834 0.672 6.209
Ephesians 1.17 (Geneva) ephesians 1.17: that the god of our lord iesus christ, that father of glory, might giue vnto you the spirit of wisedome, and reuelation through the acknowledging of him, for which let us pray, that god of our lord jesus christ the father of glory, may give unto us the spirit of wisdom & revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightned to know what is the hope of his calling True 0.833 0.716 6.209
Ephesians 1.17 (Geneva) ephesians 1.17: that the god of our lord iesus christ, that father of glory, might giue vnto you the spirit of wisedome, and reuelation through the acknowledging of him, for which let us pray, that god of our lord jesus christ the father of glory, may give unto us the spirit of wisdom & revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightned to know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints True 0.83 0.887 8.144
Ephesians 1.17 (AKJV) ephesians 1.17: that the god of our lord iesus christ the father of glorie, may giue vnto you the spirit of wisedome and reuelation in the knowledge of him: for which let us pray, that god of our lord jesus christ the father of glory, may give unto us the spirit of wisdom & revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightned to know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints True 0.824 0.847 4.275
Ephesians 1.17 (AKJV) ephesians 1.17: that the god of our lord iesus christ the father of glorie, may giue vnto you the spirit of wisedome and reuelation in the knowledge of him: for which let us pray, that god of our lord jesus christ the father of glory, may give unto us the spirit of wisdom & revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightned to know what is the hope of his calling True 0.82 0.698 4.275
Ephesians 1.17 (AKJV) ephesians 1.17: that the god of our lord iesus christ the father of glorie, may giue vnto you the spirit of wisedome and reuelation in the knowledge of him: god of our lord jesus christ the father of glory, may give unto us the spirit of wisdom & revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightned to know what is the hope of his calling True 0.82 0.638 4.275
Ephesians 1.17 (AKJV) ephesians 1.17: that the god of our lord iesus christ the father of glorie, may giue vnto you the spirit of wisedome and reuelation in the knowledge of him: and lead us into all truth. for which let us pray, that god of our lord jesus christ the father of glory, may give unto us the spirit of wisdom & revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightned to know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints False 0.803 0.84 4.275
Ephesians 1.17 (ODRV) ephesians 1.17: that god of our lord iesvs christ, the father of glorie, giue you the spirit of wisedom and of reuelation, in the knowledge of him, for which let us pray, that god of our lord jesus christ the father of glory, may give unto us the spirit of wisdom & revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightned to know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints True 0.8 0.771 4.405
Ephesians 1.17 (Geneva) ephesians 1.17: that the god of our lord iesus christ, that father of glory, might giue vnto you the spirit of wisedome, and reuelation through the acknowledging of him, and lead us into all truth. for which let us pray, that god of our lord jesus christ the father of glory, may give unto us the spirit of wisdom & revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightned to know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints False 0.799 0.893 8.144
Ephesians 1.17 (ODRV) ephesians 1.17: that god of our lord iesvs christ, the father of glorie, giue you the spirit of wisedom and of reuelation, in the knowledge of him, for which let us pray, that god of our lord jesus christ the father of glory, may give unto us the spirit of wisdom & revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightned to know what is the hope of his calling True 0.795 0.64 4.405
Ephesians 1.17 (ODRV) ephesians 1.17: that god of our lord iesvs christ, the father of glorie, giue you the spirit of wisedom and of reuelation, in the knowledge of him, god of our lord jesus christ the father of glory, may give unto us the spirit of wisdom & revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightned to know what is the hope of his calling True 0.792 0.497 4.405
Ephesians 1.17 (ODRV) ephesians 1.17: that god of our lord iesvs christ, the father of glorie, giue you the spirit of wisedom and of reuelation, in the knowledge of him, and lead us into all truth. for which let us pray, that god of our lord jesus christ the father of glory, may give unto us the spirit of wisdom & revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightned to know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints False 0.782 0.767 4.405
Ephesians 1.18 (Geneva) ephesians 1.18: that the eyes of your vnderstanding may be lightened, that ye may knowe what the hope is of his calling, and what the riches of his glorious inheritance is in the saints, for which let us pray, that god of our lord jesus christ the father of glory, may give unto us the spirit of wisdom & revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightned to know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints True 0.745 0.902 9.643
Ephesians 1.18 (AKJV) ephesians 1.18: the eyes of your vnderstanding being inlightned: that yee may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glorie of his inheritance in the saints: for which let us pray, that god of our lord jesus christ the father of glory, may give unto us the spirit of wisdom & revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightned to know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints True 0.732 0.937 12.031
Ephesians 1.18 (Geneva) ephesians 1.18: that the eyes of your vnderstanding may be lightened, that ye may knowe what the hope is of his calling, and what the riches of his glorious inheritance is in the saints, god of our lord jesus christ the father of glory, may give unto us the spirit of wisdom & revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightned to know what is the hope of his calling True 0.725 0.379 4.847
Ephesians 1.18 (AKJV) ephesians 1.18: the eyes of your vnderstanding being inlightned: that yee may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glorie of his inheritance in the saints: god of our lord jesus christ the father of glory, may give unto us the spirit of wisdom & revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightned to know what is the hope of his calling True 0.72 0.756 7.236
Ephesians 1.18 (ODRV) ephesians 1.18: the eyes of your hart illuminated, that you may know what the hope is of his vocation, and what are the riches of the glorie of his inheritance in the saints, for which let us pray, that god of our lord jesus christ the father of glory, may give unto us the spirit of wisdom & revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightned to know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints True 0.716 0.936 10.352
Ephesians 1.18 (Geneva) ephesians 1.18: that the eyes of your vnderstanding may be lightened, that ye may knowe what the hope is of his calling, and what the riches of his glorious inheritance is in the saints, and lead us into all truth. for which let us pray, that god of our lord jesus christ the father of glory, may give unto us the spirit of wisdom & revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightned to know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints False 0.705 0.892 9.643
Ephesians 1.18 (Geneva) ephesians 1.18: that the eyes of your vnderstanding may be lightened, that ye may knowe what the hope is of his calling, and what the riches of his glorious inheritance is in the saints, for which let us pray, that god of our lord jesus christ the father of glory, may give unto us the spirit of wisdom & revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightned to know what is the hope of his calling True 0.702 0.549 4.847
Ephesians 1.18 (AKJV) ephesians 1.18: the eyes of your vnderstanding being inlightned: that yee may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glorie of his inheritance in the saints: and lead us into all truth. for which let us pray, that god of our lord jesus christ the father of glory, may give unto us the spirit of wisdom & revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightned to know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints False 0.691 0.936 12.031
Ephesians 1.18 (AKJV) ephesians 1.18: the eyes of your vnderstanding being inlightned: that yee may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glorie of his inheritance in the saints: for which let us pray, that god of our lord jesus christ the father of glory, may give unto us the spirit of wisdom & revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightned to know what is the hope of his calling True 0.69 0.827 7.236
Ephesians 1.18 (ODRV) ephesians 1.18: the eyes of your hart illuminated, that you may know what the hope is of his vocation, and what are the riches of the glorie of his inheritance in the saints, god of our lord jesus christ the father of glory, may give unto us the spirit of wisdom & revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightned to know what is the hope of his calling True 0.689 0.732 5.406
Ephesians 1.18 (Tyndale) ephesians 1.18: and lighten the eyes of youre myndes that ye myght knowe what that hope is where vnto he hath called you and what the riches of his glorious inheritaunce is apon the sainctes for which let us pray, that god of our lord jesus christ the father of glory, may give unto us the spirit of wisdom & revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightned to know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints True 0.687 0.514 3.717
Ephesians 1.18 (Tyndale) ephesians 1.18: and lighten the eyes of youre myndes that ye myght knowe what that hope is where vnto he hath called you and what the riches of his glorious inheritaunce is apon the sainctes what the riches of the glory of his inheritance in the saints True 0.685 0.877 0.577
Colossians 1.27 (Tyndale) colossians 1.27: to whom god wolde make knowen the glorious riches of this mistery amonge the gentyls which riches is christ in you the hope of glory what the riches of the glory of his inheritance in the saints True 0.684 0.335 2.525
Ephesians 1.18 (ODRV) ephesians 1.18: the eyes of your hart illuminated, that you may know what the hope is of his vocation, and what are the riches of the glorie of his inheritance in the saints, and lead us into all truth. for which let us pray, that god of our lord jesus christ the father of glory, may give unto us the spirit of wisdom & revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightned to know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints False 0.671 0.931 10.352
Colossians 1.27 (Geneva) colossians 1.27: to whome god woulde make knowen what is the riches of his glorious mysterie among the gentiles, which riches is christ in you, the hope of glory, what the riches of the glory of his inheritance in the saints True 0.671 0.773 2.525
Ephesians 1.18 (ODRV) ephesians 1.18: the eyes of your hart illuminated, that you may know what the hope is of his vocation, and what are the riches of the glorie of his inheritance in the saints, for which let us pray, that god of our lord jesus christ the father of glory, may give unto us the spirit of wisdom & revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightned to know what is the hope of his calling True 0.663 0.808 5.406
Ephesians 1.18 (ODRV) ephesians 1.18: the eyes of your hart illuminated, that you may know what the hope is of his vocation, and what are the riches of the glorie of his inheritance in the saints, what the riches of the glory of his inheritance in the saints True 0.654 0.938 4.63
Colossians 1.27 (AKJV) colossians 1.27: to whom god would make knowen what is the riches of the glory of this mysterie among the gentiles, which is christ in you, the hope of glory: what the riches of the glory of his inheritance in the saints True 0.651 0.686 3.203
Ephesians 1.18 (Tyndale) ephesians 1.18: and lighten the eyes of youre myndes that ye myght knowe what that hope is where vnto he hath called you and what the riches of his glorious inheritaunce is apon the sainctes and lead us into all truth. for which let us pray, that god of our lord jesus christ the father of glory, may give unto us the spirit of wisdom & revelation in the acknowledgement of him, the eyes of your heart being enlightned to know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints False 0.645 0.484 3.717
Ephesians 1.18 (Geneva) ephesians 1.18: that the eyes of your vnderstanding may be lightened, that ye may knowe what the hope is of his calling, and what the riches of his glorious inheritance is in the saints, what the riches of the glory of his inheritance in the saints True 0.637 0.93 4.48
Ephesians 1.18 (AKJV) ephesians 1.18: the eyes of your vnderstanding being inlightned: that yee may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glorie of his inheritance in the saints: what the riches of the glory of his inheritance in the saints True 0.628 0.934 4.48
Colossians 1.27 (ODRV) colossians 1.27: to whom god would make knowen the riches of the riches of the glorie of this sacrament in the gentiles, which is christ, in you the hope of glorie, what the riches of the glory of his inheritance in the saints True 0.612 0.79 0.96
Ephesians 1.18 (Vulgate) ephesians 1.18: illuminatos oculos cordis vestri, ut sciatis quae sit spes vocationis ejus, et quae divitiae gloriae haereditatis ejus in sanctis, what the riches of the glory of his inheritance in the saints True 0.603 0.398 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Ephes. 1. ver. 17, 18 Ephesians 1.17; Ephesians 1.18