Colossians 2.8 (ODRV) - 0 |
colossians 2.8: beware lest any man deceiue you by philosophie, & vaine fallacie; |
c. he saith, bew are lest any man spoyl you through philosophy and vain deceit, |
True |
0.82 |
0.919 |
0.632 |
Colossians 2.8 (AKJV) |
colossians 2.8: beware lest any man spoile you through philosophie and vaine deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after christ: |
c. he saith, bew are lest any man spoyl you through philosophy and vain deceit, |
True |
0.725 |
0.941 |
1.681 |
Colossians 2.8 (Geneva) |
colossians 2.8: beware lest there be any man that spoile you through philosophie, and vaine deceit, through the traditions of men, according to the rudiments of the world, and not after christ. |
c. he saith, bew are lest any man spoyl you through philosophy and vain deceit, |
True |
0.721 |
0.938 |
1.634 |
Colossians 2.8 (Tyndale) |
colossians 2.8: beware lest eny man come and spoyle you thorow philosophy and disceatfull vanitie, thorow the tradicions of me and ordinaunces after the worlde and not after christ. |
c. he saith, bew are lest any man spoyl you through philosophy and vain deceit, |
True |
0.719 |
0.881 |
2.241 |
Colossians 2.8 (ODRV) - 0 |
colossians 2.8: beware lest any man deceiue you by philosophie, & vaine fallacie; |
established in the faith, &c. he saith, bew are lest any man spoyl you through philosophy and vain deceit, |
True |
0.717 |
0.89 |
0.431 |
Colossians 2.7 (Geneva) |
colossians 2.7: rooted and built in him, and stablished in the faith, as ye haue bene taught, abouding therein with thankesgiuing. |
so walk in him, rooted and built up in him, and established in the faith, &c. he saith, bew are lest any man spoyl you through philosophy and vain deceit, |
False |
0.715 |
0.794 |
0.505 |
Colossians 2.7 (AKJV) |
colossians 2.7: rooted and built vp in him, and stablished in the faith, as yee haue bene taught, abounding therein with thankesgiuing. |
so walk in him, rooted and built up in him, and established in the faith, &c. he saith, bew are lest any man spoyl you through philosophy and vain deceit, |
False |
0.711 |
0.758 |
0.489 |
2 Corinthians 11.3 (AKJV) |
2 corinthians 11.3: but i feare lest by any meanes, as the serpent beguiled eue through his subtilty, so your mindes should bee corrupted from the simplicitie that is in christ. |
c. he saith, bew are lest any man spoyl you through philosophy and vain deceit, |
True |
0.693 |
0.18 |
0.414 |
Colossians 2.7 (Geneva) |
colossians 2.7: rooted and built in him, and stablished in the faith, as ye haue bene taught, abouding therein with thankesgiuing. |
so walk in him, rooted and built up in him |
True |
0.684 |
0.833 |
0.382 |
Colossians 2.7 (AKJV) |
colossians 2.7: rooted and built vp in him, and stablished in the faith, as yee haue bene taught, abounding therein with thankesgiuing. |
so walk in him, rooted and built up in him |
True |
0.684 |
0.826 |
0.369 |
Colossians 2.7 (Tyndale) - 0 |
colossians 2.7: roted and bylt in him and stedfaste in the fayth as ye have learned: |
so walk in him, rooted and built up in him |
True |
0.681 |
0.659 |
0.0 |
Colossians 2.8 (AKJV) |
colossians 2.8: beware lest any man spoile you through philosophie and vaine deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after christ: |
established in the faith, &c. he saith, bew are lest any man spoyl you through philosophy and vain deceit, |
True |
0.665 |
0.931 |
0.745 |
Colossians 2.8 (Geneva) |
colossians 2.8: beware lest there be any man that spoile you through philosophie, and vaine deceit, through the traditions of men, according to the rudiments of the world, and not after christ. |
established in the faith, &c. he saith, bew are lest any man spoyl you through philosophy and vain deceit, |
True |
0.653 |
0.919 |
0.724 |
Colossians 2.8 (Tyndale) |
colossians 2.8: beware lest eny man come and spoyle you thorow philosophy and disceatfull vanitie, thorow the tradicions of me and ordinaunces after the worlde and not after christ. |
established in the faith, &c. he saith, bew are lest any man spoyl you through philosophy and vain deceit, |
True |
0.634 |
0.837 |
1.494 |
Colossians 2.7 (ODRV) |
colossians 2.7: rooted and built in him and confirmed in the faith, as also you haue learned, abounding in him in thanks-giuing. |
so walk in him, rooted and built up in him, and established in the faith, &c. he saith, bew are lest any man spoyl you through philosophy and vain deceit, |
False |
0.63 |
0.856 |
0.523 |
Colossians 2.7 (ODRV) |
colossians 2.7: rooted and built in him and confirmed in the faith, as also you haue learned, abounding in him in thanks-giuing. |
so walk in him, rooted and built up in him |
True |
0.614 |
0.861 |
0.396 |