John 9.2 (ODRV) - 1 |
john 9.2: rabbi, who hath sinned, this man, or his parents, that he should be borne blind? iesvs answered: |
rabbi quis peccavit? nec ille nec parentes, says our saviour; neither for his, nor his parents sins was he born blind, |
False |
0.774 |
0.842 |
3.698 |
John 9.2 (AKJV) |
john 9.2: and his disciples asked him, saying, master, who did sinne, this man, or his parents, that he was borne blinde? |
rabbi quis peccavit? nec ille nec parentes, says our saviour; neither for his, nor his parents sins was he born blind, |
False |
0.71 |
0.616 |
0.404 |
John 9.2 (Geneva) |
john 9.2: and his disciples asked him, saying, master, who did sinne, this man, or his parents, that he was borne blinde? |
rabbi quis peccavit? nec ille nec parentes, says our saviour; neither for his, nor his parents sins was he born blind, |
False |
0.71 |
0.616 |
0.404 |
John 9.2 (Vulgate) - 1 |
john 9.2: rabbi, quis peccavit, hic, aut parentes ejus, ut caecus nasceretur? |
rabbi quis peccavit? nec ille nec parentes, says our saviour; neither for his, nor his parents sins was he born blind, |
False |
0.679 |
0.897 |
6.249 |
John 9.3 (Vulgate) - 1 |
john 9.3: neque hic peccavit, neque parentes ejus: |
rabbi quis peccavit? nec ille nec parentes, says our saviour; neither for his |
True |
0.665 |
0.651 |
3.106 |
John 9.2 (ODRV) - 1 |
john 9.2: rabbi, who hath sinned, this man, or his parents, that he should be borne blind? iesvs answered: |
rabbi quis peccavit? nec ille nec parentes, says our saviour; neither for his |
True |
0.639 |
0.778 |
1.384 |
John 9.2 (ODRV) - 1 |
john 9.2: rabbi, who hath sinned, this man, or his parents, that he should be borne blind? iesvs answered: |
his parents sins was he born blind, |
True |
0.637 |
0.82 |
1.538 |
John 9.2 (AKJV) |
john 9.2: and his disciples asked him, saying, master, who did sinne, this man, or his parents, that he was borne blinde? |
his parents sins was he born blind, |
True |
0.629 |
0.842 |
0.261 |
John 9.2 (Geneva) |
john 9.2: and his disciples asked him, saying, master, who did sinne, this man, or his parents, that he was borne blinde? |
his parents sins was he born blind, |
True |
0.629 |
0.842 |
0.261 |
John 9.3 (Geneva) |
john 9.3: iesus answered, neither hath this man sinned, nor his parents, but that the workes of god should be shewed on him. |
rabbi quis peccavit? nec ille nec parentes, says our saviour; neither for his, nor his parents sins was he born blind, |
False |
0.629 |
0.496 |
0.418 |
John 9.3 (AKJV) |
john 9.3: iesus answered, neither hath this man sinned, nor his parents: but that the workes of god should be made manifest in him. |
rabbi quis peccavit? nec ille nec parentes, says our saviour; neither for his, nor his parents sins was he born blind, |
False |
0.621 |
0.508 |
0.418 |
John 9.3 (ODRV) |
john 9.3: neither hath this man sinned, nor his parents; but that the workes of god may be manifested in him. |
rabbi quis peccavit? nec ille nec parentes, says our saviour; neither for his, nor his parents sins was he born blind, |
False |
0.602 |
0.544 |
0.451 |