A Sermon disswading obloquie against governours preached on Sunday Decemb. 7, 1662 in a solemne audience, and now, at the request of divers that heard it, made publick / by William Haywood.
Haywood, William, 1599 or 1600-1663
Publisher: Printed by J G for R Royston
Place of Publication:
London
Publication Year: 1663
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A43139 ESTC ID: R25425 STC ID: H1238
Subject Headings:
Freedom of speech;
Sermons, English -- 17th century;
Subversive activities;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 276 located on Image 2
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | and most properly condemned in this Text, which is read in many Translations, Diis non detrabes, Thou shalt not detract from the Gods, nor revile Rulers. | and most properly condemned in this Text, which is read in many Translations, Dis non detrabes, Thou shalt not detract from the God's, nor revile Rulers. | cc av-ds av-j vvn p-acp d n1, r-crq vbz vvn p-acp d n2, fw-la fw-fr n2, pns21 vm2 xx vvi p-acp dt n2, ccx vvi n2. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Exodus 22.28 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Exodus 22.28 (Vulgate) | exodus 22.28: diis non detrahes, et principi populi tui non maledices. | and most properly condemned in this text, which is read in many translations, diis non detrabes, thou shalt not detract from the gods, nor revile rulers | False | 0.749 | 0.273 | 1.94 |
| Exodus 22.28 (ODRV) | exodus 22.28: thou shalt not detract from the goddes, and the prince of thy people thou shalt not curse. | and most properly condemned in this text, which is read in many translations, diis non detrabes, thou shalt not detract from the gods, nor revile rulers | False | 0.687 | 0.478 | 1.138 |
| Exodus 22.28 (ODRV) | exodus 22.28: thou shalt not detract from the goddes, and the prince of thy people thou shalt not curse. | and most properly condemned in this text, which is read in many translations, diis non detrabes, thou shalt not detract from the gods | True | 0.634 | 0.708 | 0.939 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|