Early English Printed Sermons


An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Gell, Robert, 1595-1665
Publisher: Printed by R Norton for Andrew Crook
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A42583 ESTC ID: R21728 STC ID: G470
Subject Headings: Bible. -- English -- Versions; Bible. -- O.T. -- Pentateuch; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 9861 located on Image 258

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Then ye shall dwell in Booths, saith the Lord, seven dayes: every home-born in Israel shall dwell in Booths, that your generations may know, that I made the sons of Israel to dwell in Booths, when I brought them out from the land of Egypt. I am the Lord your God, ver. 42, 43. That the people might remember and consider, their slavery in Egypt, and their deliverance out of it. Then you shall dwell in Booths, Says the Lord, seven days: every homeborn in Israel shall dwell in Booths, that your generations may know, that I made the Sons of Israel to dwell in Booths, when I brought them out from the land of Egypt. I am the Lord your God, ver. 42, 43. That the people might Remember and Consider, their slavery in Egypt, and their deliverance out of it. cs pn22 vmb vvi p-acp n2, vvz dt n1, crd n2: d j p-acp np1 vmb vvi p-acp n2, cst po22 n2 vmb vvi, cst pns11 vvd dt n2 pp-f np1 pc-acp vvi p-acp n2, c-crq pns11 vvd pno32 av p-acp dt n1 pp-f np1. pns11 vbm dt n1 po22 n1, fw-la. crd, crd cst dt n1 vmd vvi cc vvi, po32 n1 p-acp np1, cc po32 n1 av pp-f pn31.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Leviticus 23.24; Leviticus 23.42 (Geneva); Leviticus 23.43 (AKJV); Numbers 15.41 (AKJV); Numbers 15.41 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Numbers 15.41 (Geneva) - 1 numbers 15.41: i am the lord your god. i am the lord your god, ver True 0.873 0.822 1.449
Numbers 15.41 (AKJV) - 1 numbers 15.41: i am the lord your god. i am the lord your god, ver True 0.873 0.822 1.449
Leviticus 23.42 (Geneva) - 0 leviticus 23.42: ye shall dwell in boothes seuen daies: then ye shall dwell in booths, saith the lord, seven dayes True 0.854 0.941 4.641
Leviticus 23.42 (AKJV) - 0 leviticus 23.42: ye shall dwell in boothes seuen dayes: then ye shall dwell in booths, saith the lord, seven dayes True 0.851 0.948 7.591
Leviticus 23.43 (AKJV) - 0 leviticus 23.43: that your generations may know that i made the children of israel to dwell in boothes, when i brought them out of the land of egypt: every home-born in israel shall dwell in booths, that your generations may know, that i made the sons of israel to dwell in booths, when i brought them out from the land of egypt True 0.845 0.867 15.042
Leviticus 23.43 (Geneva) - 0 leviticus 23.43: that your posterity may know that i haue made the children of israel to dwell in boothes, when i brought them out of the lande of egypt: every home-born in israel shall dwell in booths, that your generations may know, that i made the sons of israel to dwell in booths, when i brought them out from the land of egypt True 0.814 0.771 10.026
Leviticus 23.43 (AKJV) leviticus 23.43: that your generations may know that i made the children of israel to dwell in boothes, when i brought them out of the land of egypt: i am the lord your god. then ye shall dwell in booths, saith the lord, seven dayes: every home-born in israel shall dwell in booths, that your generations may know, that i made the sons of israel to dwell in booths, when i brought them out from the land of egypt. i am the lord your god, ver. 42, 43. that the people might remember and consider, their slavery in egypt, and their deliverance out of it False 0.789 0.885 21.628
Leviticus 23.43 (Douay-Rheims) - 0 leviticus 23.43: that your posterity may know, that i made the children of israel to dwell in tabernacles, when i brought them out of the land of egypt. every home-born in israel shall dwell in booths, that your generations may know, that i made the sons of israel to dwell in booths, when i brought them out from the land of egypt True 0.781 0.799 12.41
Leviticus 23.42 (Douay-Rheims) - 0 leviticus 23.42: and you shall dwell in bowers seven days: then ye shall dwell in booths, saith the lord, seven dayes True 0.779 0.73 5.86
