Luke 22.17 (AKJV) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thanks, and said, take this, and diuide it among your selues. |
and he took the cup and gave thanks, and said, take this and divide it amongst your selues |
False |
0.827 |
0.975 |
6.887 |
Luke 22.17 (Geneva) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thankes, and said, take this, and deuide it among you, |
and he took the cup and gave thanks, and said, take this and divide it amongst your selues |
False |
0.806 |
0.969 |
1.737 |
Luke 22.17 (Tyndale) |
luke 22.17: and he toke the cup and gave thankes and sayde. take this and devyde it amonge you. |
and he took the cup and gave thanks, and said, take this and divide it amongst your selues |
False |
0.806 |
0.964 |
3.412 |
Luke 22.17 (Tyndale) - 1 |
luke 22.17: take this and devyde it amonge you. |
said, take this and divide it amongst your selues |
True |
0.787 |
0.931 |
0.0 |
Luke 22.17 (Vulgate) - 1 |
luke 22.17: accipite, et dividite inter vos. |
said, take this and divide it amongst your selues |
True |
0.781 |
0.785 |
0.0 |
Luke 22.17 (ODRV) |
luke 22.17: and taking the chalice he gaue thankes, and said: take and deuide among you. |
and he took the cup and gave thanks, and said, take this and divide it amongst your selues |
False |
0.767 |
0.957 |
0.691 |
Luke 22.17 (ODRV) - 1 |
luke 22.17: take and deuide among you. |
said, take this and divide it amongst your selues |
True |
0.757 |
0.921 |
0.0 |
Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
and he took the cup and gave thanks, and said, take this and divide it amongst your selues |
False |
0.748 |
0.918 |
1.032 |
Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
and he took the cup and gave thanks, and said, take this and divide it amongst your selues |
False |
0.738 |
0.848 |
0.0 |
Luke 22.17 (Tyndale) - 0 |
luke 22.17: and he toke the cup and gave thankes and sayde. |
and he took the cup and gave thanks |
True |
0.737 |
0.949 |
3.769 |
Matthew 26.27 (ODRV) |
matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: and gaue to them, saying: drinke ye al of this. |
and he took the cup and gave thanks, and said, take this and divide it amongst your selues |
False |
0.737 |
0.886 |
0.0 |
Matthew 26.27 (Tyndale) |
matthew 26.27: and he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: drinke of it every one. |
and he took the cup and gave thanks, and said, take this and divide it amongst your selues |
False |
0.718 |
0.937 |
3.563 |
Luke 22.17 (Geneva) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thankes, and said, take this, and deuide it among you, |
and he took the cup and gave thanks |
True |
0.709 |
0.928 |
1.163 |
Luke 22.17 (Vulgate) |
luke 22.17: et accepto calice gratias egit, et dixit: accipite, et dividite inter vos. |
and he took the cup and gave thanks, and said, take this and divide it amongst your selues |
False |
0.701 |
0.299 |
0.0 |
Luke 22.17 (AKJV) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thanks, and said, take this, and diuide it among your selues. |
and he took the cup and gave thanks |
True |
0.692 |
0.925 |
3.69 |
Matthew 26.27 (Wycliffe) |
matthew 26.27: and he took the cuppe, and dide thankyngis, and yaf to hem, |
and he took the cup and gave thanks |
True |
0.683 |
0.893 |
2.798 |
Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
and he took the cup and gave thanks |
True |
0.678 |
0.905 |
0.0 |
Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
and he took the cup and gave thanks |
True |
0.671 |
0.93 |
1.116 |
Matthew 26.27 (ODRV) |
matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: and gaue to them, saying: drinke ye al of this. |
and he took the cup and gave thanks |
True |
0.668 |
0.909 |
0.0 |
Luke 22.17 (Wycliffe) |
luke 22.17: and whanne he hadde take the cuppe, he dide gracis, and seide, take ye, and departe ye among you; |
and he took the cup and gave thanks, and said, take this and divide it amongst your selues |
False |
0.665 |
0.774 |
0.0 |
Luke 22.17 (AKJV) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thanks, and said, take this, and diuide it among your selues. |
said, take this and divide it amongst your selues |
True |
0.652 |
0.956 |
2.731 |
Luke 22.17 (ODRV) |
luke 22.17: and taking the chalice he gaue thankes, and said: take and deuide among you. |
and he took the cup and gave thanks |
True |
0.647 |
0.889 |
0.0 |
Matthew 26.27 (Tyndale) |
matthew 26.27: and he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: drinke of it every one. |
and he took the cup and gave thanks |
True |
0.634 |
0.932 |
3.604 |
Matthew 26.27 (Wycliffe) |
matthew 26.27: and he took the cuppe, and dide thankyngis, and yaf to hem, |
and he took the cup and gave thanks, and said, take this and divide it amongst your selues |
False |
0.609 |
0.787 |
3.433 |
Luke 22.17 (Geneva) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thankes, and said, take this, and deuide it among you, |
said, take this and divide it amongst your selues |
True |
0.604 |
0.942 |
0.35 |
Luke 22.17 (Wycliffe) |
luke 22.17: and whanne he hadde take the cuppe, he dide gracis, and seide, take ye, and departe ye among you; |
and he took the cup and gave thanks |
True |
0.603 |
0.837 |
0.0 |