Early English Printed Sermons


An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Gell, Robert, 1595-1665
Publisher: Printed by R Norton for Andrew Crook
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A42583 ESTC ID: R21728 STC ID: G470
Subject Headings: Bible. -- English -- Versions; Bible. -- O.T. -- Pentateuch; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 7651 located on Image 189

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For while we are yet sinners, Christ died for us, Rom. 5.8. as being wounded not only for our transgressions, and bruised for our iniquites, as our Translators turn those words, Esay 53.5. but, as they ought to be rendred, He was wounded of our transgressions, and was bruised of our iniquities; For while we Are yet Sinners, christ died for us, Rom. 5.8. as being wounded not only for our transgressions, and Bruised for our iniquities, as our Translators turn those words, Isaiah 53.5. but, as they ought to be rendered, He was wounded of our transgressions, and was Bruised of our iniquities; p-acp cs pns12 vbr av n2, np1 vvd p-acp pno12, np1 crd. c-acp vbg vvn xx av-j p-acp po12 n2, cc j-vvn p-acp po12 n2, c-acp po12 n2 vvb d n2, np1 crd. cc-acp, c-acp pns32 vmd pc-acp vbi vvn, pns31 vbds vvn pp-f po12 n2, cc vbds vvn pp-f po12 n2;
Note 0 Esay 53. v. 5. Isaiah 53. v. 5. np1 crd n1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Isaiah 53.5; Isaiah 53.5 (AKJV); Isaiah 59.12 (AKJV); Romans 5.8
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Isaiah 53.5 (AKJV) - 0 isaiah 53.5: but he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: for while we are yet sinners, christ died for us, rom. 5.8. as being wounded not only for our transgressions, and bruised for our iniquites, as our translators turn those words, esay 53.5. but, as they ought to be rendred, he was wounded of our transgressions, and was bruised of our iniquities False 0.83 0.965 26.738
Isaiah 53.5 (Douay-Rheims) - 0 isaiah 53.5: but he was wounded for our iniquities, he was bruised for our sins: for while we are yet sinners, christ died for us, rom. 5.8. as being wounded not only for our transgressions, and bruised for our iniquites, as our translators turn those words, esay 53.5. but, as they ought to be rendred, he was wounded of our transgressions, and was bruised of our iniquities False 0.828 0.96 20.391
Isaiah 53.5 (Geneva) - 0 isaiah 53.5: but hee was wounded for our transgressions, hee was broken for our iniquities: for while we are yet sinners, christ died for us, rom. 5.8. as being wounded not only for our transgressions, and bruised for our iniquites, as our translators turn those words, esay 53.5. but, as they ought to be rendred, he was wounded of our transgressions, and was bruised of our iniquities False 0.818 0.932 18.663
Romans 5.6 (Tyndale) romans 5.6: for when we were yet weake accordynge to the tyme: christ dyed for vs which were vngodly. for while we are yet sinners, christ died for us, rom True 0.815 0.61 1.381
Isaiah 53.5 (AKJV) - 0 isaiah 53.5: but he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: but, as they ought to be rendred, he was wounded of our transgressions, and was bruised of our iniquities True 0.814 0.957 10.94
Isaiah 53.5 (Douay-Rheims) - 0 isaiah 53.5: but he was wounded for our iniquities, he was bruised for our sins: but, as they ought to be rendred, he was wounded of our transgressions, and was bruised of our iniquities True 0.812 0.945 7.961
Romans 5.6 (Geneva) romans 5.6: for christ, when we were yet of no strength, at his time died for the vngodly. for while we are yet sinners, christ died for us, rom True 0.811 0.631 3.656
Isaiah 53.5 (AKJV) - 0 isaiah 53.5: but he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: as being wounded not only for our transgressions, and bruised for our iniquites, as our translators turn those words, esay 53 True 0.809 0.94 10.149
Isaiah 53.5 (Douay-Rheims) - 0 isaiah 53.5: but he was wounded for our iniquities, he was bruised for our sins: as being wounded not only for our transgressions, and bruised for our iniquites, as our translators turn those words, esay 53 True 0.808 0.924 7.108
Romans 5.6 (AKJV) romans 5.6: for when wee were yet without strength, in due time, christ died for the vngodly. for while we are yet sinners, christ died for us, rom True 0.804 0.665 3.494
Isaiah 53.5 (Vulgate) - 0 isaiah 53.5: ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras; as being wounded not only for our transgressions, and bruised for our iniquites, as our translators turn those words, esay 53 True 0.8 0.739 1.32
Isaiah 53.5 (Geneva) - 0 isaiah 53.5: but hee was wounded for our transgressions, hee was broken for our iniquities: as being wounded not only for our transgressions, and bruised for our iniquites, as our translators turn those words, esay 53 True 0.796 0.913 6.48
Isaiah 53.5 (Geneva) - 0 isaiah 53.5: but hee was wounded for our transgressions, hee was broken for our iniquities: but, as they ought to be rendred, he was wounded of our transgressions, and was bruised of our iniquities True 0.795 0.944 7.259
Romans 5.6 (ODRV) romans 5.6: for why did christ, when we as yet were weake, according to the time die for the impious? for while we are yet sinners, christ died for us, rom True 0.775 0.533 1.381
Romans 5.8 (AKJV) romans 5.8: but god commendeth his loue towards vs, in that, while we were yet sinners, christ died for vs. for while we are yet sinners, christ died for us, rom True 0.729 0.898 5.804
1 Peter 2.24 (AKJV) 1 peter 2.24: who his owne selfe bare our sinnes in his owne body on the tree, that wee being dead to sinnes, should liue vnto righteousnesse, by whose stripes ye were healed. for while we are yet sinners, christ died for us, rom. 5.8. as being wounded not only for our transgressions, and bruised for our iniquites, as our translators turn those words, esay 53.5. but, as they ought to be rendred, he was wounded of our transgressions, and was bruised of our iniquities False 0.7 0.182 0.0
Romans 5.8 (Geneva) romans 5.8: but god setteth out his loue towards vs, seeing that while we were yet sinners, christ died for vs. for while we are yet sinners, christ died for us, rom True 0.684 0.896 5.577
Romans 5.8 (Tyndale) romans 5.8: but god setteth out his love that he hath to vs seinge that whyll we were yet synners christ dyed for vs. for while we are yet sinners, christ died for us, rom True 0.68 0.674 1.181
Romans 5.8 (ODRV) romans 5.8: but god commendeth his charitie in vs: because, when as yet we were sinners, christ died for vs. for while we are yet sinners, christ died for us, rom True 0.676 0.846 5.804




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Rom. 5.8. Romans 5.8
In-Text Esay 53.5. Isaiah 53.5
Note 0 Esay 53. v. 5. Isaiah 53.5