John 8.44 (AKJV) - 0 |
john 8.44: ye are of your father the deuill, and the lusts of your father ye will doe: |
but unto such he said, ye are of your father the devil, |
True |
0.77 |
0.759 |
1.541 |
Matthew 6.9 (AKJV) - 1 |
matthew 6.9: our father which art in heauen, hallowed be thy name. |
to say, our father, which art in heaven, &c |
True |
0.765 |
0.902 |
1.7 |
Matthew 6.9 (Geneva) |
matthew 6.9: after this maner therefore pray ye, our father which art in heauen, halowed be thy name. |
to say, our father, which art in heaven, &c |
True |
0.746 |
0.896 |
1.497 |
John 8.43 (Tyndale) |
john 8.43: ye are of youre father the devyll and the lustes of youre father ye will folowe. |
but unto such he said, ye are of your father the devil, |
True |
0.738 |
0.708 |
1.468 |
Matthew 6.9 (Tyndale) |
matthew 6.9: after thys maner therfore praye ye. o oure father which arte in heven halowed be thy name. |
to say, our father, which art in heaven, &c |
True |
0.727 |
0.757 |
0.214 |
Matthew 6.9 (Vulgate) |
matthew 6.9: sic ergo vos orabitis: pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. |
to say, our father, which art in heaven, &c |
True |
0.723 |
0.38 |
0.0 |
Matthew 23.9 (Geneva) - 1 |
matthew 23.9: for there is but one, your father which is in heauen. |
to say, our father, which art in heaven, &c |
True |
0.721 |
0.856 |
0.327 |
Matthew 6.9 (ODRV) |
matthew 6.9: thus therefore shal you pray. ovr father which art in heauen, sanctified be thy name. |
to say, our father, which art in heaven, &c |
True |
0.713 |
0.894 |
1.497 |
John 8.41 (Geneva) - 0 |
john 8.41: ye do the workes of your father. |
but unto such he said, ye are of your father the devil, |
True |
0.708 |
0.333 |
1.319 |
Matthew 23.9 (AKJV) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for one is your father which is in heauen. |
to say, our father, which art in heaven, &c |
True |
0.691 |
0.519 |
0.374 |
Matthew 23.9 (ODRV) |
matthew 23.9: and cal none father to yourself vpon earth: for one is your father, he that is in heauen. |
to say, our father, which art in heaven, &c |
True |
0.681 |
0.196 |
0.374 |
Matthew 23.9 (Tyndale) |
matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. |
to say, our father, which art in heaven, &c |
True |
0.674 |
0.181 |
0.353 |
John 8.40 (Tyndale) |
john 8.40: ye do the dedes of youre father. then sayde they vnto him: we were not borne of fornicacion. we have one father which is god. |
but unto such he said, ye are of your father the devil, |
True |
0.673 |
0.262 |
1.225 |
John 8.41 (ODRV) |
john 8.41: you doe the workes of your father. they said therfore to him: we were not borne of fornication. we haue one father, god. |
but unto such he said, ye are of your father the devil, |
True |
0.646 |
0.348 |
3.029 |
John 8.41 (AKJV) |
john 8.41: ye doe the deeds of your father. then said they to him, we be not borne of fornication, wee haue one father, euen god. |
but unto such he said, ye are of your father the devil, |
True |
0.642 |
0.384 |
3.331 |
John 8.44 (Geneva) |
john 8.44: ye are of your father the deuill, and the lustes of your father ye will doe: hee hath bene a murtherer from the beginning, and abode not in the trueth, because there is no trueth in him. when hee speaketh a lie, then speaketh hee of his owne: for he is a liar, and the father thereof. |
but unto such he said, ye are of your father the devil, |
True |
0.639 |
0.644 |
1.205 |
John 8.44 (ODRV) |
john 8.44: you are of your father the diuel, & the desires of your father you wil doe. he was a man-killer from the beginning, & he stood not in the veritie; because veritie is not in him. when he speaketh a lie, he speaketh of his owne, because veritie is not in him. when he speaketh a lie, he speaketh of his owne, because he is a lyer, & the father thereof. |
but unto such he said, ye are of your father the devil, |
True |
0.609 |
0.714 |
0.664 |