Early English Printed Sermons


An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Gell, Robert, 1595-1665
Publisher: Printed by R Norton for Andrew Crook
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A42583 ESTC ID: R21728 STC ID: G470
Subject Headings: Bible. -- English -- Versions; Bible. -- O.T. -- Pentateuch; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 8231 located on Image 189

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Wherefore since the word (that essential word Christ) is quick (or rather, living, NONLATINALPHABET, Vulg. Lat. Vivus, and powerful (or rather operative, NONLATINALPHABET) and sharper (or more cutting rather, NONLATINALPHABET) then any two edged sword, (or, above every two edged sword, NONLATINALPHABET) and piercing even to the dividing asunder of the soul and spirit, the joynts and the marrowes, (NONLATINALPHABET) and a discerner of the thoughts and intents of the heart; Wherefore since the word (that essential word christ) is quick (or rather, living,, Vulgar Lat. Vivus, and powerful (or rather operative,) and sharper (or more cutting rather,) then any two edged sword, (or, above every two edged sword,) and piercing even to the dividing asunder of the soul and Spirit, the Joints and the marrows, () and a discerner of the thoughts and intents of the heart; c-crq c-acp dt n1 (cst j n1 np1) vbz j (cc av-c, vvg,, np1 np1 np1, cc j (cc av-c j-jn,) cc jc (cc av-dc vvg av-c,) av d crd j-vvn n1, (cc, p-acp d crd j-vvn n1,) cc vvg av p-acp dt n-vvg av pp-f dt n1 cc n1, dt n2 cc dt n1, () cc dt n1 pp-f dt n2 cc n2 pp-f dt n1;
Note 0 Hebr. 4. v. 12, 13. Hebrew 4. v. 12, 13. np1 crd n1 crd, crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Hebrews 4.12; Hebrews 4.12 (AKJV); Hebrews 4.13; Hebrews 4.13 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Hebrews 4.12 (AKJV) hebrews 4.12: for the word of god is quicke and powerfull, and sharper then any two edged sword, pearcing euen to the diuiding asunder of soule and spirit, and of the ioynts and marrowe, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. wherefore since the word (that essential word christ) is quick (or rather, living, vulg. lat. vivus, and powerful (or rather operative, ) and sharper (or more cutting rather, ) then any two edged sword, (or, above every two edged sword, ) and piercing even to the dividing asunder of the soul and spirit, the joynts and the marrowes, ( ) and a discerner of the thoughts and intents of the heart True 0.747 0.956 3.755
Hebrews 4.12 (ODRV) hebrews 4.12: for the word of god is liuely and forcible, and more persing then any two-edged sword: & reaching vnto the diuision of the soule and the spirit, of the ioynts also and the marowes, and a discerner of the cogitations and intents of the hart. wherefore since the word (that essential word christ) is quick (or rather, living, vulg. lat. vivus, and powerful (or rather operative, ) and sharper (or more cutting rather, ) then any two edged sword, (or, above every two edged sword, ) and piercing even to the dividing asunder of the soul and spirit, the joynts and the marrowes, ( ) and a discerner of the thoughts and intents of the heart True 0.746 0.877 2.078
Hebrews 4.12 (AKJV) hebrews 4.12: for the word of god is quicke and powerfull, and sharper then any two edged sword, pearcing euen to the diuiding asunder of soule and spirit, and of the ioynts and marrowe, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. vivus, and powerful (or rather operative, ) and sharper (or more cutting rather, ) then any two edged sword, (or, above every two edged sword, ) and piercing even to the dividing asunder of the soul and spirit, the joynts and the marrowes, ( ) and a discerner of the thoughts and intents of the heart True 0.743 0.931 3.038
Hebrews 4.12 (ODRV) hebrews 4.12: for the word of god is liuely and forcible, and more persing then any two-edged sword: & reaching vnto the diuision of the soule and the spirit, of the ioynts also and the marowes, and a discerner of the cogitations and intents of the hart. vivus, and powerful (or rather operative, ) and sharper (or more cutting rather, ) then any two edged sword, (or, above every two edged sword, ) and piercing even to the dividing asunder of the soul and spirit, the joynts and the marrowes, ( ) and a discerner of the thoughts and intents of the heart True 0.742 0.785 0.544
