| John 6.50 (Vulgate) - 0 |
john 6.50: hic est panis de caelo descendens: |
living bread that came down from heaven |
True |
0.826 |
0.89 |
0.0 |
| John 6.50 (ODRV) - 0 |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: |
from common bread, he ascends to soul-nourishing conferences of his own flesh and blood, that living bread that came down from heaven |
False |
0.757 |
0.84 |
1.482 |
| John 6.50 (Vulgate) - 0 |
john 6.50: hic est panis de caelo descendens: |
from common bread, he ascends to soul-nourishing conferences of his own flesh and blood, that living bread that came down from heaven |
False |
0.748 |
0.539 |
0.0 |
| John 6.41 (Tyndale) - 1 |
john 6.41: i am that breed which is come doune from heaven. |
living bread that came down from heaven |
True |
0.737 |
0.872 |
2.057 |
| John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
living bread that came down from heaven |
True |
0.734 |
0.923 |
0.0 |
| John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
living bread that came down from heaven |
True |
0.732 |
0.742 |
0.0 |
| John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
living bread that came down from heaven |
True |
0.713 |
0.745 |
0.0 |
| John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
from common bread, he ascends to soul-nourishing conferences of his own flesh and blood, that living bread that came down from heaven |
False |
0.711 |
0.334 |
0.0 |
| John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
from common bread, he ascends to soul-nourishing conferences of his own flesh and blood, that living bread that came down from heaven |
False |
0.697 |
0.645 |
1.18 |
| John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
from common bread, he ascends to soul-nourishing conferences of his own flesh and blood, that living bread that came down from heaven |
False |
0.69 |
0.544 |
0.0 |
| John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
from common bread, he ascends to soul-nourishing conferences of his own flesh and blood, that living bread that came down from heaven |
False |
0.687 |
0.514 |
1.091 |
| John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
living bread that came down from heaven |
True |
0.667 |
0.928 |
0.74 |
| John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
from common bread, he ascends to soul-nourishing conferences of his own flesh and blood, that living bread that came down from heaven |
False |
0.667 |
0.711 |
1.23 |
| John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
from common bread, he ascends to soul-nourishing conferences of his own flesh and blood, that living bread that came down from heaven |
False |
0.666 |
0.465 |
0.0 |
| John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
living bread that came down from heaven |
True |
0.661 |
0.915 |
0.662 |
| John 6.41 (Geneva) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. |
living bread that came down from heaven |
True |
0.659 |
0.935 |
0.712 |
| John 6.50 (Wycliffe) |
john 6.50: this is breed comynge doun fro heuene, that if ony man ete therof, he die not. |
living bread that came down from heaven |
True |
0.656 |
0.526 |
0.0 |
| John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
from common bread, he ascends to soul-nourishing conferences of his own flesh and blood |
True |
0.655 |
0.464 |
0.553 |
| John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
from common bread, he ascends to soul-nourishing conferences of his own flesh and blood |
True |
0.655 |
0.328 |
0.371 |
| John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
living bread that came down from heaven |
True |
0.652 |
0.912 |
0.77 |
| John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
living bread that came down from heaven |
True |
0.652 |
0.911 |
0.712 |
| John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
living bread that came down from heaven |
True |
0.651 |
0.908 |
0.0 |
| John 6.50 (Tyndale) |
john 6.50: this is that breed which cometh from heaven that he which eateth of it shuld also not dye. |
living bread that came down from heaven |
True |
0.651 |
0.802 |
1.888 |
| John 6.41 (AKJV) |
john 6.41: the iewes then murmured at him, because hee said, i am the bread which came downe from heauen. |
living bread that came down from heaven |
True |
0.639 |
0.935 |
2.457 |
| John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
living bread that came down from heaven |
True |
0.639 |
0.887 |
0.0 |
| John 6.50 (Tyndale) |
john 6.50: this is that breed which cometh from heaven that he which eateth of it shuld also not dye. |
from common bread, he ascends to soul-nourishing conferences of his own flesh and blood, that living bread that came down from heaven |
False |
0.631 |
0.409 |
2.188 |
| John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
from common bread, he ascends to soul-nourishing conferences of his own flesh and blood |
True |
0.621 |
0.436 |
0.497 |
| John 6.41 (Vulgate) |
john 6.41: murmurabant ergo judaei de illo, quia dixisset: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi, |
living bread that came down from heaven |
True |
0.62 |
0.898 |
0.0 |
| John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
living bread that came down from heaven |
True |
0.602 |
0.842 |
1.682 |
