Early English Printed Sermons

An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	What some might doubt, that the words in our translation are in the singular number and third person, That he no longer should live the rest of his time in the flesh, &c. I answer, the Verb NONLATINALPHABET is in the Infinitive; and so may be rendred according to either number and any person: But it suits best with the general exhortation propounded in the plural, Ver. 1. and so followed ver. 3, 4. as Dr. Hammond hath judiciously observed.	What Some might doubt, that the words in our Translation Are in the singular number and third person, That he no longer should live the rest of his time in the Flesh, etc. I answer, the Verb is in the Infinitive; and so may be rendered according to either number and any person: But it suits best with the general exhortation propounded in the plural, Ver. 1. and so followed ver. 3, 4. as Dr. Hammond hath judiciously observed.	q-crq d vmd vvi, cst dt n2 p-acp po12 n1 vbr p-acp dt j n1 cc ord n1, cst pns31 av-dx av-jc vmd vvi dt n1 pp-f po31 n1 p-acp dt n1, av pns11 vvb, dt n1 vbz p-acp dt n1; cc av vmb vbi vvn vvg p-acp d n1 cc d n1: p-acp pn31 vvz js p-acp dt j n1 vvn p-acp dt j, np1 crd cc av vvd fw-la. crd, crd p-acp n1 np1 vhz av-j vvn.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 Peter 4.2 (Tyndale) - 0	1 peter 4.2: that he hence forwarde shuld lyve as moche tyme as remayneth in the flesshe:	he no longer should live the rest of his time in the flesh, &c	True	0.748	0.685	0.0
1 Peter 4.2 (ODRV)	1 peter 4.2: that now not after the desires of men, but according to the wil of god he liue the rest of his time in the flesh.	he no longer should live the rest of his time in the flesh, &c	True	0.689	0.941	0.711
1 Peter 4.2 (AKJV)	1 peter 4.2: that he no longer should liue the rest of his time in the flesh, to the lusts of men, but to the will of god.	he no longer should live the rest of his time in the flesh, &c	True	0.649	0.962	1.979
1 Peter 4.2 (Geneva)	1 peter 4.2: that he hence forward should liue (as much time as remaineth in the flesh) not after the lusts of men, but after the will of god.	he no longer should live the rest of his time in the flesh, &c	True	0.642	0.873	0.364

Location	Phrase	Citations	Outliers