Luke 2.10 (AKJV) - 1 |
luke 2.10: for behold, i bring you good tidings of great ioy, which shall be to all people. |
i bring you tidings of great joy |
True |
0.853 |
0.844 |
3.047 |
Luke 2.10 (Geneva) - 1 |
luke 2.10: for behold, i bring you glad tidings of great ioy, that shalbe to all the people, |
i bring you tidings of great joy |
True |
0.835 |
0.863 |
3.047 |
Luke 2.10 (Tyndale) - 2 |
luke 2.10: for beholde i bringe you tydinges of greate ioye that shal come to all the people: |
i bring you tidings of great joy |
True |
0.807 |
0.758 |
0.0 |
Luke 2.10 (ODRV) - 2 |
luke 2.10: for behold i euangelize to you great ioy, that shal be to al the people: |
i bring you tidings of great joy |
True |
0.8 |
0.372 |
0.693 |
Luke 2.10 (Vulgate) - 2 |
luke 2.10: ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo: |
i bring you tidings of great joy |
True |
0.781 |
0.239 |
0.0 |
Luke 2.10 (AKJV) |
luke 2.10: and the angel said vnto them, feare not: for behold, i bring you good tidings of great ioy, which shall be to all people. |
spiritual or civil joy, the angel gives liberty to the shepherds to use it, behold i bring you tidings of great joy |
True |
0.761 |
0.623 |
2.007 |
Luke 2.10 (Geneva) |
luke 2.10: then the angel saide vnto them, be not afraid: for behold, i bring you glad tidings of great ioy, that shalbe to all the people, |
spiritual or civil joy, the angel gives liberty to the shepherds to use it, behold i bring you tidings of great joy |
True |
0.733 |
0.608 |
2.007 |
Luke 2.10 (AKJV) |
luke 2.10: and the angel said vnto them, feare not: for behold, i bring you good tidings of great ioy, which shall be to all people. |
whatsoever mirth is honest and lawful, whether spiritual or civil joy, the angel gives liberty to the shepherds to use it, behold i bring you tidings of great joy |
False |
0.724 |
0.509 |
0.688 |
Luke 2.10 (Tyndale) |
luke 2.10: but the angell sayd vnto them: be not afrayed. for beholde i bringe you tydinges of greate ioye that shal come to all the people: |
spiritual or civil joy, the angel gives liberty to the shepherds to use it, behold i bring you tidings of great joy |
True |
0.704 |
0.293 |
0.0 |
Luke 2.10 (Geneva) |
luke 2.10: then the angel saide vnto them, be not afraid: for behold, i bring you glad tidings of great ioy, that shalbe to all the people, |
whatsoever mirth is honest and lawful, whether spiritual or civil joy, the angel gives liberty to the shepherds to use it, behold i bring you tidings of great joy |
False |
0.697 |
0.562 |
0.688 |