Early English Printed Sermons


An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Gell, Robert, 1595-1665
Publisher: Printed by R Norton for Andrew Crook
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A42583 ESTC ID: R21728 STC ID: G470
Subject Headings: Bible. -- English -- Versions; Bible. -- O.T. -- Pentateuch; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 8163 located on Image 189

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text wherefore saith he, as the holy Ghost saith, To day if ye will hear His, that is, Christs voice, harden not your hearts, Wherefore Says he, as the holy Ghost Says, To day if you will hear His, that is, Christ voice, harden not your hearts, q-crq vvz pns31, c-acp dt j n1 vvz, p-acp n1 cs pn22 vmb vvi po31, cst vbz, npg1 n1, vvb xx po22 n2,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Psalms 94.8 (ODRV); Psalms 95.8 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Psalms 94.8 (ODRV) psalms 94.8: to day if ye shal heare his voice, harden not your hartes; the holy ghost saith, to day if ye will hear his, that is, christs voice, harden not your hearts, True 0.799 0.939 1.695
Hebrews 3.7 (AKJV) hebrews 3.7: wherfore as the holy ghost saith, to day if ye will heare his voyce, the holy ghost saith, to day if ye will hear his True 0.795 0.928 3.258
Hebrews 3.7 (ODRV) hebrews 3.7: wherfore, as the holy ghost saith, to day if you shal heare his voice, the holy ghost saith, to day if ye will hear his True 0.759 0.907 3.166
Hebrews 3.7 (Tyndale) - 1 hebrews 3.7: to daye if ye shall heare his voyce the holy ghost saith, to day if ye will hear his True 0.752 0.854 0.105
Hebrews 3.7 (AKJV) hebrews 3.7: wherfore as the holy ghost saith, to day if ye will heare his voyce, wherefore saith he, as the holy ghost saith, to day if ye will hear his, that is, christs voice, harden not your hearts, False 0.751 0.95 4.635
Hebrews 3.7 (AKJV) hebrews 3.7: wherfore as the holy ghost saith, to day if ye will heare his voyce, the holy ghost saith, to day if ye will hear his, that is, christs voice, harden not your hearts, True 0.746 0.931 3.395
Hebrews 3.7 (Geneva) hebrews 3.7: wherefore, as the holy ghost sayth, to day if ye shall heare his voyce, the holy ghost saith, to day if ye will hear his True 0.745 0.911 1.809
Hebrews 3.7 (ODRV) hebrews 3.7: wherfore, as the holy ghost saith, to day if you shal heare his voice, wherefore saith he, as the holy ghost saith, to day if ye will hear his, that is, christs voice, harden not your hearts, False 0.741 0.947 5.211
Hebrews 3.7 (ODRV) hebrews 3.7: wherfore, as the holy ghost saith, to day if you shal heare his voice, the holy ghost saith, to day if ye will hear his, that is, christs voice, harden not your hearts, True 0.73 0.91 3.596
Hebrews 3.7 (Geneva) hebrews 3.7: wherefore, as the holy ghost sayth, to day if ye shall heare his voyce, wherefore saith he, as the holy ghost saith, to day if ye will hear his, that is, christs voice, harden not your hearts, False 0.727 0.938 3.811
Psalms 94.8 (ODRV) psalms 94.8: to day if ye shal heare his voice, harden not your hartes; wherefore saith he, as the holy ghost saith, to day if ye will hear his, that is, christs voice, harden not your hearts, False 0.726 0.911 1.947
Hebrews 3.15 (AKJV) hebrews 3.15: whilest it is sayd, to day if yee will heare his voice, harden not your hearts, as in the prouocation. the holy ghost saith, to day if ye will hear his, that is, christs voice, harden not your hearts, True 0.721 0.944 2.972
Hebrews 3.7 (Geneva) hebrews 3.7: wherefore, as the holy ghost sayth, to day if ye shall heare his voyce, the holy ghost saith, to day if ye will hear his, that is, christs voice, harden not your hearts, True 0.715 0.909 1.979
