Early English Printed Sermons


An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Gell, Robert, 1595-1665
Publisher: Printed by R Norton for Andrew Crook
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A42583 ESTC ID: R21728 STC ID: G470
Subject Headings: Bible. -- English -- Versions; Bible. -- O.T. -- Pentateuch; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 9054 located on Image 258

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Ye tithe Mint and Dill and Cummin, and omit the more weighty things of the law, judgment, mercy and saith; These things ye ought to have done, (namely, judgment, mercy and faith;) and not to leave the other, (that is, tithing of Mint, Dill and Cummin, ) undone. I never in my ministry hitherto have preached for tithes, or any other maintenance of the ministers; the tithe Mint and Dill and Cummin, and omit the more weighty things of the law, judgement, mercy and Says; These things you ought to have done, (namely, judgement, mercy and faith;) and not to leave the other, (that is, tithing of Mint, Dill and Cummin,) undone. I never in my Ministry hitherto have preached for Tithes, or any other maintenance of the Ministers; dt n1 n1 cc zz cc np1, cc vvi dt av-dc j n2 pp-f dt n1, n1, n1 cc vvz; d n2 pn22 pi pc-acp vhi vdn, (av, n1, n1 cc n1;) cc xx pc-acp vvi dt n-jn, (cst vbz, n1 pp-f n1, np1 cc np1,) vvn. pns11 av-x p-acp po11 n1 av vhb vvn p-acp n2, cc d j-jn n1 pp-f dt n2;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 23.23 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 23.23 (AKJV) - 1 matthew 23.23: for yee pay tithe of mint, and annise, and cummine, and haue omitted the weightier matters of the law, iudgement, mercie and faith: ye tithe mint and dill and cummin, and omit the more weighty things of the law, judgment, mercy and saith True 0.823 0.935 5.26
Matthew 23.23 (ODRV) - 1 matthew 23.23: because you tithe mint, and anise, and cummin, and haue left the weightier things of the law, iudgement, and mercie, and faith. ye tithe mint and dill and cummin, and omit the more weighty things of the law, judgment, mercy and saith True 0.809 0.928 11.526
Matthew 23.23 (Geneva) - 1 matthew 23.23: for ye tithe mynt, and annyse, and cummyn, and leaue the weightier matters of the law, as iudgement, and mercy and fidelitie. ye tithe mint and dill and cummin, and omit the more weighty things of the law, judgment, mercy and saith True 0.785 0.78 7.26
Matthew 23.23 (AKJV) - 1 matthew 23.23: for yee pay tithe of mint, and annise, and cummine, and haue omitted the weightier matters of the law, iudgement, mercie and faith: ye tithe mint and dill and cummin, and omit the more weighty things of the law, judgment, mercy and saith; these things ye ought to have done, (namely, judgment, mercy and faith;) and not to leave the other, (that is, tithing of mint, dill and cummin, ) undone. i never in my ministry hitherto have preached for tithes, or any other maintenance of the ministers False 0.76 0.92 9.472
Matthew 23.23 (ODRV) - 1 matthew 23.23: because you tithe mint, and anise, and cummin, and haue left the weightier things of the law, iudgement, and mercie, and faith. ye tithe mint and dill and cummin, and omit the more weighty things of the law, judgment, mercy and saith; these things ye ought to have done, (namely, judgment, mercy and faith;) and not to leave the other, (that is, tithing of mint, dill and cummin, ) undone. i never in my ministry hitherto have preached for tithes, or any other maintenance of the ministers False 0.758 0.917 21.941
Matthew 23.23 (AKJV) - 1 matthew 23.23: for yee pay tithe of mint, and annise, and cummine, and haue omitted the weightier matters of the law, iudgement, mercie and faith: these things ye ought to have done, (namely, judgment, mercy and faith;) and not to leave the other, (that is, tithing of mint, dill and cummin, ) undone True 0.744 0.847 4.141
Matthew 23.23 (ODRV) - 1 matthew 23.23: because you tithe mint, and anise, and cummin, and haue left the weightier things of the law, iudgement, and mercie, and faith. these things ye ought to have done, (namely, judgment, mercy and faith;) and not to leave the other, (that is, tithing of mint, dill and cummin, ) undone True 0.735 0.861 10.399
Matthew 23.23 (Tyndale) matthew 23.23: wo be to you scribes and pharises ypocrites which tythe mynt annyse and comen and leave the waygthtyer mattres of the lawe vndone: iudgement mercy and fayth. these ought ye to have done and not to have left the othre vndone. these things ye ought to have done, (namely, judgment, mercy and faith;) and not to leave the other, (that is, tithing of mint, dill and cummin, ) undone True 0.73 0.844 6.291
Matthew 23.23 (Geneva) - 1 matthew 23.23: for ye tithe mynt, and annyse, and cummyn, and leaue the weightier matters of the law, as iudgement, and mercy and fidelitie. ye tithe mint and dill and cummin, and omit the more weighty things of the law, judgment, mercy and saith; these things ye ought to have done, (namely, judgment, mercy and faith;) and not to leave the other, (that is, tithing of mint, dill and cummin, ) undone. i never in my ministry hitherto have preached for tithes, or any other maintenance of the ministers False 0.726 0.627 10.89
Luke 11.42 (ODRV) luke 11.42: but woe to you pharisees, because you tithe mint and rew and euery herbe: and passe ouer iudgement and the charitie of god. but these thigns you ought to haue done, and not to omit those. ye tithe mint and dill and cummin, and omit the more weighty things of the law, judgment, mercy and saith True 0.714 0.444 5.935
Matthew 23.23 (Tyndale) matthew 23.23: wo be to you scribes and pharises ypocrites which tythe mynt annyse and comen and leave the waygthtyer mattres of the lawe vndone: iudgement mercy and fayth. these ought ye to have done and not to have left the othre vndone. ye tithe mint and dill and cummin, and omit the more weighty things of the law, judgment, mercy and saith True 0.705 0.296 2.878
Luke 11.42 (ODRV) luke 11.42: but woe to you pharisees, because you tithe mint and rew and euery herbe: and passe ouer iudgement and the charitie of god. but these thigns you ought to haue done, and not to omit those. these things ye ought to have done, (namely, judgment, mercy and faith;) and not to leave the other, (that is, tithing of mint, dill and cummin, ) undone True 0.703 0.597 2.679
Matthew 23.23 (Geneva) matthew 23.23: wo be to you, scribes and pharises, hypocrites: for ye tithe mynt, and annyse, and cummyn, and leaue the weightier matters of the law, as iudgement, and mercy and fidelitie. these ought ye to haue done, and not to haue left the other. these things ye ought to have done, (namely, judgment, mercy and faith;) and not to leave the other, (that is, tithing of mint, dill and cummin, ) undone True 0.699 0.834 4.364
Matthew 23.23 (Tyndale) matthew 23.23: wo be to you scribes and pharises ypocrites which tythe mynt annyse and comen and leave the waygthtyer mattres of the lawe vndone: iudgement mercy and fayth. these ought ye to have done and not to have left the othre vndone. ye tithe mint and dill and cummin, and omit the more weighty things of the law, judgment, mercy and saith; these things ye ought to have done, (namely, judgment, mercy and faith;) and not to leave the other, (that is, tithing of mint, dill and cummin, ) undone. i never in my ministry hitherto have preached for tithes, or any other maintenance of the ministers False 0.677 0.82 9.214
Luke 11.42 (ODRV) luke 11.42: but woe to you pharisees, because you tithe mint and rew and euery herbe: and passe ouer iudgement and the charitie of god. but these thigns you ought to haue done, and not to omit those. ye tithe mint and dill and cummin, and omit the more weighty things of the law, judgment, mercy and saith; these things ye ought to have done, (namely, judgment, mercy and faith;) and not to leave the other, (that is, tithing of mint, dill and cummin, ) undone. i never in my ministry hitherto have preached for tithes, or any other maintenance of the ministers False 0.668 0.608 8.745
Luke 11.42 (AKJV) luke 11.42: but woe vnto you pharises: for ye tythe mint and rue, and all maner of herbes, and passe ouer iudgement, and the loue of god: these ought yee to haue done, and not to leaue the other vndone. these things ye ought to have done, (namely, judgment, mercy and faith;) and not to leave the other, (that is, tithing of mint, dill and cummin, ) undone True 0.667 0.84 3.696
Luke 11.42 (AKJV) luke 11.42: but woe vnto you pharises: for ye tythe mint and rue, and all maner of herbes, and passe ouer iudgement, and the loue of god: these ought yee to haue done, and not to leaue the other vndone. ye tithe mint and dill and cummin, and omit the more weighty things of the law, judgment, mercy and saith True 0.661 0.313 2.878
Luke 11.42 (Tyndale) luke 11.42: but wo be to you pharises for ye tithe the mynt and rewe and all manner erbes and passe over iudgment and the love of god. these ought ye to have done and yet not to have left the other vndone. these things ye ought to have done, (namely, judgment, mercy and faith;) and not to leave the other, (that is, tithing of mint, dill and cummin, ) undone True 0.649 0.804 2.96
Luke 11.42 (Geneva) luke 11.42: but wo be to you, pharises: for ye tithe the mynt and the rewe, and all maner herbs, and passe ouer iudgement and the loue of god: these ought yee to haue done, and not to haue left the other vndone. these things ye ought to have done, (namely, judgment, mercy and faith;) and not to leave the other, (that is, tithing of mint, dill and cummin, ) undone True 0.644 0.733 2.177
Luke 11.42 (Tyndale) luke 11.42: but wo be to you pharises for ye tithe the mynt and rewe and all manner erbes and passe over iudgment and the love of god. these ought ye to have done and yet not to have left the other vndone. ye tithe mint and dill and cummin, and omit the more weighty things of the law, judgment, mercy and saith; these things ye ought to have done, (namely, judgment, mercy and faith;) and not to leave the other, (that is, tithing of mint, dill and cummin, ) undone. i never in my ministry hitherto have preached for tithes, or any other maintenance of the ministers False 0.631 0.634 6.443




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers