John 3.34 (AKJV) - 1 |
john 3.34: for god giueth not the spirit by measure vnto him. |
for god giveth not the spirit by measure unto him, see joh |
True |
0.929 |
0.951 |
0.592 |
John 3.34 (Geneva) - 1 |
john 3.34: for god giueth him not the spirit by measure. |
for god giveth not the spirit by measure unto him, see joh |
True |
0.922 |
0.942 |
0.621 |
John 3.34 (ODRV) - 1 |
john 3.34: for god doth not giue the spirit by measure. |
for god giveth not the spirit by measure unto him, see joh |
True |
0.907 |
0.916 |
0.592 |
John 3.34 (Tyndale) - 0 |
john 3.34: for he whom god hath sent speaketh the wordes of god. |
christ said, he whom god hath sent, speaketh the words of god |
True |
0.883 |
0.929 |
1.4 |
John 3.34 (ODRV) - 0 |
john 3.34: for he whom god hath sent, speaketh the wordes of god. |
christ said, he whom god hath sent, speaketh the words of god |
True |
0.879 |
0.932 |
1.4 |
John 3.34 (AKJV) - 0 |
john 3.34: for he whom god hath sent, speaketh the words of god: |
christ said, he whom god hath sent, speaketh the words of god |
True |
0.879 |
0.931 |
3.288 |
John 3.34 (Geneva) - 0 |
john 3.34: for hee whome god hath sent, speaketh the woordes of god: |
christ said, he whom god hath sent, speaketh the words of god |
True |
0.867 |
0.916 |
1.303 |
John 3.34 (Tyndale) - 1 |
john 3.34: for god geveth not the sprete by measure. |
for god giveth not the spirit by measure unto him, see joh |
True |
0.855 |
0.875 |
0.621 |
John 3.34 (ODRV) |
john 3.34: for he whom god hath sent, speaketh the wordes of god. for god doth not giue the spirit by measure. |
answ. christ said, he whom god hath sent, speaketh the words of god; for god giveth not the spirit by measure unto him, see joh. 3.34. by this it appears that christ did distinguish betwixt measure and fulness, and it is written, that it pleased the father that the fullness of the godhead should dwell in the son |
False |
0.826 |
0.951 |
2.21 |
John 3.34 (Wycliffe) - 0 |
john 3.34: but he whom god hath sent, spekith the wordis of god; |
christ said, he whom god hath sent, speaketh the words of god |
True |
0.817 |
0.881 |
1.4 |
John 3.34 (AKJV) |
john 3.34: for he whom god hath sent, speaketh the words of god: for god giueth not the spirit by measure vnto him. |
answ. christ said, he whom god hath sent, speaketh the words of god; for god giveth not the spirit by measure unto him, see joh. 3.34. by this it appears that christ did distinguish betwixt measure and fulness, and it is written, that it pleased the father that the fullness of the godhead should dwell in the son |
False |
0.815 |
0.95 |
3.748 |
John 3.34 (Tyndale) |
john 3.34: for he whom god hath sent speaketh the wordes of god. for god geveth not the sprete by measure. |
answ. christ said, he whom god hath sent, speaketh the words of god; for god giveth not the spirit by measure unto him, see joh. 3.34. by this it appears that christ did distinguish betwixt measure and fulness, and it is written, that it pleased the father that the fullness of the godhead should dwell in the son |
False |
0.813 |
0.927 |
2.275 |
John 3.34 (Geneva) |
john 3.34: for hee whome god hath sent, speaketh the woordes of god: for god giueth him not the spirit by measure. |
answ. christ said, he whom god hath sent, speaketh the words of god; for god giveth not the spirit by measure unto him, see joh. 3.34. by this it appears that christ did distinguish betwixt measure and fulness, and it is written, that it pleased the father that the fullness of the godhead should dwell in the son |
False |
0.811 |
0.937 |
2.149 |
Colossians 1.19 (Tyndale) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him shuld all fulnes dwell |
it is written, that it pleased the father that the fullness of the godhead should dwell in the son |
True |
0.799 |
0.616 |
0.956 |
Colossians 1.19 (Tyndale) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him shuld all fulnes dwell |
it pleased the father that the fullness of the godhead should dwell in the son |
True |
0.789 |
0.711 |
1.183 |
Colossians 1.19 (Geneva) |
colossians 1.19: for it pleased the father, that in him should all fulnesse dwell, |
it is written, that it pleased the father that the fullness of the godhead should dwell in the son |
True |
0.787 |
0.769 |
1.013 |
Colossians 1.19 (AKJV) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, |
it is written, that it pleased the father that the fullness of the godhead should dwell in the son |
True |
0.785 |
0.749 |
1.013 |
Colossians 1.19 (AKJV) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, |
it pleased the father that the fullness of the godhead should dwell in the son |
True |
0.774 |
0.807 |
1.254 |
Colossians 1.19 (Geneva) |
colossians 1.19: for it pleased the father, that in him should all fulnesse dwell, |
it pleased the father that the fullness of the godhead should dwell in the son |
True |
0.768 |
0.817 |
1.254 |
John 3.34 (Wycliffe) |
john 3.34: but he whom god hath sent, spekith the wordis of god; for not to mesure god yyueth the spirit. |
answ. christ said, he whom god hath sent, speaketh the words of god; for god giveth not the spirit by measure unto him, see joh. 3.34. by this it appears that christ did distinguish betwixt measure and fulness, and it is written, that it pleased the father that the fullness of the godhead should dwell in the son |
False |
0.768 |
0.576 |
2.275 |
Colossians 2.9 (AKJV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
it pleased the father that the fullness of the godhead should dwell in the son |
True |
0.698 |
0.52 |
0.774 |
Colossians 2.9 (Geneva) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
it pleased the father that the fullness of the godhead should dwell in the son |
True |
0.698 |
0.52 |
0.774 |
Colossians 2.9 (Vulgate) |
colossians 2.9: quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter: |
it pleased the father that the fullness of the godhead should dwell in the son |
True |
0.687 |
0.336 |
0.0 |
Colossians 2.9 (Tyndale) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnes of the godheed bodyly |
it pleased the father that the fullness of the godhead should dwell in the son |
True |
0.687 |
0.314 |
0.0 |
Colossians 1.19 (AKJV) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, |
by this it appears that christ did distinguish betwixt measure and fulness, and it is written, that it pleased the father that the fullness of the godhead should dwell in the son |
True |
0.675 |
0.541 |
0.226 |
Colossians 2.9 (ODRV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth al the fulnesse of the godhead corporally: |
it pleased the father that the fullness of the godhead should dwell in the son |
True |
0.673 |
0.519 |
0.73 |
Colossians 1.19 (Tyndale) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him shuld all fulnes dwell |
by this it appears that christ did distinguish betwixt measure and fulness, and it is written, that it pleased the father that the fullness of the godhead should dwell in the son |
True |
0.673 |
0.294 |
0.213 |
Colossians 1.19 (Geneva) |
colossians 1.19: for it pleased the father, that in him should all fulnesse dwell, |
by this it appears that christ did distinguish betwixt measure and fulness, and it is written, that it pleased the father that the fullness of the godhead should dwell in the son |
True |
0.668 |
0.533 |
0.226 |
Colossians 1.19 (ODRV) |
colossians 1.19: because in him it hath wel pleased, al fulnes to inhabit: |
it is written, that it pleased the father that the fullness of the godhead should dwell in the son |
True |
0.667 |
0.535 |
0.0 |
Colossians 1.19 (ODRV) |
colossians 1.19: because in him it hath wel pleased, al fulnes to inhabit: |
it pleased the father that the fullness of the godhead should dwell in the son |
True |
0.658 |
0.59 |
0.221 |
Colossians 2.9 (Geneva) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
it is written, that it pleased the father that the fullness of the godhead should dwell in the son |
True |
0.642 |
0.417 |
1.079 |
Colossians 2.9 (AKJV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
it is written, that it pleased the father that the fullness of the godhead should dwell in the son |
True |
0.642 |
0.417 |
1.079 |
Colossians 2.9 (ODRV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth al the fulnesse of the godhead corporally: |
it is written, that it pleased the father that the fullness of the godhead should dwell in the son |
True |
0.618 |
0.404 |
1.018 |