An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...
Gell, Robert, 1595-1665
Publisher: Printed by R Norton for Andrew Crook
Place of Publication:
London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A42583 ESTC ID: R21728 STC ID: G470
Subject Headings:
Bible. -- English -- Versions;
Bible. -- O.T. -- Pentateuch;
Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 7308 located on Image 189
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | It is the soul and spirit that is mainly to be heeded. The holy Scripture reckons persons by their souls; as Gen. 12.5. all the souls, they had gotten in Haran; and 46.26. all the souls that came with Jacob into Egypt, and many the like: | It is the soul and Spirit that is mainly to be heeded. The holy Scripture reckons Persons by their Souls; as Gen. 12.5. all the Souls, they had got in Haran; and 46.26. all the Souls that Come with Jacob into Egypt, and many the like: | pn31 vbz dt n1 cc n1 cst vbz av-j pc-acp vbi vvn. dt j n1 vvz n2 p-acp po32 n2; p-acp np1 crd. d dt n2, pns32 vhd vvn p-acp np1; cc crd. d dt n2 cst vvd p-acp np1 p-acp np1, cc d dt j: |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Genesis 12.5; Genesis 12.5 (ODRV); Genesis 46.26 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Genesis 46.26 (Vulgate) | genesis 46.26: cunctae animae, quae ingressae sunt cum jacob in aegyptum, et egressae sunt de femore illius, absque uxoribus filiorum ejus, sexaginta sex. | all the souls that came with jacob into egypt, and many the like | True | 0.79 | 0.267 | 1.117 |
| Genesis 46.26 (ODRV) | genesis 46.26: al the soules, that entred with iacob into aegypt, and that came out of his thighe, besides his sonnes wiues, sixtie six. | all the souls that came with jacob into egypt, and many the like | True | 0.779 | 0.682 | 0.478 |
| Genesis 46.26 (AKJV) | genesis 46.26: all the soules that came with iacob into egypt, which came out of his loines, besides iacobs sonnes wiues, all the soules were threescore and sixe. | all the souls that came with jacob into egypt, and many the like | True | 0.777 | 0.711 | 1.783 |
| Exodus 1.1 (AKJV) | exodus 1.1: nowe these are the names of the children of israel, which came into egypt, euery man & his household, came with iacob. | all the souls that came with jacob into egypt, and many the like | True | 0.747 | 0.198 | 1.833 |
| Genesis 46.26 (Geneva) | genesis 46.26: al the soules, that came with iaakob into egypt, which came out of his loynes (beside iaakobs sonnes wiues) were in the whole, three score and sixe soules. | all the souls that came with jacob into egypt, and many the like | True | 0.743 | 0.533 | 1.736 |
| Genesis 12.5 (ODRV) - 0 | genesis 12.5: and he tooke sarai his wife, and lot his brothers sonne, and al the substance which they had possessed, and the soules which they had gotten in haran: | all the souls, they had gotten in haran | True | 0.711 | 0.696 | 2.112 |
| Exodus 1.1 (ODRV) | exodus 1.1: these be the names of the children of israel, that entred into aegypt with iacob: they did enter in euerie one with their houses, | all the souls that came with jacob into egypt, and many the like | True | 0.684 | 0.259 | 0.0 |
| Genesis 12.5 (AKJV) - 0 | genesis 12.5: and abram tooke sarai his wife, and lot his brothers sonne, and all their substance that they had gathered, and the soules that they had gotten in haran, and they went foorth to goe into the land of canaan: | all the souls, they had gotten in haran | True | 0.619 | 0.739 | 1.839 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| In-Text | Gen. 12.5. | Genesis 12.5 |