Matthew 26.53 (ODRV) |
matthew 26.53: thinkest thou that i can not aske my father, and he wil giue me presently more then twelue legions of angels? |
and thinkest thou if i would resist, that i cannot pray to my father, and he would presently give me more, than twelve legions of angels |
False |
0.832 |
0.796 |
1.492 |
Matthew 26.53 (AKJV) |
matthew 26.53: thinkest thou that i cannot now pray to my father, and he shall presently giue me more then twelue legions of angels? |
and thinkest thou if i would resist, that i cannot pray to my father, and he would presently give me more, than twelve legions of angels |
False |
0.829 |
0.887 |
1.867 |
Matthew 26.53 (Geneva) |
matthew 26.53: either thinkest thou, that i can not now pray to my father, and he will giue me moe then twelue legions of angels? |
and thinkest thou if i would resist, that i cannot pray to my father, and he would presently give me more, than twelve legions of angels |
False |
0.823 |
0.811 |
1.544 |
Matthew 26.53 (Tyndale) |
matthew 26.53: ether thinkest thou that i cannot now praye to my father and he shall geve me moo then .xii. legions of angelles? |
and thinkest thou if i would resist, that i cannot pray to my father, and he would presently give me more, than twelve legions of angels |
False |
0.808 |
0.686 |
0.864 |
John 20.17 (Geneva) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
i cannot pray to my father |
True |
0.721 |
0.449 |
0.22 |
John 20.17 (AKJV) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
i cannot pray to my father |
True |
0.721 |
0.449 |
0.22 |
John 20.17 (Tyndale) |
john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: my god and youre god. |
i cannot pray to my father |
True |
0.692 |
0.257 |
0.231 |
John 20.17 (ODRV) |
john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
i cannot pray to my father |
True |
0.685 |
0.287 |
0.247 |
John 16.26 (Geneva) |
john 16.26: at that day shall ye aske in my name, and i say not vnto you, that i will pray vnto the father for you: |
i cannot pray to my father |
True |
0.669 |
0.435 |
2.565 |
John 16.26 (AKJV) |
john 16.26: at that day ye shall aske in my name: and i say not vnto you that i will pray the father for you: |
i cannot pray to my father |
True |
0.651 |
0.338 |
2.659 |
Matthew 26.53 (Geneva) |
matthew 26.53: either thinkest thou, that i can not now pray to my father, and he will giue me moe then twelue legions of angels? |
and thinkest thou if i would resist, that i cannot pray to my father |
True |
0.635 |
0.721 |
1.188 |
Matthew 26.53 (AKJV) |
matthew 26.53: thinkest thou that i cannot now pray to my father, and he shall presently giue me more then twelue legions of angels? |
and thinkest thou if i would resist, that i cannot pray to my father |
True |
0.63 |
0.72 |
1.148 |
Matthew 26.53 (ODRV) |
matthew 26.53: thinkest thou that i can not aske my father, and he wil giue me presently more then twelue legions of angels? |
and thinkest thou if i would resist, that i cannot pray to my father |
True |
0.61 |
0.599 |
0.621 |
Matthew 26.53 (Tyndale) |
matthew 26.53: ether thinkest thou that i cannot now praye to my father and he shall geve me moo then .xii. legions of angelles? |
and thinkest thou if i would resist, that i cannot pray to my father |
True |
0.601 |
0.654 |
0.601 |