Hebrews 4.12 (Tyndale) hebrews 4.12: for the worde of god is quycke and myghty in operacion and sharper then eny two edged swearde: and entreth through even vnto the dividynge asonder of the soule and the sprete and of the ioyntes and the mary: and iudgeth the thoughtes and the intentes of the herte: vivus, and powerful (or rather operative, ) and sharper (or more cutting rather, ) then any two edged sword, (or, above every two edged sword, ) and piercing even to the dividing asunder of the soul and spirit, the joynts and the marrowes, ( ) and a discerner of the thoughts and intents of the heart True 0.724 0.181 0.509
Hebrews 4.12 (AKJV) hebrews 4.12: for the word of god is quicke and powerfull, and sharper then any two edged sword, pearcing euen to the diuiding asunder of soule and spirit, and of the ioynts and marrowe, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. powerful (or rather operative, ) and sharper (or more cutting rather, ) then any two edged sword, (or, above every two edged sword, ) and piercing even to the dividing asunder of the soul and spirit, the joynts and the marrowes, ( ) and a discerner of the thoughts and intents of the heart True 0.723 0.936 3.038
Hebrews 4.12 (Geneva) hebrews 4.12: for the worde of god is liuely, and mightie in operation, and sharper then any two edged sword, and entreth through, euen vnto the diuiding asunder of the soule and the spirit, and of the ioints, and the marow, and is a discerner of the thoughtes, and the intents of the heart. wherefore since the word (that essential word christ) is quick (or rather, living, vulg. lat. vivus, and powerful (or rather operative, ) and sharper (or more cutting rather, ) then any two edged sword, (or, above every two edged sword, ) and piercing even to the dividing asunder of the soul and spirit, the joynts and the marrowes, ( ) and a discerner of the thoughts and intents of the heart True 0.723 0.932 2.178
Hebrews 4.12 (ODRV) hebrews 4.12: for the word of god is liuely and forcible, and more persing then any two-edged sword: & reaching vnto the diuision of the soule and the spirit, of the ioynts also and the marowes, and a discerner of the cogitations and intents of the hart. powerful (or rather operative, ) and sharper (or more cutting rather, ) then any two edged sword, (or, above every two edged sword, ) and piercing even to the dividing asunder of the soul and spirit, the joynts and the marrowes, ( ) and a discerner of the thoughts and intents of the heart True 0.723 0.8 0.544
Hebrews 4.12 (Geneva) hebrews 4.12: for the worde of god is liuely, and mightie in operation, and sharper then any two edged sword, and entreth through, euen vnto the diuiding asunder of the soule and the spirit, and of the ioints, and the marow, and is a discerner of the thoughtes, and the intents of the heart. vivus, and powerful (or rather operative, ) and sharper (or more cutting rather, ) then any two edged sword, (or, above every two edged sword, ) and piercing even to the dividing asunder of the soul and spirit, the joynts and the marrowes, ( ) and a discerner of the thoughts and intents of the heart True 0.722 0.894 1.636
Hebrews 4.12 (Tyndale) hebrews 4.12: for the worde of god is quycke and myghty in operacion and sharper then eny two edged swearde: and entreth through even vnto the dividynge asonder of the soule and the sprete and of the ioyntes and the mary: and iudgeth the thoughtes and the intentes of the herte: powerful (or rather operative, ) and sharper (or more cutting rather, ) then any two edged sword, (or, above every two edged sword, ) and piercing even to the dividing asunder of the soul and spirit, the joynts and the marrowes, ( ) and a discerner of the thoughts and intents of the heart True 0.717 0.214 0.509
Hebrews 4.12 (Geneva) hebrews 4.12: for the worde of god is liuely, and mightie in operation, and sharper then any two edged sword, and entreth through, euen vnto the diuiding asunder of the soule and the spirit, and of the ioints, and the marow, and is a discerner of the thoughtes, and the intents of the heart. powerful (or rather operative, ) and sharper (or more cutting rather, ) then any two edged sword, (or, above every two edged sword, ) and piercing even to the dividing asunder of the soul and spirit, the joynts and the marrowes, ( ) and a discerner of the thoughts and intents of the heart True 0.704 0.804 1.636




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Hebr. 4. v. 12, 13. Hebrews 4.12; Hebrews 4.13