John 21.19 (ODRV) - 0 |
john 21.19: and this he said, signifying by what death he should glorifie god. |
carry thee whither thou wouldest not, this he spake (saith the evangelist) signifying by what death he should glorifie god |
True |
0.784 |
0.937 |
1.169 |
John 21.19 (Geneva) - 0 |
john 21.19: and this spake he signifying by what death he shoulde glorifie god. |
carry thee whither thou wouldest not, this he spake (saith the evangelist) signifying by what death he should glorifie god |
True |
0.779 |
0.94 |
2.075 |
John 21.19 (AKJV) - 0 |
john 21.19: this spake hee, signifying by what death he should glorifie god. |
carry thee whither thou wouldest not, this he spake (saith the evangelist) signifying by what death he should glorifie god |
True |
0.766 |
0.935 |
2.075 |
John 21.19 (Tyndale) - 0 |
john 21.19: that spake he signifyinge by what deeth he shuld glorify god. |
carry thee whither thou wouldest not, this he spake (saith the evangelist) signifying by what death he should glorifie god |
True |
0.715 |
0.896 |
1.325 |
John 21.19 (ODRV) |
john 21.19: and this he said, signifying by what death he should glorifie god. and when had said this, he saith to him: follow me. |
and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not, this he spake (saith the evangelist) signifying by what death he should glorifie god |
False |
0.697 |
0.901 |
2.998 |
John 21.19 (Geneva) |
john 21.19: and this spake he signifying by what death he shoulde glorifie god. and when he had said this, he said to him, folowe me. |
and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not, this he spake (saith the evangelist) signifying by what death he should glorifie god |
False |
0.689 |
0.904 |
1.813 |
John 12.33 (AKJV) |
john 12.33: (this hee said, signifying what death he should die) |
carry thee whither thou wouldest not, this he spake (saith the evangelist) signifying by what death he should glorifie god |
True |
0.679 |
0.861 |
0.0 |
John 12.33 (ODRV) |
john 12.33: (and this he said, signifying what death he should die.) |
carry thee whither thou wouldest not, this he spake (saith the evangelist) signifying by what death he should glorifie god |
True |
0.679 |
0.859 |
0.0 |
John 21.19 (AKJV) |
john 21.19: this spake hee, signifying by what death he should glorifie god. and when he had spoken this, he sayth vnto him, follow me. |
and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not, this he spake (saith the evangelist) signifying by what death he should glorifie god |
False |
0.674 |
0.906 |
1.74 |
John 12.33 (Geneva) |
john 12.33: nowe this sayd he, signifying what death he should die. |
carry thee whither thou wouldest not, this he spake (saith the evangelist) signifying by what death he should glorifie god |
True |
0.661 |
0.816 |
0.0 |
John 12.33 (Tyndale) |
john 12.33: this sayde iesus signifyinge what deeth he shuld dye. |
carry thee whither thou wouldest not, this he spake (saith the evangelist) signifying by what death he should glorifie god |
True |
0.656 |
0.754 |
0.0 |
John 21.19 (Tyndale) |
john 21.19: that spake he signifyinge by what deeth he shuld glorify god. and when he had sayde thus he sayd to him folowe me. |
and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not, this he spake (saith the evangelist) signifying by what death he should glorifie god |
False |
0.642 |
0.852 |
1.158 |
John 21.19 (Wycliffe) |
john 21.19: he seide this thing, signifynge bi what deth he schulde glorifie god. and whanne he hadde seid these thingis, he seith to hym, sue thou me. |
carry thee whither thou wouldest not, this he spake (saith the evangelist) signifying by what death he should glorifie god |
True |
0.635 |
0.847 |
2.61 |
John 12.33 (Wycliffe) |
john 12.33: and he seide this thing, signifiynge bi what deth he was to die. |
carry thee whither thou wouldest not, this he spake (saith the evangelist) signifying by what death he should glorifie god |
True |
0.634 |
0.611 |
0.0 |
John 12.33 (ODRV) |
john 12.33: (and this he said, signifying what death he should die.) |
and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not, this he spake (saith the evangelist) signifying by what death he should glorifie god |
False |
0.623 |
0.777 |
0.0 |
John 12.33 (AKJV) |
john 12.33: (this hee said, signifying what death he should die) |
and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not, this he spake (saith the evangelist) signifying by what death he should glorifie god |
False |
0.617 |
0.786 |
0.0 |
John 12.33 (Vulgate) |
john 12.33: (hoc autem dicebat, significans qua morte esset moriturus.) |
carry thee whither thou wouldest not, this he spake (saith the evangelist) signifying by what death he should glorifie god |
True |
0.605 |
0.395 |
0.0 |
John 12.33 (Geneva) |
john 12.33: nowe this sayd he, signifying what death he should die. |
and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not, this he spake (saith the evangelist) signifying by what death he should glorifie god |
False |
0.603 |
0.727 |
0.0 |
John 12.33 (Tyndale) |
john 12.33: this sayde iesus signifyinge what deeth he shuld dye. |
and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not, this he spake (saith the evangelist) signifying by what death he should glorifie god |
False |
0.602 |
0.612 |
0.0 |