Hebrews 3.7 (Tyndale) hebrews 3.7: wherfore as the holy goost sayth: to daye if ye shall heare his voyce wherefore saith he, as the holy ghost saith, to day if ye will hear his, that is, christs voice, harden not your hearts, False 0.707 0.872 0.539
Hebrews 3.15 (ODRV) hebrews 3.15: while it is said, to day if you shal heare his voice, doe not obdurate your harts as in that exacerbation. the holy ghost saith, to day if ye will hear his, that is, christs voice, harden not your hearts, True 0.705 0.906 0.795
Hebrews 3.7 (Tyndale) hebrews 3.7: wherfore as the holy goost sayth: to daye if ye shall heare his voyce the holy ghost saith, to day if ye will hear his, that is, christs voice, harden not your hearts, True 0.701 0.867 0.771
Hebrews 3.15 (Tyndale) hebrews 3.15: so longe as it is sayd: to daye yf ye heare his voyce harde not youre hertes as when ye rebelled. the holy ghost saith, to day if ye will hear his, that is, christs voice, harden not your hearts, True 0.696 0.819 0.251
Psalms 94.8 (ODRV) psalms 94.8: to day if ye shal heare his voice, harden not your hartes; the holy ghost saith, to day if ye will hear his True 0.689 0.765 0.555
Hebrews 3.15 (Geneva) hebrews 3.15: so long as it is sayd, to day if ye heare his voyce, harden not your hearts, as in the prouocation. the holy ghost saith, to day if ye will hear his, that is, christs voice, harden not your hearts, True 0.683 0.928 2.779
Hebrews 3.15 (AKJV) hebrews 3.15: whilest it is sayd, to day if yee will heare his voice, harden not your hearts, as in the prouocation. wherefore saith he, as the holy ghost saith, to day if ye will hear his, that is, christs voice, harden not your hearts, False 0.673 0.92 3.33
Psalms 94.8 (Vulgate) psalms 94.8: hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra is, christs voice, harden not your hearts, True 0.668 0.338 0.0
Psalms 94.8 (ODRV) psalms 94.8: to day if ye shal heare his voice, harden not your hartes; is, christs voice, harden not your hearts, True 0.663 0.907 0.429
Hebrews 3.15 (Tyndale) hebrews 3.15: so longe as it is sayd: to daye yf ye heare his voyce harde not youre hertes as when ye rebelled. wherefore saith he, as the holy ghost saith, to day if ye will hear his, that is, christs voice, harden not your hearts, False 0.657 0.507 0.118
Hebrews 3.15 (ODRV) hebrews 3.15: while it is said, to day if you shal heare his voice, doe not obdurate your harts as in that exacerbation. wherefore saith he, as the holy ghost saith, to day if ye will hear his, that is, christs voice, harden not your hearts, False 0.65 0.868 1.066
Hebrews 3.15 (Vulgate) hebrews 3.15: dum dicitur: hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra, quemadmodum in illa exacerbatione. the holy ghost saith, to day if ye will hear his, that is, christs voice, harden not your hearts, True 0.642 0.388 0.0
Hebrews 3.15 (Geneva) hebrews 3.15: so long as it is sayd, to day if ye heare his voyce, harden not your hearts, as in the prouocation. wherefore saith he, as the holy ghost saith, to day if ye will hear his, that is, christs voice, harden not your hearts, False 0.638 0.891 2.776
Hebrews 3.15 (AKJV) hebrews 3.15: whilest it is sayd, to day if yee will heare his voice, harden not your hearts, as in the prouocation. the holy ghost saith, to day if ye will hear his True 0.634 0.832 0.423
Hebrews 3.15 (Tyndale) hebrews 3.15: so longe as it is sayd: to daye yf ye heare his voyce harde not youre hertes as when ye rebelled. the holy ghost saith, to day if ye will hear his True 0.61 0.7 0.118
Hebrews 3.15 (ODRV) hebrews 3.15: while it is said, to day if you shal heare his voice, doe not obdurate your harts as in that exacerbation. the holy ghost saith, to day if ye will hear his True 0.603 0.789 0.423




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers