Early English Printed Sermons


An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Gell, Robert, 1595-1665
Publisher: Printed by R Norton for Andrew Crook
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A42583 ESTC ID: R21728 STC ID: G470
Subject Headings: Bible. -- English -- Versions; Bible. -- O.T. -- Pentateuch; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 8331 located on Image 189

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text let not the wise man glory in his wisdom, nor let the mighty man glory in his might; let not the rich man glory in his riches, but let him that glorieth, glory in this, that he understandeth and knoweth that I am the Lord, who exercise loving kindness, judgement, and righteousness in the earth; let not the wise man glory in his Wisdom, nor let the mighty man glory in his might; let not the rich man glory in his riches, but let him that Glorieth, glory in this, that he understands and Knoweth that I am the Lord, who exercise loving kindness, judgement, and righteousness in the earth; vvb xx dt j n1 n1 p-acp po31 n1, ccx vvb dt j n1 n1 p-acp po31 vmd; vvb xx dt j n1 n1 p-acp po31 n2, p-acp vvi pno31 cst vvz, n1 p-acp d, cst pns31 vvz cc vvz cst pns11 vbm dt n1, r-crq n1 j-vvg n1, n1, cc n1 p-acp dt n1;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Jeremiah 24.2; Jeremiah 9.23; Jeremiah 9.23 (Douay-Rheims); Jeremiah 9.24 (AKJV); Jeremiah 9.24 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Jeremiah 9.24 (AKJV) - 0 jeremiah 9.24: but let him that glorieth, glory in this, that hee vnderstandeth and knoweth me, that i am the lord which exercise louing kindnesse, iudgement and righteousnesse in the earth: let him that glorieth, glory in this, that he understandeth and knoweth that i am the lord, who exercise loving kindness, judgement True 0.816 0.949 10.013
Jeremiah 9.23 (Douay-Rheims) - 1 jeremiah 9.23: let not the wise man glory in his wisdom, and let not the strong man glory in his strength, and let not the rich man glory in his riches: let not the wise man glory in his wisdom, nor let the mighty man glory in his might True 0.8 0.851 17.481
2 Corinthians 10.17 (AKJV) 2 corinthians 10.17: but he that glorieth, let him glory in the lord. let him that glorieth, glory in this True 0.797 0.879 6.986
1 Corinthians 1.31 (AKJV) 1 corinthians 1.31: that according as it is written, he that glorieth, let him glory in the lord. let him that glorieth, glory in this True 0.789 0.894 6.454
Jeremiah 9.24 (Douay-Rheims) - 0 jeremiah 9.24: but let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, for i am the lord that exercise mercy, and judgment, and justice in the earth: let him that glorieth, glory in this, that he understandeth and knoweth that i am the lord, who exercise loving kindness, judgement True 0.776 0.905 13.548
Jeremiah 9.23 (AKJV) jeremiah 9.23: thus saith the lord, let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches. let not the wise man glory in his wisdom, nor let the mighty man glory in his might True 0.773 0.92 19.755
Jeremiah 9.24 (Geneva) jeremiah 9.24: but let him that glorieth, glorie in this, that he vnderstandeth, and knoweth me: for i am the lord, which shewe mercie, iudgement, and righteousnes in the earth: for in these things i delite, sayth the lord. let him that glorieth, glory in this, that he understandeth and knoweth that i am the lord, who exercise loving kindness, judgement True 0.772 0.813 5.699
Jeremiah 9.23 (Geneva) jeremiah 9.23: thus saith the lord, let not the wise man glory in his wisedome, nor the strong man glorie in his strength, neyther the riche man glorie in his riches. let not the wise man glory in his wisdom, nor let the mighty man glory in his might True 0.764 0.864 10.66
2 Corinthians 10.17 (ODRV) 2 corinthians 10.17: but he that glorieth, let him glorie in our lord. let him that glorieth, glory in this True 0.759 0.867 4.141
1 Corinthians 1.31 (ODRV) - 1 1 corinthians 1.31: he that doth glorie, may glorie in our lord. let him that glorieth, glory in this True 0.754 0.746 0.0
Jeremiah 9.24 (AKJV) - 0 jeremiah 9.24: but let him that glorieth, glory in this, that hee vnderstandeth and knoweth me, that i am the lord which exercise louing kindnesse, iudgement and righteousnesse in the earth: let not the rich man glory in his riches, but let him that glorieth, glory in this, that he understandeth and knoweth that i am the lord, who exercise loving kindness, judgement, and righteousness in the earth True 0.752 0.957 15.58
1 Corinthians 1.31 (Vulgate) - 1 1 corinthians 1.31: qui gloriatur, in domino glorietur. let him that glorieth, glory in this True 0.748 0.371 0.0
Jeremiah 9.23 (Vulgate) - 1 jeremiah 9.23: non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: let not the wise man glory in his wisdom, nor let the mighty man glory in his might True 0.736 0.203 0.0
2 Corinthians 10.17 (Vulgate) 2 corinthians 10.17: qui autem gloriatur, in domino glorietur. let him that glorieth, glory in this True 0.732 0.401 0.0
Jeremiah 9.24 (Douay-Rheims) - 0 jeremiah 9.24: but let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, for i am the lord that exercise mercy, and judgment, and justice in the earth: let not the rich man glory in his riches, but let him that glorieth, glory in this, that he understandeth and knoweth that i am the lord, who exercise loving kindness, judgement, and righteousness in the earth True 0.722 0.94 19.455
Jeremiah 9.24 (Geneva) jeremiah 9.24: but let him that glorieth, glorie in this, that he vnderstandeth, and knoweth me: for i am the lord, which shewe mercie, iudgement, and righteousnes in the earth: for in these things i delite, sayth the lord. let not the rich man glory in his riches, but let him that glorieth, glory in this, that he understandeth and knoweth that i am the lord, who exercise loving kindness, judgement, and righteousness in the earth True 0.722 0.889 8.949
2 Corinthians 10.17 (Geneva) 2 corinthians 10.17: but let him that reioyceth, reioyce in the lord. let him that glorieth, glory in this True 0.705 0.792 1.797
2 Corinthians 10.17 (Tyndale) 2 corinthians 10.17: let him that reioyseth reioyce in the lorde. let him that glorieth, glory in this True 0.699 0.698 1.797
Jeremiah 9.23 (AKJV) jeremiah 9.23: thus saith the lord, let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches. let not the wise man glory in his wisdom, nor let the mighty man glory in his might; let not the rich man glory in his riches, but let him that glorieth, glory in this, that he understandeth and knoweth that i am the lord, who exercise loving kindness, judgement, and righteousness in the earth False 0.697 0.898 33.032
Jeremiah 9.23 (Douay-Rheims) - 1 jeremiah 9.23: let not the wise man glory in his wisdom, and let not the strong man glory in his strength, and let not the rich man glory in his riches: let not the rich man glory in his riches False 0.691 0.873 14.738
Jeremiah 9.23 (Douay-Rheims) - 1 jeremiah 9.23: let not the wise man glory in his wisdom, and let not the strong man glory in his strength, and let not the rich man glory in his riches: let not the wise man glory in his wisdom, nor let the mighty man glory in his might; let not the rich man glory in his riches, but let him that glorieth, glory in this, that he understandeth and knoweth that i am the lord, who exercise loving kindness, judgement, and righteousness in the earth False 0.691 0.732 30.454
Jeremiah 9.23 (Geneva) jeremiah 9.23: thus saith the lord, let not the wise man glory in his wisedome, nor the strong man glorie in his strength, neyther the riche man glorie in his riches. let not the wise man glory in his wisdom, nor let the mighty man glory in his might; let not the rich man glory in his riches, but let him that glorieth, glory in this, that he understandeth and knoweth that i am the lord, who exercise loving kindness, judgement, and righteousness in the earth False 0.69 0.661 18.94
Jeremiah 9.23 (AKJV) jeremiah 9.23: thus saith the lord, let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches. let not the rich man glory in his riches False 0.681 0.835 14.462
Psalms 58.11 (Geneva) psalms 58.11: and men shall say, verily there is fruite for the righteous: doutlesse there is a god that iudgeth in the earth. righteousness in the earth True 0.68 0.511 1.692
1 Corinthians 1.31 (Geneva) 1 corinthians 1.31: that, according as it is written, hee that reioyceth, let him reioyce in the lord. let him that glorieth, glory in this True 0.679 0.737 1.599
Jeremiah 9.24 (AKJV) - 0 jeremiah 9.24: but let him that glorieth, glory in this, that hee vnderstandeth and knoweth me, that i am the lord which exercise louing kindnesse, iudgement and righteousnesse in the earth: let not the wise man glory in his wisdom, nor let the mighty man glory in his might; let not the rich man glory in his riches, but let him that glorieth, glory in this, that he understandeth and knoweth that i am the lord, who exercise loving kindness, judgement, and righteousness in the earth False 0.676 0.953 19.905
Jeremiah 9.23 (Geneva) jeremiah 9.23: thus saith the lord, let not the wise man glory in his wisedome, nor the strong man glorie in his strength, neyther the riche man glorie in his riches. let not the rich man glory in his riches False 0.675 0.874 8.862
Jeremiah 9.24 (Geneva) jeremiah 9.24: but let him that glorieth, glorie in this, that he vnderstandeth, and knoweth me: for i am the lord, which shewe mercie, iudgement, and righteousnes in the earth: for in these things i delite, sayth the lord. let not the wise man glory in his wisdom, nor let the mighty man glory in his might; let not the rich man glory in his riches, but let him that glorieth, glory in this, that he understandeth and knoweth that i am the lord, who exercise loving kindness, judgement, and righteousness in the earth False 0.653 0.862 11.108
Psalms 85.11 (AKJV) psalms 85.11: truth shall spring out of the earth: and righteousnesse shall looke downe from heauen. righteousness in the earth True 0.626 0.404 1.749
Psalms 58.11 (AKJV) psalms 58.11: so that a man shall say, uerily there is a reward for the righteous: verily hee is a god that iudgeth in the earth. righteousness in the earth True 0.615 0.651 1.639
Psalms 85.11 (Geneva) psalms 85.11: trueth shall bud out of the earth, and righteousnes shall looke downe from heauen. righteousness in the earth True 0.615 0.487 1.749
Jeremiah 9.24 (Douay-Rheims) jeremiah 9.24: but let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, for i am the lord that exercise mercy, and judgment, and justice in the earth: for these things please me, saith the lord. let not the wise man glory in his wisdom, nor let the mighty man glory in his might; let not the rich man glory in his riches, but let him that glorieth, glory in this, that he understandeth and knoweth that i am the lord, who exercise loving kindness, judgement, and righteousness in the earth False 0.606 0.916 22.926




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers