Luke 1.25 (AKJV) |
luke 1.25: thus hath the lord dealt with me in the dayes wherein he looked on me, to take away my reproch among men. |
o lord of hosts, ver. 11. if thou wilt indeed looke on the affliction of thine handmaid, &c. and elizabeth, being with child after a long time of sterility, bespeakes her selfe on this wise, thus hath the lord dealt with me, luk. 1.25. in the daies wherein he looked on me, to take away my reproach among men |
False |
0.771 |
0.966 |
2.81 |
Luke 1.25 (Geneva) |
luke 1.25: thus hath the lord dealt with me, in the daies wherein he looked on me, to take from me my rebuke among men. |
o lord of hosts, ver. 11. if thou wilt indeed looke on the affliction of thine handmaid, &c. and elizabeth, being with child after a long time of sterility, bespeakes her selfe on this wise, thus hath the lord dealt with me, luk. 1.25. in the daies wherein he looked on me, to take away my reproach among men |
False |
0.746 |
0.964 |
2.602 |
Luke 1.25 (Tyndale) |
luke 1.25: this wyse hath god dealte with me in the dayes when he loked on me to take from me the rebuke that i suffred amonge men. |
o lord of hosts, ver. 11. if thou wilt indeed looke on the affliction of thine handmaid, &c. and elizabeth, being with child after a long time of sterility, bespeakes her selfe on this wise, thus hath the lord dealt with me, luk. 1.25. in the daies wherein he looked on me, to take away my reproach among men |
False |
0.715 |
0.77 |
0.771 |
Luke 1.25 (ODRV) |
luke 1.25: for thus hath our lord done to me in the daies wherein he had respect to take away my reproch among men. |
o lord of hosts, ver. 11. if thou wilt indeed looke on the affliction of thine handmaid, &c. and elizabeth, being with child after a long time of sterility, bespeakes her selfe on this wise, thus hath the lord dealt with me, luk. 1.25. in the daies wherein he looked on me, to take away my reproach among men |
False |
0.701 |
0.928 |
2.06 |
Luke 1.25 (Wycliffe) |
luke 1.25: for so the lord dide to me in the daies, in whiche he bihelde, to take awei my repreef among men. |
o lord of hosts, ver. 11. if thou wilt indeed looke on the affliction of thine handmaid, &c. and elizabeth, being with child after a long time of sterility, bespeakes her selfe on this wise, thus hath the lord dealt with me, luk. 1.25. in the daies wherein he looked on me, to take away my reproach among men |
False |
0.687 |
0.213 |
1.249 |
Luke 1.25 (AKJV) |
luke 1.25: thus hath the lord dealt with me in the dayes wherein he looked on me, to take away my reproch among men. |
in the daies wherein he looked on me, to take away my reproach among men |
True |
0.648 |
0.962 |
0.662 |
Luke 1.25 (Geneva) |
luke 1.25: thus hath the lord dealt with me, in the daies wherein he looked on me, to take from me my rebuke among men. |
in the daies wherein he looked on me, to take away my reproach among men |
True |
0.625 |
0.95 |
0.21 |