Leviticus 23.43 (Geneva) leviticus 23.43: that your posterity may know that i haue made the children of israel to dwell in boothes, when i brought them out of the lande of egypt: i am the lord your god. then ye shall dwell in booths, saith the lord, seven dayes: every home-born in israel shall dwell in booths, that your generations may know, that i made the sons of israel to dwell in booths, when i brought them out from the land of egypt. i am the lord your god, ver. 42, 43. that the people might remember and consider, their slavery in egypt, and their deliverance out of it False 0.778 0.803 16.73
Leviticus 23.42 (Geneva) - 1 leviticus 23.42: all that are israelites borne, shall dwel in boothes, every home-born in israel shall dwell in booths True 0.773 0.922 1.304
Leviticus 22.33 (AKJV) - 1 leviticus 22.33: i am the lord. i am the lord your god, ver True 0.768 0.273 0.825
Leviticus 22.33 (Geneva) - 1 leviticus 22.33: i am the lord. i am the lord your god, ver True 0.768 0.273 0.825
Leviticus 23.42 (AKJV) - 1 leviticus 23.42: all that are israelites borne, shall dwell in boothes; every home-born in israel shall dwell in booths True 0.764 0.918 2.775
Leviticus 23.43 (Douay-Rheims) leviticus 23.43: that your posterity may know, that i made the children of israel to dwell in tabernacles, when i brought them out of the land of egypt. i am the lord your god. then ye shall dwell in booths, saith the lord, seven dayes: every home-born in israel shall dwell in booths, that your generations may know, that i made the sons of israel to dwell in booths, when i brought them out from the land of egypt. i am the lord your god, ver. 42, 43. that the people might remember and consider, their slavery in egypt, and their deliverance out of it False 0.759 0.897 19.183
Leviticus 23.43 (AKJV) - 0 leviticus 23.43: that your generations may know that i made the children of israel to dwell in boothes, when i brought them out of the land of egypt: every home-born in israel shall dwell in booths, that your generations may know, that i made the sons of israel to dwell in booths True 0.743 0.68 10.476
Leviticus 11.45 (Douay-Rheims) leviticus 11.45: for i am the lord, who brought you out of the land of egypt, that i might be your god. i am the lord your god, ver True 0.73 0.178 1.241
Ezekiel 20.10 (Douay-Rheims) ezekiel 20.10: therefore i brought them out from the land of egypt, and brought them into the desert. i brought them out from the land of egypt True 0.724 0.778 6.321
Leviticus 23.43 (Geneva) - 0 leviticus 23.43: that your posterity may know that i haue made the children of israel to dwell in boothes, when i brought them out of the lande of egypt: every home-born in israel shall dwell in booths, that your generations may know, that i made the sons of israel to dwell in booths True 0.723 0.619 7.593
Numbers 15.41 (Douay-Rheims) numbers 15.41: i am the lord your god, who brought you out of the land of egypt, that i might be your god. i am the lord your god, ver True 0.713 0.609 1.403
Leviticus 23.42 (Douay-Rheims) - 1 leviticus 23.42: every one that is of the race of israel, shall dwell in tabernacles: every home-born in israel shall dwell in booths True 0.709 0.897 5.119
Leviticus 22.33 (Douay-Rheims) leviticus 22.33: and who brought you out of the land of egypt, that i might be your god: i am the lord. i am the lord your god, ver True 0.701 0.272 1.241
Ezekiel 20.10 (AKJV) ezekiel 20.10: wherefore i caused them to goe foorth out of the land of egypt, and brought them into the wildernesse. i brought them out from the land of egypt True 0.696 0.636 4.929
Ezekiel 20.10 (Geneva) ezekiel 20.10: nowe i caried them out of the land of egypt, and brought them into the wildernes. i brought them out from the land of egypt True 0.689 0.774 5.369
Numbers 15.41 (Wycliffe) numbers 15.41: y am youre lord god, which ledde you out of the lond of egipt, that y schulde be youre god. i am the lord your god, ver True 0.681 0.237 1.18
Leviticus 23.42 (Geneva) - 1 leviticus 23.42: all that are israelites borne, shall dwel in boothes, i made the sons of israel to dwell in booths True 0.638 0.828 0.0
Leviticus 23.42 (AKJV) - 1 leviticus 23.42: all that are israelites borne, shall dwell in boothes; i made the sons of israel to dwell in booths True 0.624 0.82 1.577
Psalms 77.55 (ODRV) psalms 77.55: and he made the tribes of israel to dwel in their tabernacles. i made the sons of israel to dwell in booths True 0.601 0.833 1.653




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers