Early English Printed Sermons


An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Gell, Robert, 1595-1665
Publisher: Printed by R Norton for Andrew Crook
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A42583 ESTC ID: R21728 STC ID: G470
Subject Headings: Bible. -- English -- Versions; Bible. -- O.T. -- Pentateuch; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 7289 located on Image 189

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text I pray, that your love may abound, NONLATINALPHABET, in acknowledgement and all sense. If there be no breathing, there is no life; if the heart pant not, breathe not after the living God, Cain hath then killed Abel; the self love hath slain the breathing from, and towards God. Gen. 4. I place not talk and speech among the signes of life. Its possible there may be a great deal of holy talk, and yet but talk; which our Lord the wisdom it self seems to wonder at, NONLATINALPHABET, O generations of Vipers (the word is plural,) how can ye that are evil, speak good things, Matth. 12.34. A man may live though he be speechless; the true speech is from the life of God: I pray, that your love may abound,, in acknowledgement and all sense. If there be no breathing, there is no life; if the heart pant not, breathe not After the living God, Cain hath then killed Abel; the self love hath slave the breathing from, and towards God. Gen. 4. I place not talk and speech among the Signs of life. Its possible there may be a great deal of holy talk, and yet but talk; which our Lord the Wisdom it self seems to wonder At,, Oh generations of Vipers (the word is plural,) how can you that Are evil, speak good things, Matthew 12.34. A man may live though he be speechless; the true speech is from the life of God: pns11 vvb, cst po22 n1 vmb vvi,, p-acp n1 cc d n1. cs pc-acp vbb dx vvg, a-acp vbz dx n1; cs dt n1 vvi xx, vvb xx p-acp dt vvg np1, np1 vhz av vvd np1; dt n1 n1 vhz vvn dt vvg p-acp, cc p-acp np1. np1 crd pns11 vvb xx vvi cc n1 p-acp dt n2 pp-f n1. pn31|vbz j pc-acp vmb vbi dt j n1 pp-f j vvi, cc av p-acp n1; r-crq po12 n1 dt n1 pn31 n1 vvz pc-acp vvi p-acp,, uh n2 pp-f n2 (dt n1 vbz j,) q-crq vmb pn22 cst vbr j-jn, vvb j n2, np1 crd. dt n1 vmb vvi cs pns31 vbb j; dt j n1 vbz p-acp dt n1 pp-f np1:
Note 0 Phil. 1. v. 9. Philip 1. v. 9. np1 crd n1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Peter 2.3 (AKJV); 1 Peter 4.11; Genesis 4; John 6.33 (AKJV); Matthew 12.34; Matthew 12.34 (AKJV); Philippians 1.9; Philippians 1.9 (Geneva); Psalms 65.1
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Philippians 1.9 (Geneva) philippians 1.9: and this i pray, that your loue may abound, yet more and more in knowledge, and in all iudgement, i pray, that your love may abound, in acknowledgement and all sense True 0.863 0.874 0.959
Philippians 1.9 (ODRV) philippians 1.9: and this i pray, that your charitie may more and more abound in knowledge and in al vnderstanding: i pray, that your love may abound, in acknowledgement and all sense True 0.859 0.838 0.922
Philippians 1.9 (Tyndale) philippians 1.9: and this i praye that youre love maye increace more and more in knowledge and in all fealinge i pray, that your love may abound, in acknowledgement and all sense True 0.859 0.7 1.44
Philippians 1.9 (AKJV) philippians 1.9: and this i pray, that your loue may abound yet more & more in knowledge, and in all iudgment. i pray, that your love may abound, in acknowledgement and all sense True 0.85 0.88 0.959
Matthew 12.34 (AKJV) - 0 matthew 12.34: o generation of vipers, how can ye, being euil, speake good things? which our lord the wisdom it self seems to wonder at, o generations of vipers (the word is plural,) how can ye that are evil, speak good things, matth True 0.824 0.883 0.329
Matthew 12.34 (Geneva) - 0 matthew 12.34: o generations of vipers, howe can you speake good things, when ye are euill? which our lord the wisdom it self seems to wonder at, o generations of vipers (the word is plural,) how can ye that are evil, speak good things, matth True 0.801 0.838 1.782
Matthew 12.34 (ODRV) - 0 matthew 12.34: you vipers broods, how can you speake good things, whereas you are euil? which our lord the wisdom it self seems to wonder at, o generations of vipers (the word is plural,) how can ye that are evil, speak good things, matth True 0.799 0.54 0.0
2 Corinthians 8.7 (AKJV) 2 corinthians 8.7: therefore (as ye abound in euery thing, in faith, and vtterance, & knowledge, and in all diligence, and in your loue to vs) see that yee abound in this grace also. i pray, that your love may abound, in acknowledgement and all sense True 0.76 0.186 0.533
2 Corinthians 8.7 (Geneva) 2 corinthians 8.7: therefore, as yee abound in euery thing, in faith and woorde, and knowledge, and in all diligence, and in your loue towardes vs, euen so see that yee abound in this grace also. i pray, that your love may abound, in acknowledgement and all sense True 0.746 0.277 0.511
2 Corinthians 8.7 (ODRV) 2 corinthians 8.7: but as in al things you abound in faith, and word, & knowledge, & al carefulnes, moreouer also in your charitie towards vs, that in this grace also you may abound. i pray, that your love may abound, in acknowledgement and all sense True 0.738 0.177 0.533
John 6.33 (AKJV) john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. the true speech is from the life of god True 0.63 0.457 0.363
John 6.33 (ODRV) john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. the true speech is from the life of god True 0.628 0.455 0.407
John 6.33 (Geneva) john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. the true speech is from the life of god True 0.62 0.529 0.363
Matthew 12.34 (Tyndale) matthew 12.34: o generacion of viperes how can ye saye well when ye youre selves are evyll? for of the aboundance of the hert the mouthe speaketh. which our lord the wisdom it self seems to wonder at, o generations of vipers (the word is plural,) how can ye that are evil, speak good things, matth True 0.618 0.46 0.276
Matthew 12.34 (Vulgate) matthew 12.34: progenies viperarum, quomodo potestis bona loqui, cum sitis mali? ex abundantia enim cordis os loquitur. which our lord the wisdom it self seems to wonder at, o generations of vipers (the word is plural,) how can ye that are evil, speak good things, matth True 0.614 0.38 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Gen. 4. Genesis 4
In-Text Matth. 12.34. Matthew 12.34
Note 0 Phil. 1. v. 9. Philippians 1.9