Matthew 5.23 (AKJV) |
matthew 5.23: therefore if thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee: |
and therefore if thou bring by gift before the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee, leave thy gift there, |
False |
0.867 |
0.955 |
13.688 |
Matthew 5.23 (Geneva) |
matthew 5.23: if then thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee, |
and therefore if thou bring by gift before the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee, leave thy gift there, |
False |
0.863 |
0.933 |
13.688 |
Matthew 5.24 (ODRV) |
matthew 5.24: if therfore thou offer thy guift at the altar, and there thou remember that thy brother hath ought against thee; |
and therefore if thou bring by gift before the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee, leave thy gift there, |
False |
0.855 |
0.921 |
7.562 |
Matthew 5.23 (Tyndale) |
matthew 5.23: therfore when thou offrest thy gifte at the altare and their remembrest that thy brother hath ought agaynst the: |
and therefore if thou bring by gift before the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee, leave thy gift there, |
False |
0.818 |
0.88 |
6.622 |
Matthew 5.24 (AKJV) |
matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
and therefore if thou bring by gift before the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee, leave thy gift there, |
False |
0.761 |
0.739 |
7.243 |
Matthew 5.24 (Geneva) |
matthew 5.24: leaue there thine offring before the altar, and goe thy way: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
and therefore if thou bring by gift before the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee, leave thy gift there, |
False |
0.744 |
0.707 |
5.87 |
Matthew 5.23 (Geneva) |
matthew 5.23: if then thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee, |
there remembrest that thy brother hath ought against thee, leave thy gift there, |
True |
0.734 |
0.933 |
9.353 |
Matthew 5.23 (AKJV) |
matthew 5.23: therefore if thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee: |
there remembrest that thy brother hath ought against thee, leave thy gift there, |
True |
0.731 |
0.932 |
9.353 |
Matthew 5.24 (ODRV) |
matthew 5.24: if therfore thou offer thy guift at the altar, and there thou remember that thy brother hath ought against thee; |
there remembrest that thy brother hath ought against thee, leave thy gift there, |
True |
0.726 |
0.935 |
6.01 |
Matthew 5.23 (Tyndale) |
matthew 5.23: therfore when thou offrest thy gifte at the altare and their remembrest that thy brother hath ought agaynst the: |
there remembrest that thy brother hath ought against thee, leave thy gift there, |
True |
0.697 |
0.907 |
6.351 |
Matthew 5.24 (AKJV) |
matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
and therefore if thou bring by gift before the altar |
True |
0.693 |
0.671 |
3.339 |
Matthew 5.25 (ODRV) |
matthew 5.25: leaue there thy offering before the altar, and goe first to be reconciled to thy brother: and then coming thou shalt offer thy guift. |
and therefore if thou bring by gift before the altar |
True |
0.693 |
0.616 |
1.555 |
Matthew 5.23 (Vulgate) |
matthew 5.23: si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te: |
there remembrest that thy brother hath ought against thee, leave thy gift there, |
True |
0.683 |
0.261 |
0.0 |
Matthew 5.24 (ODRV) |
matthew 5.24: if therfore thou offer thy guift at the altar, and there thou remember that thy brother hath ought against thee; |
and therefore if thou bring by gift before the altar |
True |
0.679 |
0.635 |
1.846 |
Matthew 5.23 (AKJV) |
matthew 5.23: therefore if thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee: |
and therefore if thou bring by gift before the altar |
True |
0.677 |
0.869 |
5.857 |
Matthew 5.24 (Geneva) |
matthew 5.24: leaue there thine offring before the altar, and goe thy way: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
and therefore if thou bring by gift before the altar |
True |
0.675 |
0.52 |
2.606 |
Matthew 5.23 (Geneva) |
matthew 5.23: if then thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee, |
and therefore if thou bring by gift before the altar |
True |
0.668 |
0.777 |
5.857 |
Matthew 5.23 (Tyndale) |
matthew 5.23: therfore when thou offrest thy gifte at the altare and their remembrest that thy brother hath ought agaynst the: |
and therefore if thou bring by gift before the altar |
True |
0.662 |
0.411 |
0.556 |
Matthew 5.24 (AKJV) |
matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
there remembrest that thy brother hath ought against thee, leave thy gift there, |
True |
0.615 |
0.718 |
5.314 |
Matthew 5.24 (Geneva) |
matthew 5.24: leaue there thine offring before the altar, and goe thy way: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
there remembrest that thy brother hath ought against thee, leave thy gift there, |
True |
0.602 |
0.615 |
4.403 |