Matthew 7.22 (AKJV) - 0 |
matthew 7.22: many will say to me in that day, lord, lord, haue we not prophecied in thy name? |
to this purpose, many will say unto me in that day (that is, the day of judgment) lord! lord! have we not prophesied in thy name, |
False |
0.76 |
0.941 |
7.559 |
Matthew 7.22 (Geneva) - 0 |
matthew 7.22: many will say to me in that day, lord, lord, haue we not by thy name prophecied? |
to this purpose, many will say unto me in that day (that is, the day of judgment) lord! lord! have we not prophesied in thy name, |
False |
0.756 |
0.926 |
7.559 |
1 Corinthians 13.2 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 13.2: et si habuero omnem fidem ita ut montes transferam, caritatem autem non habuero, nihil sum. |
si sciam (inquit) omnia sacramenta charitatem autem non habeam, nihil sum |
True |
0.697 |
0.762 |
4.236 |
1 Corinthians 13.2 (ODRV) |
1 corinthians 13.2: and if i should haue prophecie, and knew al mysteries, and al knowledge, & if i should haue al faith so that i could remoue mountaines, and haue not charitie, i am nothing. |
si sciam (inquit) omnia sacramenta charitatem autem non habeam, nihil sum |
True |
0.691 |
0.443 |
0.0 |
Matthew 7.22 (ODRV) |
matthew 7.22: many shal say to me in that day: lord, lord, haue not we prophecied on thy name, and in thy name cast out diuels, and in thy name wrought many miracles? |
to this purpose, many will say unto me in that day (that is, the day of judgment) lord! lord! have we not prophesied in thy name, |
False |
0.656 |
0.815 |
6.486 |
1 Corinthians 13.2 (AKJV) |
1 corinthians 13.2: and though i haue the gift of prophesie, and vnderstand all mysteries and all knowledge: and though i haue all faith, so that i could remooue mountaines, and haue no charitie, i am nothing. |
si sciam (inquit) omnia sacramenta charitatem autem non habeam, nihil sum |
True |
0.651 |
0.314 |
0.0 |
Matthew 7.22 (Wycliffe) |
matthew 7.22: many schulen seie to me in that dai, lord, lord, whether we han not prophesied in thi name, and han caste out feendis in thi name, and han doon many vertues in thi name? |
to this purpose, many will say unto me in that day (that is, the day of judgment) lord! lord! have we not prophesied in thy name, |
False |
0.601 |
0.425 |
3.088 |