John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
c. 1 peter, 3.22. who is gone into heaven |
True |
0.746 |
0.347 |
2.567 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
c. 1 peter, 3.22. who is gone into heaven |
True |
0.739 |
0.67 |
0.187 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
c. 1 peter, 3.22. who is gone into heaven |
True |
0.725 |
0.36 |
0.181 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
c. 1 peter, 3.22. who is gone into heaven |
True |
0.724 |
0.486 |
0.165 |
1 Peter 3.22 (AKJV) |
1 peter 3.22: who is gone into heauen, and is on the right hand of god, angels, and authorities, and powers being made subiect vnto him. |
an antidote against that poysonous & fundamental error of the quakers, &c. 1 peter, 3.22. who is gone into heaven, and is on the right hand of god |
False |
0.696 |
0.933 |
1.546 |
1 Peter 3.22 (Geneva) |
1 peter 3.22: which is at the right hand of god, gone into heauen, to whom the angels, and powers, and might are subiect. |
an antidote against that poysonous & fundamental error of the quakers, &c. 1 peter, 3.22. who is gone into heaven, and is on the right hand of god |
False |
0.689 |
0.84 |
1.65 |
Luke 22.69 (Geneva) |
luke 22.69: hereafter shall the sonne of man sit at the right hand of the power of god. |
is on the right hand of god |
True |
0.681 |
0.71 |
1.359 |
John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
c. 1 peter, 3.22. who is gone into heaven |
True |
0.679 |
0.191 |
0.165 |
Luke 22.69 (AKJV) |
luke 22.69: hereafter shal the sonne of man sit on the right hand of the power of god. |
is on the right hand of god |
True |
0.669 |
0.829 |
1.359 |
Luke 22.69 (ODRV) |
luke 22.69: but from henceforth the sonne of man shal be sitting on the right hand of the power of god. |
is on the right hand of god |
True |
0.66 |
0.845 |
1.311 |
1 Peter 3.22 (Geneva) |
1 peter 3.22: which is at the right hand of god, gone into heauen, to whom the angels, and powers, and might are subiect. |
is on the right hand of god |
True |
0.635 |
0.774 |
1.311 |
1 Peter 3.22 (AKJV) |
1 peter 3.22: who is gone into heauen, and is on the right hand of god, angels, and authorities, and powers being made subiect vnto him. |
is on the right hand of god |
True |
0.619 |
0.884 |
1.225 |
1 Peter 3.22 (ODRV) |
1 peter 3.22: who is on the right hand of god, swallowing death, that we might be made heires of life euerlasting: being gone into heauen, angels and potentates and powers subiected to him. |
an antidote against that poysonous & fundamental error of the quakers, &c. 1 peter, 3.22. who is gone into heaven, and is on the right hand of god |
False |
0.61 |
0.745 |
1.373 |