An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...
Gell, Robert, 1595-1665
Publisher: Printed by R Norton for Andrew Crook
Place of Publication:
London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A42583 ESTC ID: R21728 STC ID: G470
Subject Headings:
Bible. -- English -- Versions;
Bible. -- O.T. -- Pentateuch;
Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 8213 located on Image 189
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Why had Caleb another spirit? He was now entring into an other, a new estate, the estate of faith in Christ, in whom all things are new, 2 Cor. 5.17. which he received by the hearing or obedience of faith, Gal. 3.2. when he believed in the truth and power of God who promised the holy land to the couragious believers. This was figured by all those wars and victories over the seven nations, under the conduct of Jehoshua. And the dispensation of Christ is described by mortifying, killing, crucifying, destroying; | Why had Caleb Another Spirit? He was now entering into an other, a new estate, the estate of faith in christ, in whom all things Are new, 2 Cor. 5.17. which he received by the hearing or Obedience of faith, Gal. 3.2. when he believed in the truth and power of God who promised the holy land to the courageous believers. This was figured by all those wars and victories over the seven Nations, under the conduct of Joshua. And the Dispensation of christ is described by mortifying, killing, crucifying, destroying; | q-crq vhd np1 j-jn n1? pns31 vbds av vvg p-acp dt j-jn, dt j n1, dt n1 pp-f n1 p-acp np1, p-acp ro-crq d n2 vbr j, crd np1 crd. r-crq pns31 vvd p-acp dt vvg cc n1 pp-f n1, np1 crd. c-crq pns31 vvn p-acp dt n1 cc n1 pp-f np1 r-crq vvd dt j n1 p-acp dt j n2. d vbds vvn p-acp d d n2 cc n2 p-acp dt crd n2, p-acp dt n1 pp-f np1. cc dt n1 pp-f np1 vbz vvn p-acp vvg, vvg, vvg, vvg; |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 5.17; 2 Corinthians 5.17 (Tyndale); Acts 2.4; Ezekiel 11.19; Ezekiel 36.26; Galatians 3.2; Galatians 5.24; Galatians 5.24 (AKJV); Isaiah 62.4; Joshua 10.26; Mark 16.17; Psalms 116.15; Psalms 116.15 (Geneva); Romans 10.17 (ODRV); Romans 6.6; Romans 6.6 (Geneva); Romans 8.36 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Romans 10.17 (ODRV) | romans 10.17: faith then, is by hearing: and hearing is by the word of christ. | which he received by the hearing or obedience of faith, gal | True | 0.736 | 0.315 | 1.066 |
| Romans 10.17 (Geneva) | romans 10.17: then faith is by hearing, and hearing by the worde of god. | which he received by the hearing or obedience of faith, gal | True | 0.723 | 0.316 | 1.066 |
| Romans 10.17 (AKJV) | romans 10.17: so then, faith commeth by hearing, and hearing by the word of god. | which he received by the hearing or obedience of faith, gal | True | 0.718 | 0.316 | 1.024 |
| Romans 10.17 (Tyndale) | romans 10.17: so then fayth cometh by hearynge and hearynge cometh by the worde of god. | which he received by the hearing or obedience of faith, gal | True | 0.714 | 0.214 | 0.0 |
| 2 Corinthians 5.17 (Tyndale) | 2 corinthians 5.17: therfore yf eny man be in christ he is a newe creature. olde thynges are passed awaye beholde all thinges are be come newe. | he was now entring into an other, a new estate, the estate of faith in christ, in whom all things are new, 2 cor | True | 0.698 | 0.178 | 0.24 |
| 2 Corinthians 5.17 (AKJV) | 2 corinthians 5.17: therfore if any man be in christ, hee is a new creature: old things are past away, behold, al things are become new. | he was now entring into an other, a new estate, the estate of faith in christ, in whom all things are new, 2 cor | True | 0.678 | 0.265 | 2.039 |
| Galatians 3.2 (Geneva) | galatians 3.2: this only would i learne of you, receiued ye the spirit by the workes of the lawe, or by the hearing of faith preached? | which he received by the hearing or obedience of faith, gal | True | 0.637 | 0.766 | 0.745 |
| Galatians 3.2 (ODRV) | galatians 3.2: this only i would learne of you: by the workes of the law, did you receiue the spirit, or by the hearing of the faith? | which he received by the hearing or obedience of faith, gal | True | 0.633 | 0.86 | 0.777 |
| Galatians 3.2 (AKJV) | galatians 3.2: this onely would i learne of you, receiued ye the spirit, by the works of the law, or by the hearing of faith? | which he received by the hearing or obedience of faith, gal | True | 0.629 | 0.834 | 0.745 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| In-Text | 2 Cor. 5.17. | 2 Corinthians 5.17 | |
| In-Text | Gal. 3.2. | Galatians 3.2 |