Luke 22.16 (Tyndale) - 1 |
luke 22.16: hence forthe i will not eate of it eny moore vntill it be fulfilled in the kingdome of god. |
christ said, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god, vers |
True |
0.793 |
0.912 |
0.814 |
Luke 22.16 (AKJV) |
luke 22.16: for i say vnto you, i will not any more eate thereof, vntill it be fulfilled in the kingdome of god. |
christ said, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god, vers |
True |
0.786 |
0.961 |
2.867 |
Luke 22.16 (Geneva) |
luke 22.16: for i say vnto you, hencefoorth i will not eate of it any more, vntill it bee fulfilled in the kingdome of god. |
christ said, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god, vers |
True |
0.765 |
0.943 |
0.783 |
Luke 22.16 (ODRV) |
luke 22.16: for i say to you, that from this time i wil not eate it, til it be fulfilled in the kingdom of god. |
christ said, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god, vers |
True |
0.747 |
0.911 |
2.465 |
Luke 22.16 (Tyndale) - 1 |
luke 22.16: hence forthe i will not eate of it eny moore vntill it be fulfilled in the kingdome of god. |
christ said, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god, vers. 16. and he said, i will not drink of the fruit of the vine, |
False |
0.706 |
0.897 |
1.022 |
Luke 22.16 (AKJV) |
luke 22.16: for i say vnto you, i will not any more eate thereof, vntill it be fulfilled in the kingdome of god. |
christ said, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god, vers. 16. and he said, i will not drink of the fruit of the vine, |
False |
0.692 |
0.962 |
3.082 |
Luke 22.18 (Geneva) |
luke 22.18: for i say vnto you, i will not drinke of the fruite of the vine, vntill the kingdome of god be come. |
christ said, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god, vers |
True |
0.687 |
0.625 |
0.403 |
Luke 22.18 (Tyndale) - 1 |
luke 22.18: i will not drinke of the frute of the vyne vntill the kingdome of god be come. |
christ said, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god, vers |
True |
0.686 |
0.592 |
0.436 |
Luke 22.16 (Geneva) |
luke 22.16: for i say vnto you, hencefoorth i will not eate of it any more, vntill it bee fulfilled in the kingdome of god. |
christ said, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god, vers. 16. and he said, i will not drink of the fruit of the vine, |
False |
0.683 |
0.926 |
0.983 |
Luke 22.18 (Geneva) |
luke 22.18: for i say vnto you, i will not drinke of the fruite of the vine, vntill the kingdome of god be come. |
christ said, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god, vers. 16. and he said, i will not drink of the fruit of the vine, |
False |
0.683 |
0.909 |
1.688 |
Luke 22.16 (Vulgate) |
luke 22.16: dico enim vobis, quia ex hoc non manducabo illud, donec impleatur in regno dei. |
christ said, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god, vers |
True |
0.674 |
0.336 |
0.0 |
Luke 22.18 (AKJV) |
luke 22.18: for i say vnto you, i will not drinke of the fruit of the uine, vntill the kingdome of god shall come. |
christ said, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god, vers |
True |
0.672 |
0.616 |
0.388 |
Luke 22.18 (ODRV) |
luke 22.18: for i say to you, that i wil not drinke of the generation of the vine, til the kingdom of god doe come. |
christ said, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god, vers. 16. and he said, i will not drink of the fruit of the vine, |
False |
0.67 |
0.862 |
3.162 |
Luke 22.18 (Tyndale) - 1 |
luke 22.18: i will not drinke of the frute of the vyne vntill the kingdome of god be come. |
christ said, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god, vers. 16. and he said, i will not drink of the fruit of the vine, |
False |
0.666 |
0.808 |
0.434 |
Luke 22.18 (ODRV) |
luke 22.18: for i say to you, that i wil not drinke of the generation of the vine, til the kingdom of god doe come. |
christ said, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god, vers |
True |
0.657 |
0.47 |
1.918 |
Luke 22.18 (AKJV) |
luke 22.18: for i say vnto you, i will not drinke of the fruit of the uine, vntill the kingdome of god shall come. |
christ said, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god, vers. 16. and he said, i will not drink of the fruit of the vine, |
False |
0.646 |
0.829 |
2.834 |
Luke 22.16 (ODRV) |
luke 22.16: for i say to you, that from this time i wil not eate it, til it be fulfilled in the kingdom of god. |
christ said, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god, vers. 16. and he said, i will not drink of the fruit of the vine, |
False |
0.643 |
0.879 |
2.679 |