Early English Printed Sermons

An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but what then? did the North winde cease, when the South winde blew? No, did not the storm and tempest of persecutions arise more fiercely? did not the hatred much more increase? While the Apostles & Disciples were yet but Novices in Christs school, they suffered some accusation from the Pharisees;	but what then? did the North wind cease, when the South wind blue? No, did not the storm and tempest of persecutions arise more fiercely? did not the hatred much more increase? While the Apostles & Disciples were yet but novices in Christ school, they suffered Some accusation from the Pharisees;	cc-acp q-crq av? vdd dt n1 n1 vvi, c-crq dt n1 n1 j-jn? uh-dx, vdd xx dt n1 cc n1 pp-f n2 vvb av-dc av-j? vdd xx dt n1 av-d av-dc vvi? cs dt n2 cc n2 vbdr av p-acp n2 p-acp npg1 n1, pns32 vvd d n1 p-acp dt np2;

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Job 37.17 (AKJV)	job 37.17: how thy garments are warme, when hee quieteth the earth by the south wind?	did the north winde cease, when the south winde blew	True	0.619	0.452	2.876
Job 37.17 (Geneva)	job 37.17: or howe thy clothes are warme, when he maketh the earth quiet through the south winde?	did the north winde cease, when the south winde blew	True	0.613	0.488	10.021

Location	Phrase	Citations	Outliers